آرشیو شده: پرسش و پاسخ در خصوص گرفتن ویزای دانشجویی اتریش (تا سال 2012)

[alexy_336]

کپی گذر نامه از همه ی صفحات یا فقط صفحاتی که مهر خورده؟

[fastslime]

کپی گذر نامه از همه ی صفحات یا فقط صفحاتی که مهر خورده؟

کپی از تمام صفحات، حتی صفحات سفید !

[arzin62]

یکی از دوستان در مورد شرایط متاهلین برای ویزا پرسیده بود اما هنوز جوابی نگرفته!! منم همین سوالو دارم
کسی جدیدا ویزا نگرفه؟ چقدر ویزا طول می کشه؟

[sherry]

دوستان من امروز سفارت بودم بهم گفتن 10 هزار یورو باید توی یک بانک دولتی باشه و گردش حساب و ... هم نمی خوان.فقط گواهی انگلیسی از بانک مبنی براین که اون مقدار پول دارید.

[farhang223]

من متن آلمانی فرم درخواست ویزای تحصیلی رو تایپ کردم و با "گوگل ترانسلیت" به انگلیسی دست و پا شکسته‌ای برگردوندمش. روشنه که این جای یه ترجمه دقیق و رسمی رو نمی‌گیره، اما اگه بعضی بچه‌ها مثل من هنوز آلمانی‌شون ضعیفه و می‌خوان به طور کلی از این فرم سردربیارن، بگن تا فایل رو براشون بگذارم.

[alexy_336]

سلام فرهنگ جان
اگه بذاری خیلی خوبه
ممنون

[farhang223]

اول. لینک متن آلمانی فرم درخواست ویزای تحصیلی، که خود تایپ کرده‌ام و ممکن است چند غلط املایی و اختلافات اندکی با فرم اصلی داشته باشد:

http://www.4shared.com/document/sRqK...sch-Typed.html

دوم. لینک ترجمه انگلیسی فرم درخواست ویزای تحصیلی، که با گوگل ترانسلیت انجام شده است. باز تاکید می کنم که این ترجمه به هیچ وجه یک ترجمه دقیق نیست و در پاره ای موارد ساختار جملات اشتباه و معنی آنها نارسا است. این فایل فقط برای آن گذاشته شده است که آنهایی که با زبان آلمانی آشنایی کمی دارند ایده‌ای کلی از فرم درخواست داشته باشند:

http://www.4shared.com/document/zGMZ...Unoffical.html

امیدوارم یکی از دوستان ترجمه انگلیسی فوق را اصلاح کند و اینجا بگذارد.

[saeed1205]

سلام دوستان

اگه من بخوام واسه یه کورس به آلمان برم و نامه دعوتم از اونجا باشه با توجه به اینکه سفارت آلمان جا نداره و بعد از آلمان یا حتی قبل از اون دوست دارم یه سری هم به اتریش بزنم، می تونم برای گرفتن ویزا از سفارت اتریش اقدام کنم؟

این کورس برای من خیلی مهم و تاثیر گذاره. لطفا اگه کسی می تونه کمکم کنه.

راستی زنگ زدم سفارت اتریش گفتش باید دعوت نامه از اونجا باشه اما نمی دونم چقدر می شه روی حرف اوپراتورشون حساب کرد. چون من شهرستان هستم برام سخته بیام اونجا برای سئوال کردن. اگه از کشور دیگه ای عضو شنگن هم فکر می کنید بهتره اقدام کنم لطفا بگید.

[ali-composite]

سلام دوستان

اگه من بخوام واسه یه کورس به آلمان برم و نامه دعوتم از اونجا باشه با توجه به اینکه سفارت آلمان جا نداره و بعد از آلمان یا حتی قبل از اون دوست دارم یه سری هم به اتریش بزنم، می تونم برای گرفتن ویزا از سفارت اتریش اقدام کنم؟

این کورس برای من خیلی مهم و تاثیر گذاره. لطفا اگه کسی می تونه کمکم کنه.

راستی زنگ زدم سفارت اتریش گفتش باید دعوت نامه از اونجا باشه اما نمی دونم چقدر می شه روی حرف اوپراتورشون حساب کرد. چون من شهرستان هستم برام سخته بیام اونجا برای سئوال کردن. اگه از کشور دیگه ای عضو شنگن هم فکر می کنید بهتره اقدام کنم لطفا بگید.

من مطمئن نیستم.اما بعید می دونم درخواست شما از سفارتی بدون اینکه از کشور متبوعشون دعوتنامه داشته باشید مورد بررسی قرار بگیره دوست عزیز.بهتره هر جوری هست کارتون رو با همون سفارت آلمان پیگیری کنید.
ضمنا میشه بگید این کورس مدتش چه قدر هست؟اگه کوتاهه خیلی سخت ویزا می دنا.

[farhang223]

من به احتمال زیاد برای ترم تابستانی 2011 (که از بهمن شروع می‌شه) در مقطع دکتری از TU-Wien پذیرش می‌گیرم.

اما من تا ماه مهر سربازم و تا اونوقت گذرنامه ندارم. در نتیجه یه فرصت 2 تا 3 ماهه برای گرفتن ویزا تو سفارت واسه‌م می‌مونه.

سوالم اینه که آیا دانشگاه‌های اتریش و به طور خاص TU-Wien راضی می‌شن، که به خاطر آماده نشدن ویزا، زمان ثبت نام دانشجوی دکتری رو که پذیرش گرفته یه ترم عقب بندازن (یعنی بندازن ترم اول سال تحصیلی بعد)، بدون اینکه دوباره پروسه اپلای تکرار بشه؟

کسی تجربه ای در این رابطه داره؟