صفحه 4 از 15 نخستنخست 1234567891011121314 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 31 تا 40 , از مجموع 147

موضوع: همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

  1. #31
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jan 2010
    ارسال‌ها
    4,608

    پیش فرض پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

    نقل قول نوشته اصلی توسط ghazal85 نمایش پست ها
    سلام لطفا راهنمایی کنید با تشکر
    1-معاون آموزشی و پژوهشی
    2- دوره اموزش غیر حضوری
    3-دوره بازآموزشی
    4-بخش نامه
    سلام

    1- deputy of education and research
    2- Distance learning courses
    3- Retraining
    4- circular

    براتون آرزوی موفقیت دارم

  2. #32
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

    سلام
    گواهی شاگرد اولی:
    First Rank Certificate
    First Rank certification
    I spring over the spring with the spring in the spring

  3. #33
    Junior Member pourahmad_ifst آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    رشته و دانشگاه
    electronic
    ارسال‌ها
    42

    پیش فرض پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

    نقل قول نوشته اصلی توسط sasansas نمایش پست ها
    سلام
    گواهی شاگرد اولی:
    First Rank Certificate
    First Rank certification
    خب دومیه دیگه! ولی باز دوستان بگن شاید من اشتباه میکنم!

  4. #34
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

    نقل قول نوشته اصلی توسط pourahmad_ifst نمایش پست ها
    خب دومیه دیگه! ولی باز دوستان بگن شاید من اشتباه میکنم!
    سلام
    چرا اولی غلطه:
    http://www.learnersdictionary.com/de...on/certificate
    http://www.learnersdictionary.com/de.../certification
    I spring over the spring with the spring in the spring

  5. #35
    ApplyAbroad Guru
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    3,008

    پیش فرض پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

    نقل قول نوشته اصلی توسط sasansas نمایش پست ها
    سلام
    گواهی شاگرد اولی:
    First Rank Certificate
    First Rank certification
    اولی صحیحتر هست. دومی هم غلط نیست ولی اصولا برای مدارکی که از فرآیند آکادمیک اخذ میکنید از Certificate استفاده میشه
    1st Rank Certificate
    “I find the great thing in this world is not so much where we stand, as in what direction we are moving"

  6. #36
    ApplyAbroad Guru
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    3,008

    پیش فرض پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

    توضیحات کاملتری را در این سایت درباره مقایسه این دو اصطلاح ببینید:
    http://www.sph.umich.edu/distance/ce...ification.html

  7. #37
    Senior Member alpachino10 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    رشته و دانشگاه
    M.Sc. Electrical Engineering
    ارسال‌ها
    582

    پیش فرض پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

    نقل قول نوشته اصلی توسط sasansas نمایش پست ها
    سلام
    گواهی شاگرد اولی:
    First Rank Certificate
    First Rank certification
    سلام
    من شخصا چیزی که تا حالا دیدم اینه که وقتی می خوان به خود مدرک که ماهیت فیزیکی داره اشاره کنند از certificate استفاده می کنند نه certification. توی دیکشنری لانگمن هم که نگاه کردم برای هر دوی این کلمات معانی تقریبا مشابه ای آورده بود، منتهی برای Certificate بطور مشخص عکس یک مدرک رو در کنارش گذاشته بود که معنی اش واضح تر بیان بشه در حالی که certification این رو نداشت. فکر میکنم certification بیشتر به ماهیت اشاره داره تا چیزی که وجود فیزیکی داره. این نظر منه، دوستان اصلاح بفرمایند اگر بنده اشتباه میکنم. این از دیکشنری لانگمن:
    Certificate:
    http://www.ldoceonline.com/dictionary/certificate

    Certification
    http://www.ldoceonline.com/dictionary/certification
    FAQ آزادسازی مدرک از طریق عدم کاریابی
    When I was a little boy, I used to pray every night for a new bicycle. Then I realized, the Lord, in his wisdom, doesn’t work that way. So I just stole one and asked Him to forgive me! -Emo Philips


  8. #38

    پیش فرض پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

    تا اونجا که من می دونم هر دو عبارت صحیح هستند ولی خوب Certificate رایج تر هست. باز بستگی داره برای کجا اقدام کردید.

  9. #39
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

    سلام
    تقدیرنامه
    acknowledgment
    citation
    , یا ... ؟؟؟

    سپاس
    I spring over the spring with the spring in the spring

  10. #40
    Local Moderator
    Sina0077 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    رشته و دانشگاه
    Pending
    ارسال‌ها
    963

    پیش فرض پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

    نقل قول نوشته اصلی توسط sasansas نمایش پست ها
    سلام
    تقدیرنامه
    acknowledgment
    citation
    , یا ... ؟؟؟

    سپاس
    Certificate of Appreciation

    .When will and belief combine so ardently, then not even the heavens will deny you
    .A.H




علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •