صفحه 7 از 15 نخستنخست 123456789101112131415 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 61 تا 70 , از مجموع 149

موضوع: همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

  1. #61
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jan 2010
    ارسال‌ها
    4,607

    پیش فرض پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

    نقل قول نوشته اصلی توسط civiljun نمایش پست ها
    سلام به دوستان عزیز.البته من راهنمایی برای ترجمه لغات به زبان آلمانی پیدا نکردم اما یه سوال مهم دارم مشابه همین پاسخی که به دوستمون فرمودین رشته من هم civil engineering-civil هست این به آلمانی چی میشه کسی میدونه؟
    سلام

    Bauingeniuerwissenschaften

    براتون آرزوی موفقیت دارم

  2. #62
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

    سلام
    1.
    برای قسمت occupation می خواهم بگویم کارشناس قسمت آزمایشگاه دانشگاه آزاد مشهد
    the Laboratory staff in IAUM
    2.
    بازنشسته اداره جهاد کشاورزی
    ؟؟؟
    3.
    بازنشسته دولت؟

    سپاس
    I spring over the spring with the spring in the spring

  3. #63
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jan 2010
    ارسال‌ها
    4,607

    پیش فرض پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

    نقل قول نوشته اصلی توسط sasansas نمایش پست ها
    سلام
    1.
    برای قسمت occupation می خواهم بگویم کارشناس قسمت آزمایشگاه دانشگاه آزاد مشهد
    the Laboratory staff in IAUM
    2.
    بازنشسته اداره جهاد کشاورزی
    ؟؟؟
    3.
    بازنشسته دولت؟

    سپاس
    سلام

    1- مناسب هست...

    2- Retired of agricultural jihad department

    3- State retired...

    براتون آرزوی موفقیت دارم

  4. #64
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

    سلام
    زمین کشاوری؟
    an agricultural land
    I spring over the spring with the spring in the spring

  5. #65
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jan 2010
    ارسال‌ها
    4,607

    پیش فرض پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

    نقل قول نوشته اصلی توسط sasansas نمایش پست ها
    سلام
    زمین کشاوری؟
    an agricultural land
    سلام

    field

    براتون آرزوی موفقیت دارم

  6. #66
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

    نقل قول نوشته اصلی توسط Matinking نمایش پست ها
    سلام

    field

    براتون آرزوی موفقیت دارم
    Hi Sir,

    a farm field
    I spring over the spring with the spring in the spring

  7. #67
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

    سلام فراوان
    میشه در ترجمه موارد زیر راهنمایی بفمرایید:

    5 عدد گواهی حساب شامل بانک .....
    Five account balance statements including Bank X, Y Credit Cooperative Co., Bank S, Bank A, B Bank.

    1 عدد سند خانه
    2 عدد قولنامه زمین
    2 عدد فیش حقوقی
    1 برگه سهام


    سپاس
    I spring over the spring with the spring in the spring

  8. #68
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jan 2010
    ارسال‌ها
    4,607

    پیش فرض پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

    نقل قول نوشته اصلی توسط sasansas نمایش پست ها
    Hi Sir,

    a farm field
    سلام

    وقتی concept بحث در نوشتار یا گفتار مشخص هست، field کفایت می کنه و کاربرد farm حشو به حساب میاد...

    براتون آرزوی موفقیت دارم

  9. #69
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

    سلام دوستان

    واحد فنی و عمران = ؟؟؟؟
    منظور همان واحدی که در شهرداریها هست....

    تشکر
    I spring over the spring with the spring in the spring

  10. #70
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jan 2010
    ارسال‌ها
    4,607

    پیش فرض پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

    نقل قول نوشته اصلی توسط sasansas نمایش پست ها
    سلام دوستان

    واحد فنی و عمران = ؟؟؟؟
    منظور همان واحدی که در شهرداریها هست....

    تشکر
    سلام

    Technical & Civil Division

    براتون آرزوی موفقیت دارم

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •