سلام دوستان
مترجم مدرک ناپیوسته من رو بصورت nonintegrated Bachelor’s Degree ترجمه کرده. به نظرتون درست هست؟
پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک
سلام دوستان
مترجم مدرک ناپیوسته من رو بصورت nonintegrated Bachelor’s Degree ترجمه کرده. به نظرتون درست هست؟
It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer." Albert Einstein"
پاسخ : همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک
قطعا غلط است. همه دارالترجمه ها در ترجمه کلمه نا پیوسته مشکل دارند. عللتش هم تنبلی شان است. این مشکل البته به راحتی قابل حل است. متاسفانه سواد اکثر مترجمان رسمی بسیار پایین است. برای یک مترجم حرفه ای، ترجمه این کلمه بسیار راحت است.نوشته اصلی توسط reza1001gh
مجوز های ارسال و ویرایش
پاسخ با نقل قول
علاقه مندی ها (Bookmarks)