همفکری و ترجمۀ لغات و عبارات خاص موجود در مدارک

[azi59sh]

سلام وقتتون بخیر - من مدرک کارشناسی ارشدم رو برای ترجمه دادم - رشته من مدیریت بازرگانی گرایش مدیریت بیمه هست
و ترجمه کردند business administration گرایش Insurance Management به نظرتون این درسته...
یا باید ترجمه میشد business management وااقعا موندم، استادهام میگن از موسسات مهاجرتی بپرس که اونها هم متناقض جواب میدن ...فقط یک نفر به من گفت B.A برای کسانی هست که پایان نامه ندارند
و یک نفر گفت administration برای رشته MBA هست فقط .....لطفا کمکم کنید

[dvt]

سلام وقتتون بخیر - من مدرک کارشناسی ارشدم رو برای ترجمه دادم - رشته من مدیریت بازرگانی گرایش مدیریت بیمه هست
و ترجمه کردند business administration گرایش Insurance Management به نظرتون این درسته...
یا باید ترجمه میشد business management وااقعا موندم، استادهام میگن از موسسات مهاجرتی بپرس که اونها هم متناقض جواب میدن ...فقط یک نفر به من گفت B.A برای کسانی هست که پایان نامه ندارند
و یک نفر گفت administration برای رشته MBA هست فقط .....لطفا کمکم کنید

قطعا درست ترجمه کرده اند و هر ترجمه دیگری غیر دقیق است.