تکمیل فرم Financial Aid برای EPFL - مهم

[m.hashemian]

سلام،
من می خواستم فردا بسته خودم رو برای EFPL ارسال کنم، امروز که اومدم فرم مربوط به Financial Aid رو پر کنم واقعاً تعجب کردم. چون اصلاً سر در نمی اوردم چی می خواد. تا حقوق مادربزرگ من رو هم پرسیده و بعدش هم گفته مدرک بده که حقوقش اینقدره. خلاصه کلی مشکل دارم توی پرکردنش. از بچه هایی که EPFL اپلای کردن کسی این فرم رو پر نکرده؟ اگر آره، من سوالام رو می پرسم ممنون می شم جواب بدید.

سوال 14 فرم پرسیده:
Does your government currently impose restrictions on the exchange and release of funds for study in Switzerland? Yes or No, If yes describe the restrictions
اصلاً یعنی چی؟ ایران که واسه سویس اصلاً بورس نمی ده. میده؟

سوال 15 گفته income household چقدر هست، به تفکیک بگید، بعدش قسمت c پرسیده housing, food and other living allowances CHF، و e پرسیده scholarships و f هم پرسیده Family real estate hlodings CHF.
F که فکر کنم منظورش اینه که چه قدر اجاره در ماه از املاکمون می گیریم. نه؟

سوال 16 واسه همه این قسمتها مدرک خواسته، Bank Statement، Tax Form و یا Statement of Employer!! اینو چی کارش کنم (شغل پدر من آزاد هست و هیچ نوع وابستگی به دولت نداره که فیش حقوقی اون رو بگیرم، برگه مالیات هم که ... فارسیه!! باید ترجمه بشه؟)

سوال 17 هم یه جدول کشیده گفته:
Enter the expected amount of annual support towards yours educational costs from the sources listed below
بعدش هم یه سری منبع به صورت زیر معرفی کرده و گفته جلوی هر یک به CHF مقدار رو برای سال 07-08 و 08-09 بنویسید:
Student's Vacation Earning
، Student's Assets
، Family's Income
، Family Assets
Next-of-kin and friends
your government
agencies and foundations
private sponsor(explain in section F
other(explain in section F

فرم رو ضمیمه می کنم که هر کی خواست ببینه، فقط هر قسمتی رو هم که می دونید چی میشه نوشته بگید، بلکه دسته جمعی این رو تکمیل کنیم (آخه من نمی دونم این سوالا چه ربطی به فاند داره!!!)