گواهی سابقه کار برای مهاجرت به روش Express Entry

**mamadooooo** · December 7th, 2015 11:53 PM

راستی این شرکت به ما فیش حقوقی نمیداد و فقط یه مبلغی به حساب میریخت

**masood17135** · December 18th, 2015 11:54 PM

دوستان میدونم سوال تکراریه اما این حساسیت برای سربرگ انگلیسی چقدر درسته؟
ینی واقعا نمیشه گواهی کار رو تو سربرگ فارسی شرکت به انگلیسی نوشت؟

**Azumi** · December 19th, 2015 09:28 AM

نوشته اصلی توسط masood17135

دوستان میدونم سوال تکراریه اما این حساسیت برای سربرگ انگلیسی چقدر درسته؟
ینی واقعا نمیشه گواهی کار رو تو سربرگ فارسی شرکت به انگلیسی نوشت؟

من توی سربرگ فارسی به انگلیسی نوشتم و مشکلی پیش نیومد!
کی چنین حرفی رو زده که حتما باید سربرگ شرکت هم انگلیسی باشه. خب خیلی شرکتها سربرگ انگلیسی ندارن. پس تکلیف اونها چی میشه

**masood17135** · December 19th, 2015 10:17 AM

نوشته اصلی توسط Azumi

من توی سربرگ فارسی به انگلیسی نوشتم و مشکلی پیش نیومد!
کی چنین حرفی رو زده که حتما باید سربرگ شرکت هم انگلیسی باشه. خب خیلی شرکتها سربرگ انگلیسی ندارن. پس تکلیف اونها چی میشه

آخه تو فروم سابقه کار نوشته بودن خیلیا بخاطر همین اشتباه پرونده شون ریجکت شده.
پرونده شما تو چه وضعیتیه الان؟
ممنون

**masood17135** · December 19th, 2015 10:26 AM

نوشته اصلی توسط Azumi

من توی سربرگ فارسی به انگلیسی نوشتم و مشکلی پیش نیومد!
کی چنین حرفی رو زده که حتما باید سربرگ شرکت هم انگلیسی باشه. خب خیلی شرکتها سربرگ انگلیسی ندارن. پس تکلیف اونها چی میشه

آخه تو فروم سابقه کار نوشته بودن خیلیا بخاطر همین اشتباه پرونده شون ریجکت شده.
پرونده شما تو چه وضعیتیه الان؟
ممنون

**Azumi** · December 19th, 2015 10:44 AM

نوشته اصلی توسط masood17135

آخه تو فروم سابقه کار نوشته بودن خیلیا بخاطر همین اشتباه پرونده شون ریجکت شده.
پرونده شما تو چه وضعیتیه الان؟
ممنون

من ندیدم چنین چیزی
من نامینیت استانی رو گرفتم و منتظر درو بعدی هستم که مدارکم رو به cic بفرستم.
استان ساسکاچوان که مدارک منو توی سربرگ فارسی قبول کرد!

**YPhoenix** · December 21st, 2015 02:07 PM

نوشته اصلی توسط masood17135

آخه تو فروم سابقه کار نوشته بودن خیلیا بخاطر همین اشتباه پرونده شون ریجکت شده.
پرونده شما تو چه وضعیتیه الان؟
ممنون

سلام دوست عزیز
اون کسی که ریجکت شده احتمالا رو سربرگ فارسی بدون اطلاعات شرکت به انگلیسی زده بود نامه شو.
رو سربرگ فارسی مشکلی نیست به شرطی که اطلاعات کامل شرکت از جمله اسم و آدرس و ایمیل و ... و نام مدیر یا شخص امضا کننده کامل به انگلیسی درج بشه.

**tlyh** · December 21st, 2015 03:44 PM

سلام دوستان. شرمنده اگه سوالم تکراریه. آیا برای ترجمه قرارداد فقط باید مهر مترجم بخوره یا دادگستری رو هم می خواد؟ چون من رفتم دارالترجمه و گفت اگه مهر دادگستری رو هم بخواهید باید دفترچه بیمه ات رو هم بیاری و این جوری یعنی در نهایت سابقه بیمه من چک میشه.

در حالی که من 10 ماه از سابقه ام بدون بیمه بوده.

**CanadaFreak** · December 27th, 2015 11:15 PM

سلام.اگر در نامه سابقه کاری که از شرکت میگیریم مدت کار نوشته شده باشه 88/06/01 الی 90/06/01 ولی در بیمه نوشته شده باشه 88/06/01 الی 90/05/31 آیا این یک روز اختلاف مشکلی پیش میاره؟

**miladmh** · January 28th, 2016 03:21 AM

سلام
من یه سوال داشتم از دوستان اگه پاسخ بدین ممنون میشم.

برای محاسبه سابقه کار ، من حدود یک سال سابقه کار در یک گروه شغلی دارم و دوسال سابقه کار (20 ساعت در هفته، همزمان با تحصیل) در یک گروه شغلی دیگه. هر دو گروه شغلی طبق دسته بندی NOC جرو گروه A هستند.

میخواستم بپرسم کسی میدونه که این سوابق حداقل امتیاز شغل رو میاره یا خیر؟ (مجموعا یک سال میشه؟)