آیا اشتباه در نوشتار مقالات ISI به این شکل طبیعی هست!!!؟

[federico]

سلام دوستان

شاید یکمی تایتل نامفهموم باشه ! حقیقتش من یه سری مقالات ISI را که بعضی وقتها میخونم میبینم یه سری اشکالات نوشتاری توشون هست که با توجه به اعتبار ژورنال غیر طبیعی به نظر میرسه! مثلا امروز داشتم یه مقاله از یه ژورنال با IF : 3 میخوندم (البته هنوز تموم نشده!) که تا به الان چند تا غلط درش پیدا کردم که خیلی تعجب بر انگیزه!!
برای مثال دو نمونه اش را قرار میدم :

1: Punctuation

.However, manual object extraction is slow, requires qualified operators and therefore is a costly task

2: Form or From !!?

.With the exclusion of the unnecessary edges form the processing operations the reliability of building boundary extraction is increased

وتوی مقالات دیگر هم همچین چیزهایی دیدم!!

میخواستم ببینم این جور غلط ها توی ژورنال های ISI با همچین IFـی طبیعی هست!؟

ممنون

[mech90]

سلام دوست عزیز،
با توجه به کثرت ژورنالها و با توجه به آمار تعداد نویسندگان مقالات در بسیاری از ژورنالها که اکثرا نسبت به انگلیسی غیر native هستند و از طرف دیگه
باتوجه حضور کثیر reviewer and editorهای غیر نیتیو در امر داوری مقالات بین المللی وجود چنین اشتباهاتی امری عادی است.
البته این امر بسته به ژورنالها از ژورنالی به ژورنال دیگر متفاوت بوده به IF ژورنال اصلا ارتباطی ندارد.
اشتباهات گرامری که سهل هستند بعضا کل کار زیر سوال هست. اگر هر ژورنال معتبر را بصورت مدام برای یک دوره زمانی تحت نظر بگیرید برخی نویسندگان Erratumهایی بصورت
open access (البته ژورنال آنها را بدین گونه چاپ مینماید که تمام افراد از اشتباه صورت گرفته شده مطلع گردند.) چاپ میکنند که در آن به ایرادات پیدا شده در کار خود ارجاع داده
و آن را تصحیح می نمایند که این قضیه در ژورنالهای کاملا معتبر هم امری قابل تحقیق شمرده میشود.
بعضا هم اسم فایل های فوق بصورت Letter to the editor میباشد که از طرف خوانندگان معتبر و صاحب نام دریافت شده و به همراه جواب نویسندگان و یا تصحیحات نویسندگان چاپ میگردد.
اما مورد فوق برای ایرادهای گرامری و اشتباهات ساده پذیرفته نمیشود.