ويزاي Eb1 و Eb2

[mamigili]

به نظر شما اگه پیشنهادهای مختلف postdoc و visiting scholar داشته باشیم، همه رو نشون بدیم یا اینکه فقط یکی رو؟

[Lakestan]

درود
معمولا اینها رو نمیخوان. ولی اگر هم خواستن همون ترجمه انگلیسی کافیه. اگر چه کسی که تاییدیه NIW رو از USCIS گرفته اتوماتیک WES رو هم باید داشته باشه.
تمکن مالی را امکانش هست که بپرسن مخصوصا اگر جاب آفر نداشته باشید.

اگه میشه در مورد مدارکی که از شما گزفتن هم توصیح بدید.
مدرک اصلی دکتری شما رو خواستن؟ یا اینکه مدرک ارزیابی شده WES کافی بود؟
مدرگ کارشناسی ارشد و کارشناسی؟
تمکن مالی؟ سند؟

[Lakestan]

خودتون رو بگذارید جای آفیسر. چند جاب آفر یعنی چی؟ همه هم همزمان؟ این بنظر من اصلا جالب نیست و الکی بودنشون را شاید تداعی کنه. من اگر بودم یکیشون یا نهایت دووتاشون که متفاوت هستند و قابل توجیه را روو میکردم.

به نظر شما اگه پیشنهادهای مختلف postdoc و visiting scholar داشته باشیم، همه رو نشون بدیم یا اینکه فقط یکی رو؟

[Lakestan]

بله. اصل تمامی مدارکی را که قبلا کپیش را برای NVC فرستاده اید به همراه ترجمه اصلی باید روز مصاحبه به همراه داشته باشید. ترجمه ها را ازتون میبرن.

مدارکی که به NVC فرستادید (ترجمه شناسنامه و سند ازدواج) رو دوباره خواستن؟

[mamigili]

ممنون از پاسخ ها شما.
تو پست های قبلی گفتم که تو مرحله ارسال مدارک برای NVC یکی از ایراداتی که از من گرفتن و کارم 8 هفته عقب افتاد این بود که مدارک هویتی رو با government stamp خواستن.
شما این مدارک رو به تایید وزارت خارجه رسوندید یا همون به مهر مترجم بسنده کردید؟

[Lakestan]

مهر خارجه. اگر اشتبآه نکنم درون خود سایت ویزا هم نوشته

ممنون از پاسخ ها شما.
تو پست های قبلی گفتم که تو مرحله ارسال مدارک برای NVC یکی از ایراداتی که از من گرفتن و کارم 8 هفته عقب افتاد این بود که مدارک هویتی رو با government stamp خواستن.
شما این مدارک رو به تایید وزارت خارجه رسوندید یا همون به مهر مترجم بسنده کردید؟

[got]

مهر خارجه. اگر اشتبآه نکنم درون خود سایت ویزا هم نوشته

Lakestan گرامی این مهر خارجه رو من جایی ندیدم توی سایت NVC. شما یادت میاد کجا بود؟

[Lakestan]

الان سایت ویزای خارجه رو چک کردم. چیزی در مورد مهرها ننوشته. https://travel.state.gov/content/vis...documents.html
فقط نوشته سرتیفاید باشه. در مرحله ای که من مدارک را برای USCIS میفرستادم تمامی ترجمه ها را خودم انجام دادم. زیر ترجمه هم یک متن هست که باید اضافه بشه مبنی بر دقیق بودن ترجمه و توانایی مترجم در ترجمش. (این یعنی سرتیفاید)
در مرحله nvc اما ریسک نکردم و ترجمه با همه مهر ها را تهیه کردم که البته منطقی به نظر میرسه. چون اصل ترجمه ها پیش سفارت میمونه. (این میشه notarized)

Lakestan گرامی این مهر خارجه رو من جایی ندیدم توی سایت NVC. شما یادت میاد کجا بود؟

[Nheydari]

مدارکی که به NVC فرستادید (ترجمه شناسنامه و سند ازدواج) رو دوباره خواستن؟

براتون از سفارت یک ایمیل میاد که توش لیست مدارکی که باید روز مصاحبه همراهتون باشه را می نویسن
عین همون همراهتون باشه
سند ازدواج و کامل کپی بگیرین
ما دو ص اول و که مشخصات و داشت برده بودیم گفت ببرین کامل کپی کنین بیارین
در ضمن از ما تمکن مالی نخاستن
دکتری اصلش همراهتون باشه (کلا اخرین مدرک تحصیلی را گرفت)
اصل شناسنامه ها و پایان خدمت و ...

نامه ای که براتون میاد و با دقت مدارکش و مرتب و اماده کنین

موفق باشین
امیدوارم یک ضرب بگیرین

[mamigili]

سلام
مشکل من مدرک دکتری است.
چون بورس دانشگاه بودم تو گرو دانشگاه است.
به خودم هم نمیدن. فقط برای ترجمه دادن به دارالترجمه طرف قرارداد خودشون.
ولی WES رو یه نسخه اصلی گرفتم. فکر میکنید قبول کنن؟