letter of explanation

[alireza_t3000]

دوست عزیز:

ممنون از اطلاع رسانی. اقلا بنده دیگه نخواهم گفت کسی رو نشنیدم تا بحال که نقص مدرک محتمل باشه باعث ردی پروندش شده. نکته مهمه دیگه اینه که اینجا همه ما فقط میتونیم توصیه کنیم و تجربه خودمون رو منتقل کنیم. حرفهای ما هیچ الزامی نداره و همونطور که در جای جای فروم عرض کردم اینچا به هیچ عنوان جایگزین گام به گام سی آی سی برای گرفتن استادی پرمیت نیست. اعتراض من به علیرضای عزیز اینه که طوری ننویسیم که بعدها وقتی خونده میشه برداشت خیلی قاطع و محکمی ازش بشه که این است و لا غیر. مثلا به جای عبارت چنین چیزی وجود نداره بهتر بگیم من ندیدم!

بازم ممنون از انتقال تجربتون.

بله اعتراضتون کاملاً به جاست و کاملاً با حرفتون موافق هستم، جمله بندی من ایراد داشت، اگر موافق باشید اون پست ها رو ویرایش میکنم که یه وقت برای کسایی که بعداً میخونن شبهه ایجاد نشه.
حقیقت اینه که من اصلاً بخش کاغذی رو نگاه هم نکرده بودم و مشکل از خودم بود
از پاسختون و تجربه دوست خوبمون هم ممنونم.

[atabey]

علیرضای عزیز:

آرزوی من و همه کسانی که بعد از مدتها حضور در کانادا اینجا بازم می نویسیم اینه که بتونیم اقلا کمکی تنها به یه هموطن کرده باشیم. ایده شما هم در رفع وسواسهای بیخود و بی مورد (نمونش تعهد محضری والدینه!) ستودنیه. من هم در بسیاری موارد مثل شما سعی می کنم توهم هایی رو که اینجا زده میشه نقد کنم (مثلا ترجمه ها حتما باید مهر دادگستری و وزارت امور خارجه داشته باشه!). طبیعیه مردم مختار هستن هر کاری رو انجام بدن. اصلا اگر یکی دوست داره سند پدربزرگ رو هم به عنوان تای ضمیمه کنه. اما فکر اون هموطنی رو بکنیم که امکان این رو نداره و دلسرد میشه!‌ این رو هم بگیم که افراد بسیاری مثل من با فاند کامل و بدون یک ریال موجودی یا گردش و سند و تعهد ویزا میگیرن و الان کانادا هستند!‌

از حسن نیت شما ممنونم. لطفا بقیه دوستان هم به موارد بالا دقت نظر داشته باشند. یاشاسین ...!

بله اعتراضتون کاملاً به جاست و کاملاً با حرفتون موافق هستم، جمله بندی من ایراد داشت، اگر موافق باشید اون پست ها رو ویرایش میکنم که یه وقت برای کسایی که بعداً میخونن شبهه ایجاد نشه.
حقیقت اینه که من اصلاً بخش کاغذی رو نگاه هم نکرده بودم و مشکل از خودم بود
از پاسختون و تجربه دوست خوبمون هم ممنونم.

[imps]

من یه سوال بپرسم؟
الان من میخوام با فاند تحصیلی اقدام کنم و همسرم ویزیت.
خوب الان نامه ساپورت مالی (همون تعهد محضری والدین برای ما) برای من یا همسرم لازمه یا نه به نظرتون؟

علیرضای عزیز:

آرزوی من و همه کسانی که بعد از مدتها حضور در کانادا اینجا بازم می نویسیم اینه که بتونیم اقلا کمکی تنها به یه هموطن کرده باشیم. ایده شما هم در رفع وسواسهای بیخود و بی مورد (نمونش تعهد محضری والدینه!) ستودنیه. من هم در بسیاری موارد مثل شما سعی می کنم توهم هایی رو که اینجا زده میشه نقد کنم (مثلا ترجمه ها حتما باید مهر دادگستری و وزارت امور خارجه داشته باشه!). طبیعیه مردم مختار هستن هر کاری رو انجام بدن. اصلا اگر یکی دوست داره سند پدربزرگ رو هم به عنوان تای ضمیمه کنه. اما فکر اون هموطنی رو بکنیم که امکان این رو نداره و دلسرد میشه!‌ این رو هم بگیم که افراد بسیاری مثل من با فاند کامل و بدون یک ریال موجودی یا گردش و سند و تعهد ویزا میگیرن و الان کانادا هستند!‌

از حسن نیت شما ممنونم. لطفا بقیه دوستان هم به موارد بالا دقت نظر داشته باشند. یاشاسین ...!

[atabey]

سلام بر شما دوست عزیز:

۱. فاند کامل برای یک نفر هست. اگر شما دو نفر هستید حتما باید مبلغی رو نشون بدین.
۲. ساپورت مالی سند ملک، اجاره نامه،‌ سهام و ... هستش از طرف خودتون یا والدین. هم والدین خودتون و هم همسرتون.
۳. تعهد محضری ایران حتی در ایران ارزش حقوقی نداره.
۴. واقعا من و یا هیچ کس دیگری نمی تونیم فتوا بدیم که چیزی لازمه یا نه. تنها می تونین اطلاع رسانی کنیم که چه تعدادی چنین سندی نمیذارن و ویزا میگیرن و چه تعدادی می ذارن و رد میشن. در مورد چنین تعهدی که نمونش تو همین فروم ارائه شده تا حالا من نشنیدم کسی به علت نداشتنش رد شده باشه!‌ یعنی رد به دلیل نداشتن تعهد محضری. افراد بسیار بسیار بسیار زیادی هم بدون اون ویزا گرفتند از جمله خود من.
حالا تصمیم با شماست. توصیه من اینکه اگر امکانش رو دارین اضافه کنین. اگر ندارین مطمئن مطمئن باشین چیزی رو از دست ندادین .

موفق باشین.

من یه سوال بپرسم؟
الان من میخوام با فاند تحصیلی اقدام کنم و همسرم ویزیت.
خوب الان نامه ساپورت مالی (همون تعهد محضری والدین برای ما) برای من یا همسرم لازمه یا نه به نظرتون؟

[shadnooshpa]

سلام دوستان
من اصل مدرک ارشدم هنوز اصلش آماده نیست و زمانی که برای دانشگاه با ریز نمرات غیر رسمی که دانشگاه بهم داد اقدام کردم و الان که مدارک تحصیلی رو باید برای سفارت بگذارم میتونم از همون ریز نمرات استفاده کنم؟به مشکلی میخورم در پروسه ی ویزا؟
و سوال دوم اینکه راجع به کاور لتر اون نمونه ای که بچه ها زحمت کشیدن و گذاشتن در فروم انگار داره سوالات Study Plan رو جواب میده من یکم گیج شدم راجع به کاور لتر میشه راهنماییم کنید؟

[atabey]

سلام بر شما:

مدرک تحصیلی چیز خیلی مهمی نیست. به ویژه اگر ادمیشنتون مشروط نباشه. با خیال راحت همون رو بذارین. در مورد کاور لتر باید عرض کنم من اطلاعی از نمونه ای که گذاشته شده ندارم. اما ضرورتی هم برای ارائه کاور لتر نمی بینم. شما هر حرفی دارین تو همون استادی پلن خطاب به افسر بزنید. نهایتش برخی ها ترجیح می دن ساختار اپلیکیشنشون رو هم توضیح بدن که چی رو کجا و چرا آپلود کردند. اون رو هم میشه تو یک صفحه با جدول توضیح داد.
شما یه پی دی اف قراره آپلود کنید. می تونین با سلام و تهیت آغاز کنید. ساختار رو بیان کنید. بعد استادی پلنتون رو توضیح بدین برای افسر. بعد جواب سوالات. بعد سندهای تکمیلی تون ....

موفق باشین.

سلام دوستان
من اصل مدرک ارشدم هنوز اصلش آماده نیست و زمانی که برای دانشگاه با ریز نمرات غیر رسمی که دانشگاه بهم داد اقدام کردم و الان که مدارک تحصیلی رو باید برای سفارت بگذارم میتونم از همون ریز نمرات استفاده کنم؟به مشکلی میخورم در پروسه ی ویزا؟
و سوال دوم اینکه راجع به کاور لتر اون نمونه ای که بچه ها زحمت کشیدن و گذاشتن در فروم انگار داره سوالات Study Plan رو جواب میده من یکم گیج شدم راجع به کاور لتر میشه راهنماییم کنید؟

[shadnooshpa]

خیلی ازتون ممنونم دوست عزیز بسیار مفید بود
Letter of Explanation یکی از دوستان رو دیدم که یه قسمتی گذاشتن به اسم Tie و توش علاوه بر مدارک معمول،توضیحی گذاشته بودن در ابتداش که چه ضمانتی هست که برگردن و چند دلیل رو شمرده بودن،این کار معمول هست؟یا خیر
و سوال بعدی تمام مدارکی که ارائه میشن باید ترجمه رسمی بشن یا مهر مترجم کافیه؟چون خیلی از دوستان رو میبینم که بدون ترجمه رسمی آپلود میکنن

سلام بر شما:

مدرک تحصیلی چیز خیلی مهمی نیست. به ویژه اگر ادمیشنتون مشروط نباشه. با خیال راحت همون رو بذارین. در مورد کاور لتر باید عرض کنم من اطلاعی از نمونه ای که گذاشته شده ندارم. اما ضرورتی هم برای ارائه کاور لتر نمی بینم. شما هر حرفی دارین تو همون استادی پلن خطاب به افسر بزنید. نهایتش برخی ها ترجیح می دن ساختار اپلیکیشنشون رو هم توضیح بدن که چی رو کجا و چرا آپلود کردند. اون رو هم میشه تو یک صفحه با جدول توضیح داد.
شما یه پی دی اف قراره آپلود کنید. می تونین با سلام و تهیت آغاز کنید. ساختار رو بیان کنید. بعد استادی پلنتون رو توضیح بدین برای افسر. بعد جواب سوالات. بعد سندهای تکمیلی تون ....

موفق باشین.

[atabey]

سلام مجدد:

فکر می کنم منظورتون رو از لتر فهمیدم. قسمتهای مربوط به تای جز سوالاتیه که توی استادی پلن معمولا مطرح میشه. برای همین چیزی به اسم لتر خیلی دیگه ضرورت و معنی پیدا نمیکنه. حال اگر شما جور دیگری سازماندهی کردید به نظرم ایراد خاصی نداره جز اینکه شما عملا دو تا نامه برای افسر می نویسید. نمیشه هر دو رو خلاصه کرد توی یک نامه تا هم تکلیف شما مشخص باشه و هم افسر؟ به هر صورت این کاملا سلیقه ای هست. هر طور که فکر می کنید گوباتره همونطور عمل کنید. پیشنهاد من اونیه که عرض کردم.

در مورد ترجمه رسمی فکر می کنم تعریف شما با تعریف سی آی سی کمی متفاوت و سختگیرانه تره! ترجمه رسمی یعنی همون ترجمه دارالترجمه (و حتی هر فرد دو زبانه ای که یه قسم نامه پرکنه و قاضی و مدیر مدرسه و ... که البته اینا تو ایران قبول نیست). بردن به دادگستری چیزی به رسمیت سند اضافه نمیکنه (البته از دید سی آی سی). بر خلاف سی آی سی برخی دانشگاهها برای ریزنمرات و مدراک الزام به مهر دادگستری و وزارت امورخارجه دارن که اون بحثش جداست.

همه مدارک رو بدین دارلترجمه رسمی و خرج اضافه برای خودتون نتراشین. موفق باشین.

خیلی ازتون ممنونم دوست عزیز بسیار مفید بود
Letter of Explanation یکی از دوستان رو دیدم که یه قسمتی گذاشتن به اسم Tie و توش علاوه بر مدارک معمول،توضیحی گذاشته بودن در ابتداش که چه ضمانتی هست که برگردن و چند دلیل رو شمرده بودن،این کار معمول هست؟یا خیر
و سوال بعدی تمام مدارکی که ارائه میشن باید ترجمه رسمی بشن یا مهر مترجم کافیه؟چون خیلی از دوستان رو میبینم که بدون ترجمه رسمی آپلود میکنن

[shadnooshpa]

قول میدم آخرین سوالم باشه
من پذیرشم کاندیشنال هست به کورس زبان،شنیدم که ممکن هست به همین دلیل ریجکت بشه ویزا میتونید راهنماییم کنید که چه مدرکی میتونم بگذارم که تا حدودی جلوی این موضوع رو بگیرم؟

سوال بعدی راجع به اون 7 سوال دارم: راجع به فیلدی که میخوام تحصیل کنم در کانادا چی باید بنویسم؟ و اینکه موضوع تزم الان مشخص نیست راهنماییم میکنید؟

سلام مجدد:

فکر می کنم منظورتون رو از لتر فهمیدم. قسمتهای مربوط به تای جز سوالاتیه که توی استادی پلن معمولا مطرح میشه. برای همین چیزی به اسم لتر خیلی دیگه ضرورت و معنی پیدا نمیکنه. حال اگر شما جور دیگری سازماندهی کردید به نظرم ایراد خاصی نداره جز اینکه شما عملا دو تا نامه برای افسر می نویسید. نمیشه هر دو رو خلاصه کرد توی یک نامه تا هم تکلیف شما مشخص باشه و هم افسر؟ به هر صورت این کاملا سلیقه ای هست. هر طور که فکر می کنید گوباتره همونطور عمل کنید. پیشنهاد من اونیه که عرض کردم.

در مورد ترجمه رسمی فکر می کنم تعریف شما با تعریف سی آی سی کمی متفاوت و سختگیرانه تره! ترجمه رسمی یعنی همون ترجمه دارالترجمه (و حتی هر فرد دو زبانه ای که یه قسم نامه پرکنه و قاضی و مدیر مدرسه و ... که البته اینا تو ایران قبول نیست). بردن به دادگستری چیزی به رسمیت سند اضافه نمیکنه (البته از دید سی آی سی). بر خلاف سی آی سی برخی دانشگاهها برای ریزنمرات و مدراک الزام به مهر دادگستری و وزارت امورخارجه دارن که اون بحثش جداست.

همه مدارک رو بدین دارلترجمه رسمی و خرج اضافه برای خودتون نتراشین. موفق باشین.

[imps]

ممنون
یه سوال دیگه میشه بپرسم؟
جواب این سوال Why is your family member visiting Canada? اینکه Visit- Tourist باشه یا Visit - All other types چه فرقی داره؟
این دوتا جواب احیانا مدت ویزا رو تعیین نمیکنه؟
کلا جایی از من پرسیده نمیشه برای همسرم ویزای کمتر از 6 ماه میخوام یا بیشتر. این طبیعیه؟

سلام بر شما دوست عزیز:

۱. فاند کامل برای یک نفر هست. اگر شما دو نفر هستید حتما باید مبلغی رو نشون بدین.
۲. ساپورت مالی سند ملک، اجاره نامه،‌ سهام و ... هستش از طرف خودتون یا والدین. هم والدین خودتون و هم همسرتون.
۳. تعهد محضری ایران حتی در ایران ارزش حقوقی نداره.
۴. واقعا من و یا هیچ کس دیگری نمی تونیم فتوا بدیم که چیزی لازمه یا نه. تنها می تونین اطلاع رسانی کنیم که چه تعدادی چنین سندی نمیذارن و ویزا میگیرن و چه تعدادی می ذارن و رد میشن. در مورد چنین تعهدی که نمونش تو همین فروم ارائه شده تا حالا من نشنیدم کسی به علت نداشتنش رد شده باشه!‌ یعنی رد به دلیل نداشتن تعهد محضری. افراد بسیار بسیار بسیار زیادی هم بدون اون ویزا گرفتند از جمله خود من.
حالا تصمیم با شماست. توصیه من اینکه اگر امکانش رو دارین اضافه کنین. اگر ندارین مطمئن مطمئن باشین چیزی رو از دست ندادین .

موفق باشین.