صفحه 1 از 40 1234567891011 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 395

موضوع: مسائل مربوط به ترجمۀ گواهی موقت و دانشنامه

  1. #1
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jun 2007
    ارسال‌ها
    251

    پیش فرض مسائل مربوط به ترجمۀ گواهی موقت و دانشنامه

    با سلام دوستان من از دانشگاه مدرک موقت گرفتم و ميگن 2 ماه ديگه مدرک اصلی مياد ميخواستم و روی مدرک موقت نوشته اين مدرک ارزش ترجمه ندارد.حالا من که واسه اپلای کردن نياز به مدرک دارم چيکار کنم؟نميشه ترجمه کنم همين رو بعد بگم اصلش رو ميفرستم؟

  2. #2

    پیش فرض پاسخ : مدرک موقت!!!!!!!!!!!

    مدرک موقت ارزش ترجمه نداره!!! هيچ جا ازت برای ترجمه قبول نمی کنند چه جوری می خواهيد ترجمه کنيد؟ اگر توی دانشگاهتون بريد و اصرار کنيد که عجله داريد میشه مدرک اصلی رو 3-4 روزه گرفت.

  3. #3
    ApplyAbroad Champion

    تاریخ عضویت
    Oct 2007
    رشته و دانشگاه
    Telecommunication
    ارسال‌ها
    872

    پیش فرض پاسخ : مدرک موقت!!!!!!!!!!!

    مدرک موقت ارزش ترجمه نداره، بعد از خرید تحصیلات رایگان به شما مدرک اصلی رو می دهند که همون 1 یا 2 ماه طول میکشه، ولی به محض اینکه پول رو واریز کردید، دانشگاه میتونه یه مدرک معادل قابل ترجمه براتون صادر میکنه. همه دانشگاهها این کار رو می کنند. فقط وقتی اصلی اومد باید این مدرک رو برگردونید.

  4. #4
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jun 2007
    ارسال‌ها
    251

    پیش فرض پاسخ : مدرک موقت!!!!!!!!!!!

    نقل قول نوشته اصلی توسط asman
    مدرک موقت ارزش ترجمه نداره، بعد از خرید تحصیلات رایگان به شما مدرک اصلی رو می دهند که همون 1 یا 2 ماه طول میکشه، ولی به محض اینکه پول رو واریز کردید، دانشگاه میتونه یه مدرک معادل قابل ترجمه براتون صادر میکنه. همه دانشگاهها این کار رو می کنند. فقط وقتی اصلی اومد باید این مدرک رو برگردونید.
    ممنون از همه دوستان

    اما اين دانشگاه آزاد هست و ميگه که ما نميدونستيم کارت معافی از سربازی داری وگرنه تا حالا صادر شده بود و ميگه از الان که تسويه حساب کردی ما موقت رو بهت داديم و تازه مدارک ميره تهران اونجا صادر ميشه و اصلش 2 ماه ديگه مياد!!!!

  5. #5
    ApplyAbroad Champion

    تاریخ عضویت
    Oct 2007
    رشته و دانشگاه
    Telecommunication
    ارسال‌ها
    872

    پیش فرض پاسخ : مدرک موقت!!!!!!!!!!!

    خوب دانشگاه میتونه معادل قابل ترجمه صادر کنه. فکر می کنم :-[

  6. #6
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jun 2007
    ارسال‌ها
    251

    پیش فرض پاسخ : مدرک موقت!!!!!!!!!!!

    نقل قول نوشته اصلی توسط asman
    خوب دانشگاه میتونه معادل قابل ترجمه صادر کنه. فکر می کنم :-[
    الان زنگ زدم خالی بستم که يه دوستام مثل من بوده شرايطش بهش مدرک معادل قابل ترجمه دادن!گفت همچين چيزی امکان نداره ما اصلاً مدرک صادر نميکنيم تا به امضای مرکز تو تهران نرسه!!!!!
    لعنت بهشون
    من 6 ماه پيش ميتونستم بگيرم اگه کسی بهم گفته بود نميزاشتم اين آخر برم بگيرم :'( :'(

  7. #7
    ApplyAbroad Champion

    تاریخ عضویت
    Oct 2007
    رشته و دانشگاه
    Telecommunication
    ارسال‌ها
    872

    پیش فرض پاسخ : مدرک موقت!!!!!!!!!!!

    متاسفم.
    با دانشگاه مکاتبه کنید و شرایطتون رو بگید. امیدوارم اونها فهمیده تر از اینها باشند و مشکلتون حل بشه.
    موفق باشید

  8. #8

    پیش فرض ارسال گواهی موقت؟!؟

    سلام
    من ریز نمرات فوق لیسانسم را از شریف به صورت غیر رسمی گرفته ام که در اون نوشته شده که فارغ التحصیل شدم، ولی هنوز مدرک اصلی را ندارم و مدرکم موقته. باید برای ارسال به جاهایی که مدرک می خوان چیکار کنم؟ اصلا لازمه که حتما خود دانشنامه ترجمه شده را بفرستم؟ ضمنا دانشنامه ترجمه شده رسمی لیسانسم را هم دارم که می فرستم. می تونم یه نامه بنویسم و توضیح بدم که به خاطر روند اداری مدرک قابل ترجمه تا deadline آماده نمی شد ولی می تونن برای مطمئن شدن به ریز نمرات مراجعه کنند، یا یه همچین چیزی؟

  9. #9
    ApplyAbroad Champion

    تاریخ عضویت
    Dec 2006
    ارسال‌ها
    2,687

    پیش فرض پاسخ : ارسال گواهی موقت؟!؟

    برای apply کردن احتیاجی به مدرک رسمی نیست و با همون کارنامه غیررسمی که شریف مهر می‌کنه و خودش برای دانشگاه‌ها می‌فرسته می‌تونید اقدام کنید. بعدا که پذیرش گرفتید و رفتید، اصل مدرک رو برای دانشگاه می‌برید.

  10. #10
    Member
    تاریخ عضویت
    Oct 2007
    رشته و دانشگاه
    Western University, Canada
    ارسال‌ها
    131

    پیش فرض گواهی موقت و دانشنامه

    خانم من تا اواخر مرداد ماه فارغ التحصیل میشه(کارشناسی ناپیوسته دانشگاه ازاد).و خود من برای fall 2008 (شهریور) apply کردم.
    ایا خانم من میتونه یک ماهه گواهی موقت بگیره؟اگر دانشنامه دوره کاردانیش حاضر نباشه اصلا بهش گواهی موقت لیسانس رو میدن؟
    آیا گواهی موقت ترجمه شده لیسانس برای پذیرش اعتبار داره؟

صفحه 1 از 40 1234567891011 ... آخرینآخرین

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •