صفحه 4 از 39 نخستنخست 1234567891011121314 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 31 تا 40 , از مجموع 387

موضوع: مسائل مربوط به ترجمۀ گواهی موقت و دانشنامه

  1. #31
    ApplyAbroad Champion

    تاریخ عضویت
    Sep 2008
    رشته و دانشگاه
    Comp. Eng
    ارسال‌ها
    1,663

    پیش فرض پاسخ : گواهی موقت و دانشنامه

    شما وقتی می خواهید مدرکتون رو بخرید دیگه مشکلتون چیه؟!
    با خرید مدرک هم ریزنمره بهتون میدن و هم گواهی پایان تحصیلات تازه موقت هم نیست! فقط برای دانشنامه ازتون پسش میگیرن
    ولی اگه نخواین مدرک رو بخرین ریزنمره مهر دار بهتون نمی دن و نمی تونید بدین ترجمه

  2. #32

    پیش فرض پاسخ : گواهی موقت و دانشنامه

    سلام
    من لیسانس شبانه در مقطع کارشناسی هستم. به من گواهینامه پایان تحصیلات و ریز نمره دادن. آیا باید دانشنامه هم داشته باسم؟ آخه گفتن خطاطیش 4هفته طول میکشه!!!

  3. #33
    ApplyAbroad Champion

    تاریخ عضویت
    Sep 2008
    رشته و دانشگاه
    Comp. Eng
    ارسال‌ها
    1,663

    پیش فرض پاسخ : گواهی موقت و دانشنامه

    سلام

    دانشنامه برای پروسه اپلای اصلا لازم نیست. همون گواهی پایان تحصیلات قابل ترجمه و معتبر هست. باز خوبه برای شما 4 هفته ای آماده میشه برای بعضی دانشگاه ها این سالها زمان میبره!!!

  4. #34
    Member hossein.k آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Dec 2008
    رشته و دانشگاه
    کامپیوتر امیرکبیر
    ارسال‌ها
    124

    پیش فرض پاسخ : گواهی موقت و دانشنامه

    نقل قول نوشته اصلی توسط sjjpo2002 نمایش پست ها
    باز خوبه برای شما 4 هفته ای آماده میشه برای بعضی دانشگاه ها این سالها زمان میبره!!!
    من که شنبه رفتم دنبال دانشنامه و ريزنمرات، دوشنبه آماده بود يعني 3 روز (براي فوق)

  5. #35
    ApplyAbroad Champion

    تاریخ عضویت
    Sep 2008
    رشته و دانشگاه
    Comp. Eng
    ارسال‌ها
    1,663

    پیش فرض پاسخ : گواهی موقت و دانشنامه

    خیلی خوبه

    واقیتش آماده کردن دانشنامه بستگی به خود دانشگاه داره. من 85 از کارشناسی فارغالتحصیل شدم و هنوز هم دانشنامه منو آماده نکردن. نه تنها من بقیه بچه هامون هم نتونستن بگیرن. دیگه کارمون از اعتراض و دعوا گذشته ولی خیلی اذیت کردن و هنوز هم که هنوز قول دادن تا عید آماده کنن!
    ولی برا ارشد گفتن تا 2 ماه آماده میشه
    با این وجود همونطور که hossein هم گفت بعضیا یه هفته ای هم تونستن بگیرن

  6. #36
    Senior Member ali12345 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2008
    رشته و دانشگاه
    Economics
    ارسال‌ها
    851

    پیش فرض پاسخ : گواهی موقت و دانشنامه

    نقل قول نوشته اصلی توسط sjjpo2002 نمایش پست ها
    شما وقتی می خواهید مدرکتون رو بخرید دیگه مشکلتون چیه؟!
    با خرید مدرک هم ریزنمره بهتون میدن و هم گواهی پایان تحصیلات تازه موقت هم نیست! فقط برای دانشنامه ازتون پسش میگیرن
    ولی اگه نخواین مدرک رو بخرین ریزنمره مهر دار بهتون نمی دن و نمی تونید بدین ترجمه
    بچه ها خودم بالاخره جوابمو پیدا کردم. روال این طوریه:
    1. پول می دین مدرکتونو می خرین.
    2. اگه دانشجو نباشین و سربازی نرفته باشین (مثل من که از فوق لیسانسم فارغ التحصیل شده بودم) امکان نداره دانشنامه بهتون بدن (گواهی موقت فوق لیسانسمم رو هم نمی دن تا اینکه یا برم سربازی یا گواهی اشتغال به تحصیل در مقطع بالاتر رو ببرم براشون). ریز نمرات رو هم بدون ذکر واژه فارغ التحصیل و تاریخ فارغ التحصیلی می دن (هر دوجا، یعنی هم لیسانسم و هم فوق لیسانسم. دانشگاه لیسانسم گفت "اگه وقتی دانشجوی فوق بودی می یومدی، و گواهی اشتغال به تحصیل می آوردی، ریز نمرات رو با ذکر کلمه فارغ التحصیل و تاریخ فراغت از تحصیل می دادیم بهت"). این به سربازی مربوط می شه نه خرید مدرک. حالا بماند که با وجود تاکید شدیدشون بر اینکه "ما بهت ریز نمراتی که توش نوشته شده باشه فارغ التحصیل نمی دیم"، توی هر دو تا ریز نمرات من (لیسانس و فوقم که از دو دانشگاه مختلف بود) نوشته که "آخرین وضعیت: فارغ التحصیل" و تاریخ هم زده. من به روی خودم نیاوردم اما یا اشتباه کردن این ریز نمرات رو پرینت گرفتن یا اینکه بی خودی مزخرف می گن. در هر حال به لحاظ قانونی دانشنامه رو بهم ندادن. باورتون نمی شه حتی حاضر نشدن گواهی رتبه (که می گه رتبه من دوم بوده) رو بهم بدن. دقیقا همینو بهم گفت: "چون سربازی نرفتی هنوز، نه دانشنامه می دیم بهت، نه گواهی رتبه، چون توی گواهی رتبه تاریخ فارغ التحصیلیتو می بایست بنویسیم. ضمنا ریز نمراتت بدون ذکر کلمه فارغ التحصیل بود دیگه؟" که منم، خدا منو ببخشه، دروغ گفتم که "بله بدون کلمه و تاریخ فارغ التحصیله".
    3. وقتی بردم ترجمه، ریز نمرات رو قبول کرد که ترجمه کنه و هیچ مدرک دیگه ای نخواست. ضمنا از لج دو تا دانشگاه لیسانس و فوقم، تاکید کردم حتما واژه فارغ التحصیل و تاریخشو بنویسه که هیچ مشکلی نبود ؛) آی دلم خنک شد )

  7. #37
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Oct 2009
    ارسال‌ها
    51

    پیش فرض پاسخ : گواهی موقت و دانشنامه

    جزو مدارك بايد دانشنامه رو هم ترجمه كنيم بفرستيم يا ريز نمرات كافيه؟تو سايتشون فقط گفتهofficial transcirpt

  8. #38

    پیش فرض پاسخ : گواهی موقت و دانشنامه

    دوستان من سرچ کردم چیزی مشابه با مشکلم پیدا نکردم. (بازم اگر ناخواسته تکراری بود پستم خواهشا یه راهنمایی بفرمائید که کجا رو ببینم)

    من فارق التحصیل کارشناسی علوم دام -شبانه از دانشگاه منابع طبیعی گرگان هستم.
    چند روز پیش بعد از دریافت کارت سبز اعظام به خدمتم به دانشگاه رفتم و بعد از تصفیه حساب با صندوق رفاه، تونستم گواهی موقت پایان تحصیلات (ارزش ترجمه ندارد) و ریز نمرات (وضعیت تحصیلی که تنها تاریخ ثبت شده در اون، تاریخ تهییه هست) رو گرفتم.
    از اونجایی که دوستان نوشته بودن وزارت علوم اخیرا دیگه تایید نمی کنه گواهی موقت رو برای ترجمه، من با وزارت تماس گرفتم و خانمی که اونجا بودند فرمودند که در گواهی نباید ذکر شده باشه بدهی داری. منم گفتم زده 0. بعد گفتن جای مدت تعهد و این حرفا اگر خط تیره باشه، ما تایید می کنیم ولی دارالترجمه شاید ترجمه نکنه. بنابراین برید دانشگاه و بگید یک گواهی بدون اون قسمت که نشون می ده بدهی ندارید به دانشگاه (خط تیره ها) به شما بدن.

    حالا از دوستان سئوالم اینه که اولا دانشگاه فکر نمی کنم این چیزی رو که از وزارت به من گفتن رو به من بده. چه کار کنم در این مورد؟

    و قسمت دوم اینکه، ریز نمرات من تاریخ فارق التحصیلی نداره، و من هم اون موقع نمی دونستم این موضوع رو و از وزارت نپرسیدم. این ریزنمرات هم تایید می کنند که برای ترجمه بدم؟ و آیا دانشگاه های سوئد قبول می کنند این گونه ریزنمرات رو برای پذیرش؟

    پیشاپیش ممنونم از راهنمایی هاتون

  9. #39
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    May 2009
    ارسال‌ها
    8

    پیش فرض پاسخ : گواهی موقت و دانشنامه

    سلام
    از دانشگاه برای من این پیام اومده که :
    Need final degree posting from
    Iran.
    اینجا منظور از final degree چیه؟ منظور ریز نمراتی که روش نوشته فارغ التحصیل یا منظور دانشنامه هست؟ یا چیز دیگه؟
    من موقع apply ریز نمرات ترجمه شده و مهر و موم رو فرستادم .
    حالا از دانشگاه چی بخام؟
    اصل مدرک همون دانشنامه هست؟؟!!!

  10. #40
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Dec 2009
    ارسال‌ها
    12

    پیش فرض پاسخ : گواهی موقت و دانشنامه

    سلام دوستان
    اگه میشه راهنمایی بفرمایید

    من فوقم آخر شهریور تمام شد تسویه حساب نکردم این واسه گرفتن ریز نمرات کمکی می کنه ؟؟؟ یا اول برم تسویه حساب کنم ؟؟
    باید برای پذیرش فقط ریز نمرات و بفرستم ؟ بعد این ریز نمرات قابل ترجمه هست؟؟

    با تشکر

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •