مسائل مربوط به ترجمۀ گواهی موقت و دانشنامه

[l3ekhi]

دوستان بنده باید مرداد ماه ( یعنی 3 ماه دیگه )از ایران خارج بشم و بشینم سر کلاس و تا اون موقع به هیچ وجه دانشنامه من آماده نمیشه و فقط میتونم مدرک موقت ام رو بگیرم که زیر این مدرک نوشته شده : این مدرک ارزش ترجمه ندارد !
دوستان اگه راه حلی دارند به من بگن.ممنون

قکر نمیکنم مشکلی باشه
نمیدونم پذیرش شما از کجاست، اما من و چند تا از آشناهام تو دانشگاهای دیگه آمریکا که اومدیم هیچ مدرکی نداشتیم. خود من باید یک پروسه خیلی طولانی چند ماه رو برای آزادکردن دانشنامم طی میکردم. اولین کاری که کردم به ادوایزر و هد دپارتمان شرایط توضیح دادم، گفتن فقط یک کارنامه غیر رسمی لاقل همرات باشه.
بد از اینم که اومدم اواخر ترم اول از طرف Grad Schoolگفتن تا فلان تاریخ فرصت داری اصل مدرکتو بیاری. که اونم تازه صحبت کردم بازم انداختم عقب خلاصه اواسط ترم 2 مردکو دادم بهشون.
من حتی موردهایی هم دیدم که بدون اصل مدرک لیسانس درسشونم تموم کردن رفتن. منتها کارنامه کامل لازمه همیشه
موفق باشید