مسائل مربوط به ترجمۀ گواهی موقت و دانشنامه

**Pesare_shoja** · January 10th, 2015 07:42 PM

نوشته اصلی توسط Matinking

سلام

"

توسط دانشگاه کارشناسیت در پاکت قرار داده شده باشه

" یعنی خودتون در پاکت بگذارید ولی از آدرس دانشگاه و در پاکت اون بسته رو پست کنید...
اگر نمی تونید از دانشگاه پاکت بگیرید (که البته بعید هست)، مدارک رو ازتون نمی پذیرند...

براتون آرزوی موفقیت دارم

ممنون از جواب شما.
اگر خودم پاکت دانشگاه و مهرش رو جعل کنم، کسی می فهمه؟ مشکلی پیش میاد؟

**Matinking** · January 10th, 2015 07:55 PM

نوشته اصلی توسط Pesare_shoja

ممنون از جواب شما.
اگر خودم پاکت دانشگاه و مهرش رو جعل کنم، کسی می فهمه؟ مشکلی پیش میاد؟

سلام

اگر قبلا نمونه مهر یا پاکت دانشگاهتون رو دیده باشند یا حتی بعدا ببینند در دردسر بدی گرفتار خواهید شد...
توصیه اکید می کنم چنین کاری نکنید...

براتون آرزوی موفقیت دارم

**Risky** · February 4th, 2015 07:23 PM

سلام
کسی از دوستان می تونه نام و آدرس دارالترجمه ای که مدرک موقت رو با مهر خودش ترجمه می کنه برای من به صورت خصوصی بگذاره؟ ممنون
من خودم یک دارالترجمه میشناسم که حاضره به مترجم سفارت یکی از کشورهای خارجی بده ترجمه کنن و مهر کنه (یعنی مهر مترجمین ایران رو نمی زنه) و به ازای هر مدرک 80 هزار تومان می گیره. آیا بدهم انجام بدهد؟

**hadimohammadi** · February 10th, 2015 08:05 PM

سلام دوستان
من مدرک کاردانیم رو که دولتی بود از طریق عدم کاریابی آزاد کردم و الان که می خواستم مدارک رو برای تایید تو سایت وزارت علوم آپلود کنم یه نامه ای که نحوه آزاد کردن مدرک رو باید توضیح بده، هم می خواد و الان که رفتم از دانشگاه کاردانی این نامه رو بگیرم می گن ما وظیفه نداریم چنین نامه ای برای شما بفرستیم.
می خواستم بدونم کسی از دوستان می تونه منو راهنمایی کنه که چطوری می تونم این نامه رو از دانشگاه بگیرم، باید با کجا تماس بگیرم؟
با تشکر از راهنمایی

**twisterjaz** · February 20th, 2015 12:27 PM

با سلام

با گواهینامه موقت میشه واسه دانشگاه در آمریکا اقدام کرد ؟؟

من الان مشغول فوق لیسانس هستم و لیسانسم مهر ماه تموم شده و می خوام که واسه دکتری اقدام کنم. (برق قدرت)

**bjeddi** · February 20th, 2015 12:42 PM

نوشته اصلی توسط twisterjaz

با سلام

با گواهینامه موقت میشه واسه دانشگاه در آمریکا اقدام کرد ؟؟

من الان مشغول فوق لیسانس هستم و لیسانسم مهر ماه تموم شده و می خوام که واسه دکتری اقدام کنم. (برق قدرت)

با سلام،
بله، میشه. فقط بایستی قبل از اپلای سایت دانشگاه رو چک کنید و مطمئن بشید که ریزنمرات غیررسمی و مدرک موقت رو قبول میکنن یا نه. یا اینکه با دانشگاه موردنظرتون مکاتبه کنید و شرایط رو بهشون توضیح بدید. در بسیاری از موارد قبول می کنند.

**twisterjaz** · February 20th, 2015 02:38 PM

خیلی ممنون از پاسختون
یک سوال دیگر هم برایم هست که آیا برای ترجمه باید به دارالترجمه بدهم مدرک رو ؟ و ریز نمرات رو ؟
باز هم ممنون

**fatemeh7rezaei** · February 23rd, 2015 07:31 AM

سلام دوستان
سوالم شاید براتون خیلی پیش پا افتاده باشه اما خوب برام پیش اومده. لطفا جواب بدید
وقتی بخوام برای چند تا دانشگاه اقدام کنم، میشه فقط یک بار مدارکمو ترجمه کنم و از روی آنها کپی بگیرم و ارسال کنم به دانشگاهها یا باید به تعداد دانشگاههایی که میخوام اقدام کنم ترجمه جدا بگیرم؟

**bjeddi** · February 24th, 2015 10:11 AM

نوشته اصلی توسط twisterjaz

خیلی ممنون از پاسختون
یک سوال دیگر هم برایم هست که آیا برای ترجمه باید به دارالترجمه بدهم مدرک رو ؟ و ریز نمرات رو ؟
باز هم ممنون

بله، باید مدرک موقت و ریزنمرات رو از دانشگاه بگیرید و بدید دارالترجمه تا از روی اون برای شما ترجمه کنند.

**Matinking** · February 25th, 2015 08:43 AM

نوشته اصلی توسط fatemeh7rezaei

سلام دوستان
سوالم شاید براتون خیلی پیش پا افتاده باشه اما خوب برام پیش اومده. لطفا جواب بدید
وقتی بخوام برای چند تا دانشگاه اقدام کنم، میشه فقط یک بار مدارکمو ترجمه کنم و از روی آنها کپی بگیرم و ارسال کنم به دانشگاهها یا باید به تعداد دانشگاههایی که میخوام اقدام کنم ترجمه جدا بگیرم؟

سلام

مدارک باید به تعداد مورد نیاز در چند نسخه ترجمه بشن...

براتون آرزوی موفقیت دارم