مسائل مربوط به ترجمۀ گواهی موقت و دانشنامه

[تبیان]

دانشگاه آزاد هستین یا دولتی؟اگر دانشگاه آزاد هستین.۱ هفته ایی گواهی موقت آماده می‌شه و ۳ ماهه دانشنامه ،اگر برید سازمان مرکزی که زود تر هم میتونید بگیرید.نمیدونم دانشگاه MMU قبول می‌کنه یا نه؟بهتره از خود دانشگاه بپرسید یا توی تاپیک مربوط به دانشگاه سوال کنید.

البته دانشگاه آزاد هم یاد گرفته مثل دولتی ها رو گواهی موقتش مینویسه این مدرک ارزش ترجمه ندارد!!

[jahanshahi]

این مدرک موقت دوره کاردانی اگه برنگردونیم بازم دانشنامه کاردانی بدونه مدرک موقت میدن البته اینم بگم از مدت زمان صدور مدرک موقت 2-3 سال میگذره میخوام برم مدرک اصلی دوره کاردانی بگیرم رو خود مدرک موقت هم نوشته بود 6 ماه اعتبار بعد باید استرداد بشه اصلی بگیرین تا قابل ترجمه باشه حالا بدون این موقته اصلی میدن؟؟؟؟؟

[shamim65]

این مدرک موقت دوره کاردانی اگه برنگردونیم بازم دانشنامه کاردانی بدونه مدرک موقت میدن البته اینم بگم از مدت زمان صدور مدرک موقت 2-3 سال میگذره میخوام برم مدرک اصلی دوره کاردانی بگیرم رو خود مدرک موقت هم نوشته بود 6 ماه اعتبار بعد باید استرداد بشه اصلی بگیرین تا قابل ترجمه باشه حالا بدون این موقته اصلی میدن؟؟؟؟؟

باید مدرک موقت رو تحویل بدین تا دانشنامه رو بهتون بدن.

[nimagorji]

آقا من همه تاپیک را خوندم اما اخرشم متوجه نشدم که
من که باید تا اول ابان 89 مدارک رسمی بدم به دانشگاه ایتالیا، چطور می تونم کارنامه ام را آزاد کنم؟
راستی مگه میشه برای اپلای مدرک ترجمه شده را ندم؟ حداقل مدرک موقتم را که باید ترجمه کنم. حالا اونو چطور ترجمه کنم؟

[moorshed]

سلام دوستان
من گواهی موقت لیسانس را دارم.تمام فیشهای وزارت علوم (وامها) را هم واریز کردم. سوالم اینه که :
1- برای اپلای اصل دانشنامه کی باید آماده بشه؟
2- چطوری دانشنامه را آزاد کنم؟
مرسی

[saeid]

سلام دوستان
من گواهی موقت لیسانس را دارم.تمام فیشهای وزارت علوم (وامها) را هم واریز کردم. سوالم اینه که :
1- برای اپلای اصل دانشنامه کی باید آماده بشه؟
2- چطوری دانشنامه را آزاد کنم؟
مرسی

سلام دوست عزیز

اصل دانشنامه رو وقتی لازم دارید که پذیرش گرفته باشید و بخواید تو دانشگاه جدید ثبت نام کنید. در ضمن بعضی از دانشگاه ها هم اصلاً نمیخوان پس تا دانشگاه خودش به شما نگفته لازم نیست مدرکتون را آزاد کنید.
اموزش دانشگاه خودش مراحل کار رو بهتون میگه. قسمت مهمش پرداخت کردن پوله.

موفق باشید

[gdfr7]

دوستان
من بعد apply می خوام دفاع کنم. آیا برا apply مدرک(ریز نمرات) غیر رسمی کفایت می کنه؟؟ چون دانشگاه رسمی رو بعد تسویه حساب میده.
مرسی

[ali_little]

سلام دوستان
می خواستم بدونم آیا ترجمه رسمی مدرک موقت دانشگاهی (البته بدون مهرهای دادگستری و وزارت خارجه و فقط با سربرگ و مهر دارالترجمه) ممکن هست یا نه؟ به چند تا دارالترجمه تو مشهد زنگ زدم گفتند همگی این کار غیرقانونیه؛ شما دارالترجمه ای تو مشهد یا تهران می شناسید که عمل هنجارشکنانه و شنیع رو بدون چک و چونه انجام بده یا نه؟

[jahanshahi]

سلام دوستان
می خواستم بدونم آیا ترجمه رسمی مدرک موقت دانشگاهی (البته بدون مهرهای دادگستری و وزارت خارجه و فقط با سربرگ و مهر دارالترجمه) ممکن هست یا نه؟ به چند تا دارالترجمه تو مشهد زنگ زدم گفتند همگی این کار غیرقانونیه؛ شما دارالترجمه ای تو مشهد یا تهران می شناسید که عمل هنجارشکنانه و شنیع رو بدون چک و چونه انجام بده یا نه؟

عزیز ترجمه که میکنن اما نه رسمی فقط سربرگر دارالترجمه و مهر داراترجمه توشه اینو خوده دارالترجمه گفت که من یه برگه برده بودم که نوشته بود فارغ التحصیل شدم اونو میگفت ترجمه غیر رسمی میکنه حالا بماند که شما مدرک موقت داری ترجمه میکنند

[ali12345]

عزیز ترجمه که میکنن اما نه رسمی فقط سربرگر دارالترجمه و مهر داراترجمه توشه اینو خوده دارالترجمه گفت که من یه برگه برده بودم که نوشته بود فارغ التحصیل شدم اونو میگفت ترجمه غیر رسمی میکنه حالا بماند که شما مدرک موقت داری ترجمه میکنند

منم مدرک موقتمو بردم گفتن که ترجمشون فقط با مهر دارالترجمه خواهد بود. چون قانونا مهر دادگستری و وزارت خارجه رو نمی شه روی مدرک موقت گرفت.