سلام دوست عزیز، لطفاً اشتباه نشود، لیست مدارکی که من لیستش رو فرستادم برای خانواده دانشجو (familie etudiant) هست، نه خانواده ویزای علمی. این فایل رو هم از آقای ملک آرا دریافت کردم (کاملاً معتبر) و خودم ترجمه کردم، فرانسویش هم اینه:
A M B A S S A D E D E F R A N C E A T E H E R A N
DEMANDE DE VISA LONG SEJOUR FAMILLE ETUDIANT
Avertissements:
* Les traductions effectuées par les traducteurs agrées par l’Ambassade de France ne nécessitent pas de légalisation,
Les autres traductions nécessitent une légalisation des Ministères de la Justice et des Affaires Etrangères
* Les documents originaux vous seront rendus à l'issue de l'entretien.
* Document ou photocopie manquant = dossier incomplet = risque élevé de refus de visa
* Frais de dossier (non remboursable) : 99 euros
LES DOCUMENTS A PRESNTER PAR LA FAMILLE D'ETUDIANT, SONT DANS L'ORDRE SUIVANT
1. Un formulaire de demande de visa de long séjour dûment remplis, signés et datés.
2. Deux photos d'identités, récentes, de couleur, fond blanc, de face, sans voile pour les dames.
3. Passeport original, valable au moins un an + photocopie des 5 premières pages, ainsi que de toutes les pages comportant un tampon ou une vignette visa.
4. Acte de naissance (shenasnameh) de demandeur, du conjoint, /enfant, traduit en français
5. Acte de mariage, et attestation de non polygamie du conjoint, traduits en français
6. Le casier judiciaire du demandeur, traduit en français
7. Un curriculum vitae personnel / détaillé /du demandeur en français, ou en anglais.
8. Lettre de motivation en français, ou en anglais.
9. Engagement sur l'honneur (sur papier libre) en français de n'exercer aucune activité professionnelle salariée en France, (si le demandeur a moins de 65 ans), ni de solliciter une aide financière d'aucune sorte, ni de demander à bénéficier la sécurité sociale en France.
10. Justificatifs d'activité professionnelle et autorisation de congé, originaux / traduit
attestation de scolarité de l'enfant / et le livret de vaccination d'enfant / traduit
11. Attestation de prise en charge des parents / officielle / traduite en français et
justificatifs professionnels ou de retraite, bulletin de salaire, pension de retraite, / relevés des
comptes bancaires / titres de propriétaires, des parents / traduits en français
12. La copie de passeport et le visa d'étudiant, le titre de séjour / du conjoint.
13. Attestation d'inscription universitaire / scolarité, du conjoint en France.
14. Le dernier relevé de compte bancaire du conjoint en France.
15. Hébergement en France, le contrat de location (bail), avec la désignation.
16. Attestation de pré inscription scolaire de l'enfant en France + certificat de vaccination l’enfant mineur.
17. Attestation de souscription d'assurance ou informations sur les dispositions envisagées pour la
prise en charge des frais médicaux prévus pendant le séjour du demandeur en France, ou la copie une assurance maladie d’une durée de 90 jours.
پاسخ : سوالات و مباحث مرتبط با ويزاي فرانسه 2015
نوشته اصلی توسط SoftGnat
سلام دوست عزیز، لطفاً اشتباه نشود، لیست مدارکی که من لیستش رو فرستادم برای خانواده دانشجو (familie etudiant) هست، نه خانواده ویزای علمی. این فایل رو هم از آقای ملک آرا دریافت کردم (کاملاً معتبر) و خودم ترجمه کردم، فرانسویش هم اینه:
علاقه مندی ها (Bookmarks)