برای پذیرش به ترجمه رسمی ریزنمرات نیاز است؟

[nilooapply]

بچه ها من یه مشکل اساسی برام پیش اومده که کمک لازم دارم
مدرک کارشناسی من شبانه است و آزاد شده. ولی ارشدم روزانه است و تعهد خدمت داره. یه دارالترجمه ای حاضر شد اینا رو برام ترجمه کنه و همه اش را با هم مهر و موم کرد و مهر دادگستری زد. دانشگاهی تو امریکا اپلای کردم که اسکن مدارک و ریزنمرات رو هم به فارسی و هم ترجمه شده در یک فایل می خواست. (هر مقطع تحصیلی در یک فایل) و من این ترجمه ها رو اسکن کردو و آپلود و ...
الان که submit کردم بعد از دو روز پیغام داده که iran univ of sci & tech transcripts not received (که همون نمرات مقطع ارشده)
ولی برای لیسانس و فوق دیپلمم هیچ پیغام خطایی نداده....
من همه رو که یه جور ترجمه و مهر شده بودند رو آپلود کردم حالا چرا واسه یکیش خطا داده نمی دونم؟

[Ghazal1361]

بچه ها من یه مشکل اساسی برام پیش اومده که کمک لازم دارم
مدرک کارشناسی من شبانه است و آزاد شده. ولی ارشدم روزانه است و تعهد خدمت داره. یه دارالترجمه ای حاضر شد اینا رو برام ترجمه کنه و همه اش را با هم مهر و موم کرد و مهر دادگستری زد. دانشگاهی تو امریکا اپلای کردم که اسکن مدارک و ریزنمرات رو هم به فارسی و هم ترجمه شده در یک فایل می خواست. (هر مقطع تحصیلی در یک فایل) و من این ترجمه ها رو اسکن کردو و آپلود و ...
الان که submit کردم بعد از دو روز پیغام داده که iran univ of sci & tech transcripts not received (که همون نمرات مقطع ارشده)
ولی برای لیسانس و فوق دیپلمم هیچ پیغام خطایی نداده....
من همه رو که یه جور ترجمه و مهر شده بودند رو آپلود کردم حالا چرا واسه یکیش خطا داده نمی دونم؟

ببینید برا آمریکا لازم است که مدارک از طریق دانشگاه براشون فرستاده بشه و چون ارشد شما روزانه بوده باید حتماً تسویه حساب کنید و تکلیف تعهد خدمتتون مشخص بشه. در ضمن کاری که دارالترجمه برا شما کرده غیر قانونی است چون برا مهر دادگستری و وزارت خارجه نیاز به امضائ وزارت علوم است. در هر صورت شما یا باید مستقیم با بخش پذیرش دانشگاه در آمریکا مکاتبه کنید و روال فرستادن مدارک رو توضیح بدین که در برخی موارد قبول می کنن ولی بازم در نهایت باید مدرکتون آزاد بشه.

[BehnoushHajian]

چه ها من یه مشکل اساسی برام پیش اومده که کمک لازم دارم
مدرک کارشناسی من شبانه است و آزاد شده. ولی ارشدم روزانه است و تعهد خدمت داره. یه دارالترجمه ای حاضر شد اینا رو برام ترجمه کنه و همه اش را با هم مهر و موم کرد و مهر دادگستری زد. دانشگاهی تو امریکا اپلای کردم که اسکن مدارک و ریزنمرات رو هم به فارسی و هم ترجمه شده در یک فایل می خواست. (هر مقطع تحصیلی در یک فایل) و من این ترجمه ها رو اسکن کردو و آپلود و ...
الان که submit کردم بعد از دو روز پیغام داده که iran univ of sci & tech transcripts not received (که همون نمرات مقطع ارشده)
ولی برای لیسانس و فوق دیپلمم هیچ پیغام خطایی نداده....
من همه رو که یه جور ترجمه و مهر شده بودند رو آپلود کردم حالا چرا واسه یکیش خطا داده نمی دونم؟

شما این سوال رو توی یه فروم دیگه هم نوشته بودید منم بهتون جواب دادم ولی فکر میکنم چک نکردید .
اگه قبول کردن که اپلود کنید پس چندان فرقی نمیکنه و در هر صورت غیر رسمی حساب میشه و ممکنه درست اپلود نشده باشه . دوباره برید توی فایل اپلیکیشنتون و مجددا آپلود کنید . میتونید بعدش یه ایمیل هم بزنید و بهشون بگید مجددا آپلود کردین. اگه بازم مشکل داشتین بهترین و مطمئن ترین کار اینه که به خودشون ایمیل بزنید و بپرسید مشکل چیه

[hemmati63]

دوستان الان که ارسال مدارک آنلاین شده و نیازی به ارسال ریز نمرات رسمی نیست آیا میشه غیر رسمی فرستاد؟ دانشگاه (در آمریکا) گفته اسکن کن و بفرست ولی بعد از ادمیشن باید اصل رو ارائه بدی که همخونی داشته باشه!
من هنوز مدرکم رو ازاد نکردم میترسم اگه همینجوری ترجمه کنم بعدا با ترجمه دانشگاه متفاوت باشه و مشکل پیش بیاد. چی کار کنم که هم مطمئن باشه هم کم خرج؟
اینم متن توضیحات دانشگاه:
Required Records: Upload unofficial transcripts with the application for the departmental initial reiew. Official transcripts or academic records for all university-level studies you have completed, at U.S. institutions and abroad will be required if admitted.
For review and decision purposes we accept electronic versions of your academic records. Transcripts and other required academic records should be uploaded with the application. They are considered "unofficial." If an offer of admission is made, you will be required to send us official paper documents for verification. Offers will not be considered final until we have received the official documents that match the uploaded record.

[xerxes2545]

سلام دوستان.خواهشا منو کمک کنید.من لیسانسم دانشگاه غیر انتفاعی بودم.فوق لیسانس دانشگاه شهید رجایی قبول شدم...سربازی هم نرفتم....برای آلمان میخوام اقدام کنم.....دانشگاه لیسانسم هیچ مدرکی بهم نمیده...گواهی موقت عکس دار نمیده....ریز نمره قابل ترجمه هم نمیده.....پس من باید چکار کنم؟؟؟؟؟؟؟