مباحث کلی پذیرش در رشته زبان انگلیسی

[nimaK]

سلام دوستان. من فوق لیسانس برق الکترونیک هستم از دانشگاه آزاد قزوین. می خواستم برای فوق لیسانس دوم رشته زبان انگلیسی بخونم توی یکی از دانشگاه های آلمان. به نظرتون این کار شدنیه؟ آیا نمره خاصی باید در آیلتس بگیرم؟ ممنون میشم راهنمایی کنید. در ضمن من 33 سال دارم.

دوست گرامي با درود

متاسفانه خير !
ببينيد براي گرفتن پذيرش در مقطع مستر، چيزي كه كميسيونهاي آموزشي ارزيابي پرونده ها در نظر ميگيرند، مطابقت واحدهاست و وقتي شما 2 مقطع رو در چيزي املا غيرمرتبط گذرانده ايد، نه تنها درصد گرفتن ويزاي هر كشوري رو پايين ميارين احتمال گرفتن پذيرشتون هم بسيار كمه ! براي مستر انگليسي كافي نيست كه آيلتس 8 داشته باشيم ( خودم به شخصه بدون تافل و آيلتس پذيرش گرفتم!)! در اون صورت خيليها با اين نمره مي تونند پذيرش بگيرند ! شما بايد واحدهاي متنوعي رو مثل نقد، تاريخ ادبيات، تدريس، زبانشناسي و تحليل متن گذدرونده باشين....نمونه رايتينگي داشته باشين كه نشون از توان شما در نوشتار تحليلي داره...و غيره !

شانستون رو در صورت علاقه امتحان كنين.

موفق باشين.

[Derecho]

بچه ها من ليسانس مهندسي برق بودم سراسري ! و انصراف دادم چون حالم بهم مي خورد ازش! حاضر بودم در دانشگاه پيام نور حتي ادبيات بخوانم و خواندم ! ادبيات انگليسي دانشگاه پيام نور تهران جنوب با معدل 15.99 ! 3 تا پيپر داشتم كه 2 تاش در 2 كنفرانس ارائه شد و آخريش جايي ارائه نشده بود كه بعنوان نمونه رايتينگ فرستادم ! در كانادا براي دانشگاه مونترال اپلاي كرده بودم كه خداروشكر موفق به دريافت پذيرش در رشته "مطالعات انگليسي" شدم كه عملا همون ادبيات انگليسي است !

English:
F.C.E
T.K.T
2 years language teaching

French:
DELF B.2
DELF B.1
TCF B2

Italian and Arabic : Elementary !

3 LETTERS OF RECOMMENDATION

CONFERENCES 2 | 1 PAPER AS SAMPLE OF WRITING
مقاله هام همه درباره ادبيات فارسي بود و در نامه انگيزشم هم اعلام كرده بودم كه هدفم در حقيقت استفاده از زبان انگليسي و فرانسه براي توسعه و رشد و در حقيقت طرح ديدگاههاي جديدم درباره ادبيات فارسي به جهانه !

LETTER OF MOTIVATION and discussing your true beliefs and ideas from the most general to the most specific

AT LEAST knowing one language OTHER THAN English


سوالي چيزي بود در خدمتم !

تبریک می گم.واقعاً سوالی برام پیش اومده و کاملاً جدی هستم.من به جز اینکه رشتم حقوق هست،در چندتا رشته دیگه از جمله روانشناسی،فلسفه و زبان سری در میارم.برای همین بدم نمیاد ارشد حتی زبان بخونم.من با 7 زبان همه با مدرک و C1 و دو زبان ترکی و عربی در حد تقریباً متوسط(دارم می خونم)،شانسی برای فول فاند از کانادا برای مستر دارم؟زبانش مهم نیست فرانسه یا انگلیسی باشه.ممنونم.

[nimaK]

تبریک می گم.واقعاً سوالی برام پیش اومده و کاملاً جدی هستم.من به جز اینکه رشتم حقوق هست،در چندتا رشته دیگه از جمله روانشناسی،فلسفه و زبان سری در میارم.برای همین بدم نمیاد ارشد حتی زبان بخونم.من با 7 زبان همه با مدرک و C1 و دو زبان ترکی و عربی در حد تقریباً متوسط(دارم می خونم)،شانسی برای فول فاند از کانادا برای مستر دارم؟زبانش مهم نیست فرانسه یا انگلیسی باشه.ممنونم.

دوست گرامي با درود !

والا من با اين وضعي كه در مورد كانادا مي بينم بهتره كه بي خيال مستر در اين كشور بشيم( مثلا بورس داره ماهي 500 دلار كه بايد توي يه مسابقه شركت كنيد اول تا سوم شين ماهي 500 دلار بهتون مي دن! وام كه تعلق نميگيره به ما فقط مهاجرين و تبعه ها! البته در نظر بگيرين كبك رو ميگم من چون كامل ميشناسمش! مي شه براي نوشتن تز كمك هزينه گرفت تا 6000 دلار اما واقعيت اينه كه بالاخره تا 150 مليون تومان بايد هزينه كرد و منطقي به نظر نمي رسه مخصوصا وقتي مي شه با صرف 30 مليون در فرانسه -كه اونهم هزينه زندگي هست فقط- ارشد گرفت !) ! يعني خودم رو ميگم ! چون عملا هيچ امكاني نداره براي كمك هزينه و شهريه ها هم سنگين تر شدن ! فول فاند كه شوخي هست قطعا ! وگرنه اگر پول داشته باشين كه بهترين نقطه است !

من صرفا اطلاعات پذيرش رو در اختيارتون گذاشتم !

ببينيد به نظر مي رسه در رشته ماها بهترين كار 2 راهه:
1. استفاده از راه كشورهاي سكوي پرتابي مثل فرانسه و آلمان كه تحصيل رايگان دارن
2. متاسفانه موندن در ايران براي ارشد ! "خيلي متاسفانه" چرا كه و.اقعا از فقر شديد ادبي و زبان در ايران هممون رنج مي بريم ولي واقعا چاره اي نيست يا راه اول يا اين !

من كه واقعا در مرحله گيج شدن قرار دارم و همه چيم بهم ريخته ! شما حالا حساب شانسي بودن ويزا رو هم بكن در مورد كانادا و نظام وظيفه!

موفق باشيد !!!!

پ.ن : از رشته متفاوت مثل حقوق به نظرم ورود نكنيد به ادبيات...چون خيلي سخته...واحدها نمي خونن....و صرف داشتن نمره زبان كافي نيست به هيچ وجه ! مورد برعكس زياد ديده شده يعني از ادبيات ها به حقوق ولي از حقوق به ادبيات نديدم من زياد !

پ.ن 2 : گرفتن اين پذيرش به هرحال براي من تجربه خوبي بود ! آدم راهكارها دستش مياد براي دكترا !

[Hattori_Hanzo]

سلام دوستان ، من IT می خونم ولی می خوام تغییر رشته بدم (هم دیگه خوشم نمیاد هم میخوام سریع مدرک بگیرم!)
هدفم اینکه رشته ای بخونم که پذیرش بدن برای اروپا یا آمریکا ، و از آنجایی که زبانم خوبه تصمیم گرفتم برم مترجمی زبان ... اما نمی دونم که آیا به این رشته پذیرش میدم آخه شنیدم اصلا بین المللی نیست و قبول ندارن اونور ... اگه کلا بی فایده است زبان خواندن پس برم رشته های مدیریتی ...
لطفا راهنمایی کنید ... ممنون

[Ordijahandam]

سلام دوستان ، من IT می خونم ولی می خوام تغییر رشته بدم (هم دیگه خوشم نمیاد هم میخوام سریع مدرک بگیرم!)
هدفم اینکه رشته ای بخونم که پذیرش بدن برای اروپا یا آمریکا ، و از آنجایی که زبانم خوبه تصمیم گرفتم برم مترجمی زبان ... اما نمی دونم که آیا به این رشته پذیرش میدم آخه شنیدم اصلا بین المللی نیست و قبول ندارن اونور ... اگه کلا بی فایده است زبان خواندن پس برم رشته های مدیریتی ...
لطفا راهنمایی کنید ... ممنون

Computational Linguistics seems to be a better option for you

[Hattori_Hanzo]

Computational Linguistics seems to be a better option for you

درباره ی این رشته الان مطالعه کردم اما گویا یکم پیچیده است ! و با ریاضیات و کامپیوتر سروکار دار ! خوب راستش من کمی عقب افتادم و تصمیم دارم سریع جمع کنم به همین خاطر گفتم مترجمی، فکر کنم راحت تر باشه ... اما آیا اصلا این رشته رو خارج قبول دارند کلا ؟؟؟

[nimahandsomboy]

با سلام
اینجانب دیپلم فنی و حرفی ای دارم ( کامپیوتر )
و لیسانس اموزش زبان
یعنی مدرک پیش دانشگاهی ندارم
با توجه به اینکه مدرک پیش دانشگاهی ندارم ایا تاثیر منفی داره در روند پذیرش ؟؟؟
چون تو پروسه لاتاری شنیدم که دانشگاه امریکا حتما باید مدرک پیش دانشگاهی داشته باشی
خیلی ممنون میشم راهنمایی کنید
همکلاسی خودم دانشگاه ازاد چالوس تو یه کلاس با هم درس خوندیم رشته اموزش زبان ... الان تو انگلیس هست
البته شاگرد زرنگ کلاس بود همه نمره هاشم بالا 18 بود...هیچ مدرک زبانی هم نداشت نه ایلتس نه تافل هیچی فقط نمره هاش بالا بود

[nimaK]

درباره ی این رشته الان مطالعه کردم اما گویا یکم پیچیده است ! و با ریاضیات و کامپیوتر سروکار دار ! خوب راستش من کمی عقب افتادم و تصمیم دارم سریع جمع کنم به همین خاطر گفتم مترجمی، فکر کنم راحت تر باشه ... اما آیا اصلا این رشته رو خارج قبول دارند کلا ؟؟؟

دوست گرامي با درود

نكته نخست آنكه در همين فروم، مطالب متعددي درباره پذيرش و رشته مترجمي توسط عزيزان بسياري گفته شده و بنابراين قبل از گذاشتن هرگونه پست جديد ابتدا مبادرت به خواندن دقيق تمام پستهاي هر تاپيك بفرماييد و در صورت نبودن اطلاعات كافي نسبت به درج مطلب خود اقدام فرماييد.

نكته ي دوم آنكه طبق قوانين فروم و تاكيد مديران، از فرستادن پيام هايي كه مي شود به آنها در فضاي فوم پاسخ داد تا همگان سوال و جوابهايتان را ببينند، به شكل خصوصي، پرهيز فرماييد.

و مورد نهايي در باره سوال شما !

از ميان 4 گرايش زباني، آموزش،مترجمي،ادبيات و زبانشناسي، 2 مورد آخر سخت تر و 2 مورد اول راحت تر اند.بنابراين سريعترمي توانيد آموزش يا مترجمي را تمام كنيد اما مشكل اينجاست كه وضعيت پذيرش و خروج از كشور براي آموزش و مترجمي چندان خوب نيست ! به اين معني كه در مترجمي حتي تعداد دانشگاههاي بسيار كمتري هست كه در مقاطع تحصيلات تكميلي مترجمي يا مطالعات ترجمه ارائه دهند....براي آموزش اين طور نيست و شرايط بهتري فراهم هست اما به هر حال سابقه كار مدنظر دانشگاهها وجود دارد !

سعي كنيد مطالب فروم را به دقت مطالعه بفرماييد.

موفق باشيد.

[Hattori_Hanzo]

دوست گرامي با درود

نكته نخست آنكه در همين فروم، مطالب متعددي درباره پذيرش و رشته مترجمي توسط عزيزان بسياري گفته شده و بنابراين قبل از گذاشتن هرگونه پست جديد ابتدا مبادرت به خواندن دقيق تمام پستهاي هر تاپيك بفرماييد و در صورت نبودن اطلاعات كافي نسبت به درج مطلب خود اقدام فرماييد.

نكته ي دوم آنكه طبق قوانين فروم و تاكيد مديران، از فرستادن پيام هايي كه مي شود به آنها در فضاي فوم پاسخ داد تا همگان سوال و جوابهايتان را ببينند، به شكل خصوصي، پرهيز فرماييد.

و مورد نهايي در باره سوال شما !

از ميان 4 گرايش زباني، آموزش،مترجمي،ادبيات و زبانشناسي، 2 مورد آخر سخت تر و 2 مورد اول راحت تر اند.بنابراين سريعترمي توانيد آموزش يا مترجمي را تمام كنيد اما مشكل اينجاست كه وضعيت پذيرش و خروج از كشور براي آموزش و مترجمي چندان خوب نيست ! به اين معني كه در مترجمي حتي تعداد دانشگاههاي بسيار كمتري هست كه در مقاطع تحصيلات تكميلي مترجمي يا مطالعات ترجمه ارائه دهند....براي آموزش اين طور نيست و شرايط بهتري فراهم هست اما به هر حال سابقه كار مدنظر دانشگاهها وجود دارد !

سعي كنيد مطالب فروم را به دقت مطالعه بفرماييد.

موفق باشيد.

ممنون دوست عزیز ، در فروم گشتم اما متاسفانه پیدا نکردم جواب سوالهام رو و چون عجله داشتم برای تغییر رشته به ناچار پیام خصوصی دادم ...

اینطور که گفتید شانس خیلی کمتری برای مترجمی هست ولی پس به هر حال این رشته رو قبول دارند بعضی جاها ! من بیشتر هدفم اروپا یا آمریکا هست نه دانشگاه های آسیایی ...
پذیرش به مقاله بستگی داره ؟ منظورم اینکه اگه مقالات داشته باشم شانس بیشتری دارم یا ربطی نداره ؟ و اینکه اگر برای فوق بخوام رشترو تغییر بدم چطور میشه ؟؟ یعنی حتما باید گرایش های نزدیک بخونم ؟ فرضا میشه برای فوق رشته ی دیگه ای رو مد نظر داشته باشم و برای اون اقدام کنم تا گزینه های بیشتری برای دانشگاه داشته باشم یا شدنی نیست ؟؟
و در آخر درباره ی بورسیه هم توضیحی بدهید که در مترجمی به چی بستگی داره ؟؟

ممنون

[sara16]

سلام دوست عزیز، اگر علاقمند به ادامه تحصیل در رشته مترجمی هستید، حتماً در کنار زبان انگلیسی دو زبان دیگه هم در سطح پیشرفته (C1) یاد بگیرید. و اینکه دانشگاه‌های استرالیا، آمریکا و انگلیس این رشته رو با گرایشهای مختلف ارائه می‌دن و در این زمینه کاملاً فعال هستن، اما با شرایطی که گفتم. حتماً وب سایت دانشگاه‌های مطرح این کشورها رو ببینید. همچنین می‌تونید جستجوی خودتون رو با این کلید واژه‌ها در کنار اسم دانشگاه‌های مورد نظرتون شروع کنید: X university / university of X + translation and interpretation studies