گواهینامه رانندگي در کانادا

[Iggy]

بدون شک یکی از بی نظم ترین و مزخرف ترین مسايل اداری کانادا همین گواهیناست، اون از وقت امتحان گرفتن که برای دو ماه دیگه میشه وقت گرفت و تو این دو ماه بدون ماشین بیچاره میشه آدم، و اینکه موقع امتحان باید خودمون ماشین ببریم در حالی که گواهینامه نداریم !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! در این مورد، سیستم ایران صدها بار از سیستم اینا بهتره

[alikanosala]

بدون شک یکی از بی نظم ترین و مزخرف ترین مسايل اداری کانادا همین گواهیناست، اون از وقت امتحان گرفتن که برای دو ماه دیگه میشه وقت گرفت و تو این دو ماه بدون ماشین بیچاره میشه آدم، و اینکه موقع امتحان باید خودمون ماشین ببریم در حالی که گواهینامه نداریم !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! در این مورد، سیستم ایران صدها بار از سیستم اینا بهتره

وقت گرفتن بستگی به ظرفیت رجیستری ها داره، اگر جایی ظرفیتش برای دو‌ماه تکمیل هست باید یک رجیستری دیگر رو پیدا کنید که سریعتر وقت بده.برای ماشین معمولا یک اپشن در اختیار شما میگذارند که ماشین از خودشون اجاره کنید.اینکه خودتون ماشین ببرید در حالت‌های زیادی واقعا اتفاق میفته مثل افرادی که قصد دارند برای گواهینامه با کلاس متفاوتی اقدام کنند و یا افرادی که خودشون ماشین اجاره میکنند..

[Iggy]

وقت گرفتن بستگی به ظرفیت رجیستری ها داره، اگر جایی ظرفیتش برای دو‌ماه تکمیل هست باید یک رجیستری دیگر رو پیدا کنید که سریعتر وقت بده.برای ماشین معمولا یک اپشن در اختیار شما میگذارند که ماشین از خودشون اجاره کنید.اینکه خودتون ماشین ببرید در حالت‌های زیادی واقعا اتفاق میفته مثل افرادی که قصد دارند برای گواهینامه با کلاس متفاوتی اقدام کنند و یا افرادی که خودشون ماشین اجاره میکنند..

ظرفیت رجیستری ها همه تا دو ماه پره همیشه، مگه اینکه کسی بخواد بکوبه سه ساعت بره یه شهر دیگه شاید یکماه بعد بهش وقت بدن، منی که تورنتو هستم که نمیتونم بخاطر یه گواهینامه بکوبم تا کینگستون یا لاندن برم برای یه امتحان رانندگی. ماشین هم خودشون نمیدن، از آموزشگاه های رانندگی میشه گرفت که اونا هم حدود ۱۵۰ دلار برای این کار میگیرن !!! واقعا ایرانیا قدر خیلی چیزها که تو ایران دارن نمیدونن، بیان تو این خراب شده ببینن یه گواهینامه گرفتن چقدر بدبختی داره

[uxmal09]

ظرفیت رجیستری ها همه تا دو ماه پره همیشه، مگه اینکه کسی بخواد بکوبه سه ساعت بره یه شهر دیگه شاید یکماه بعد بهش وقت بدن، منی که تورنتو هستم که نمیتونم بخاطر یه گواهینامه بکوبم تا کینگستون یا لاندن برم برای یه امتحان رانندگی. ماشین هم خودشون نمیدن، از آموزشگاه های رانندگی میشه گرفت که اونا هم حدود ۱۵۰ دلار برای این کار میگیرن !!! واقعا ایرانیا قدر خیلی چیزها که تو ایران دارن نمیدونن، بیان تو این خراب شده ببینن یه گواهینامه گرفتن چقدر بدبختی داره

سیستم این "خراب شده" برای اینه که شما 16 سالگی بری امتحان آیین نامه بدی یک سال اجازه نداشته باشی تنها رانندگی کنی و یک راننده با تجربه کنار دستت بنشینه و بعد با همون بیایی امتحان شهر بدی و بری بالاتر.
حالا شما داری از وسط این مسیر وارد میشی و توقع داری یک روزه هم کارت انجام بشه و بهت گواهینامه بدن، نه، این اتفاق نمی افته. ضمنا شما می تونستی گواهینامه بین المللی بگیری از ایران اینجا باهاش تا دو سه ماه رانندگی کنی و در همان مدت کارهای گواهینامه را انجام بدی و با یک ماشین که از هرکجا کرایه کردی امتجان بدی.

[mehr150]

ظرفیت رجیستری ها همه تا دو ماه پره همیشه، مگه اینکه کسی بخواد بکوبه سه ساعت بره یه شهر دیگه شاید یکماه بعد بهش وقت بدن، منی که تورنتو هستم که نمیتونم بخاطر یه گواهینامه بکوبم تا کینگستون یا لاندن برم برای یه امتحان رانندگی. ماشین هم خودشون نمیدن، از آموزشگاه های رانندگی میشه گرفت که اونا هم حدود ۱۵۰ دلار برای این کار میگیرن !!! واقعا ایرانیا قدر خیلی چیزها که تو ایران دارن نمیدونن، بیان تو این خراب شده ببینن یه گواهینامه گرفتن چقدر بدبختی داره

من مطمئنم شما ایران هم بودین به اونجا "خراب شده" میگفتین. یک عده توی این به قول شما خراب شده زندگی میکنن, پس شما بهتره کلمات مناسبتری رو برای ابراز شکایتتون پیدا کنید!

[gbahrein]

متاسفانه گواهینامه ایرانی را برای اکسچنج قبول نمیکنند چون معاهده دوطرفه ای با ایران ندارند. ولی در بسیاری موارد اتباع کشورهای دیگر می توانند بر اساس همین معاهدات گواهینامه خود را بلافاصله به گواهینامه کانادایی تبدیل کنند و هزینه زیادی هم برای تبدیل نمیدهند. مساله دیگر عدم وجود و امکان همسان سازی قوانین رانندگی به دلایل مختلف و از حمله زیرساختهاست که باعث میشود رانندگی در دو کشور متفاوت تلقی شود. مساله هایی نظیر عدم وجود قوانین مشابه در گردش به چپ ها و تفاوت در حرکت در میادین ، چراغهای راهنمایی ، خط مجزا برای گردش به چپ در چهارراهها و نظایر ان نیاز به اموزش یا حداقل ارزیابی مجدد دارد. در بسیاری کشورها این زیرساختها مشابه است و تقریبا به جز کشورهای محدود استانداردهای بین المللی در دسترسیهای شهری و راهسازی رعایت میشود که می تواند در این امر موثر واقع شود.
در مورد سیستم ارزیابی گواهینامه به ویژه برای افراد مهاجر در کانادا تا حدودی صحبت این دوستمان منطقی است به این شکل که متوسط زمان و هزینه های لازم برای افراد مهاجر تازه به کانادا شاید در مقایسه با سایر افراد از تراز مشابه بالاتر است. زمان انتظار طولانی برای پیداکردن تست درایو آزاد یا تعداد دفعات امتحان مجدد هم به نظر منطقی نیست و حداقل اینکه در مورد افراد با سابقه رانندگی در کشورهایی که فاقد معاهده دوجانبه هستند قدری سخت گیریها بیش از انتظار به نظر میرسد. این مساله البته مخالفت با طی روند و انجام تستهای مجدد در صورت لزوم نیست ولی باز به نظر هزینه های یک بار تست درایو به ویژه برای یک خانواده تازه مهاجر اگر مجبور به تجدید تست هم در چند مرحله بشوند با میزان خدماتی که به انها داده میشود در اینگونه مراکز بالاست.

[uxmal09]

متاسفانه گواهینامه ایرانی را برای اکسچنج قبول نمیکنند چون معاهده دوطرفه ای با ایران ندارند. ولی در بسیاری موارد اتباع کشورهای دیگر می توانند بر اساس همین معاهدات گواهینامه خود را بلافاصله به گواهینامه کانادایی تبدیل کنند و هزینه زیادی هم برای تبدیل نمیدهند. مساله دیگر عدم وجود و امکان همسان سازی قوانین رانندگی به دلایل مختلف و از حمله زیرساختهاست که باعث میشود رانندگی در دو کشور متفاوت تلقی شود. مساله هایی نظیر عدم وجود قوانین مشابه در گردش به چپ ها و تفاوت در حرکت در میادین ، چراغهای راهنمایی ، خط مجزا برای گردش به چپ در چهارراهها و نظایر ان نیاز به اموزش یا حداقل ارزیابی مجدد دارد. در بسیاری کشورها این زیرساختها مشابه است و تقریبا به جز کشورهای محدود استانداردهای بین المللی در دسترسیهای شهری و راهسازی رعایت میشود که می تواند در این امر موثر واقع شود.
در مورد سیستم ارزیابی گواهینامه به ویژه برای افراد مهاجر در کانادا تا حدودی صحبت این دوستمان منطقی است به این شکل که متوسط زمان و هزینه های لازم برای افراد مهاجر تازه به کانادا شاید در مقایسه با سایر افراد از تراز مشابه بالاتر است. زمان انتظار طولانی برای پیداکردن تست درایو آزاد یا تعداد دفعات امتحان مجدد هم به نظر منطقی نیست و حداقل اینکه در مورد افراد با سابقه رانندگی در کشورهایی که فاقد معاهده دوجانبه هستند قدری سخت گیریها بیش از انتظار به نظر میرسد. این مساله البته مخالفت با طی روند و انجام تستهای مجدد در صورت لزوم نیست ولی باز به نظر هزینه های یک بار تست درایو به ویژه برای یک خانواده تازه مهاجر اگر مجبور به تجدید تست هم در چند مرحله بشوند با میزان خدماتی که به انها داده میشود در اینگونه مراکز بالاست.

خیلی با صحبت های شما موافق نیستم. اگر در نورث یورک و ریچموندهیل که جمعیت هموطن زیادی سکونت دارند گشتی بزنید و رانندگی های بی قانون، خطرناک و توهین آمیز را مشاهده کنید مثل من شاید به این باور برسید که این امتحانات و مراحل بقدر کافی جدی نیستند.

[gbahrein]

خیلی با صحبت های شما موافق نیستم. اگر در نورث یورک و ریچموندهیل که جمعیت هموطن زیادی سکونت دارند گشتی بزنید و رانندگی های بی قانون، خطرناک و توهین آمیز را مشاهده کنید مثل من شاید به این باور برسید که این امتحانات و مراحل بقدر کافی جدی نیستند.

به نظرم البته صحبتهای شما در مورد عدم امکان ترک عادات بد در رانندگی صحیح است و متاسفانه در بخشهایی از تورنتو (و شهرهای مهاجرپذیر با مناطق تراکم جمعیتی بالای مهاجران) این مساله قابل تشخیص است. با این بخش از صحبتهای شما موافقم. صحبتهای من بیشتر مربوط به زمان و هزینه تست درایو به ویژه برای افراد تازه مهاجر برمیگردد که معتقد هستم هزینه های مثلا حدود 100 دلاری بدون لحاظ هزینه خودرو برای هر بار تست(و تجدید ان) به نسبت خدماتی که ارایه میشود بالاست. به ویژه اینکه عادات رانندگی در این امر تغییر موثری ایجاد نمیکند.

[Maryam321]

Hello All,
Is anyone aware of an approved translators in Alberta who does not charge too much. I need to translate my Iranian driver licence.
Thank you SO MUCH in advance for your help

[uxmal09]

Hello All,
Is anyone aware of an approved translators in Alberta who does not charge too much. I need to translate my Iranian driver licence.
Thank you SO MUCH in advance for your help

خیلی حق انتخابی ندارید. طبق اطلاعات موجود در سایت انجمن مترجمان آلبرتا (https://www.atia.ab.ca/directory) فقط یک نفر مترجم سرتیفاید در کل آلبرتا برای فارسی هست و یک نفر مترجم درجه پایین تر. البته شنیدم ترجمه رسمی ایران را در آلبرتا می پذیرند.