گواهینامه رانندگي در کانادا

[september2010]

سلام دوستان،
ما مهاجرین تازه وارد به تورنتو هستیم. من و همسرم سابقه ۱۰ سال رانندگی ایران داریم ولی متاسفانه قبل از سفر نمی دونستیم باید گواهی بیاریم. ایا ترجمه گواهینامه از سفارت ایران در اوتاوا کمک می کند؟ ممنون

[alibaba1]

سلام دوستان،
ما مهاجرین تازه وارد به تورنتو هستیم. من و همسرم سابقه ۱۰ سال رانندگی ایران داریم ولی متاسفانه قبل از سفر نمی دونستیم باید گواهی بیاریم. ایا ترجمه گواهینامه از سفارت ایران در اوتاوا کمک می کند؟ ممنون

با سلام
اوتاوا برای سابقه است نه لزوما ترجمه چون پول پست هم باید در نظر بگیرید البته می تونید این کار و هم بکنید ولی به هر یک از مترجمین بدید که جزو ATIO باشه قبوله
با سابقه که البته باید از ایران اقدام می کردید می تونید مستقیم از جی 1 به جی برید همین. البته گویا بحث بیمه هم هست که من هنوز مطمئن نیستم.

[Mojola]

As I know they just accept translation in Canada not Iran so you just need your Gavahinameh and some copies that can see in website of Iranian Cosulate in Canada in section about drive license so what do you mean by certificate they understand from your Gavahinameh how long you have your license
Am I right Danayan and I do not suggest to apply for G it's better to apply for G2 because it wors you the same but if you apply for G the probability to accept is less the same Shadi did and me also

[marjanmohajer]

در بيشتر از ٩٠ درصد موارد ردتون مي كنند يعني مستقيم از G1 به G ولي خوب اگه كسي دوست داره مي تونه شانسشو امتحان كنه ممكنه تو همون ١٠ درصد قرار بگيره.

[anihoo]

نمیدونم تاثیر بیخوابیه... بس که اپلای ابرود خوندم اینجوری شدم یا خیلی ساده مغزم نمیکشه!
هرچی این تاپیک رو میخونم مخم هنگ کرده و هیچی نمیفهمه.... حالا من همه ی سوالهای تکراری رو دوباره میپرسم شاید کسی جواب داد و دعوام نکرد که چرا نمیری صفحه های قبل رو بخونی (۴-۵ صفحه قبل رو خوندم به خدا)
۱- نمیشه مترجم رسمی توی کانادا گواهینامه ی من رو ترجمه کنه؟ حتما باید سفارت این کار رو انجام بده؟
۲- من سابقه م رو توی ایران بگیرم دو حالت وجود داره یکی اینکه دستی وردارم بیارم کانادا یکی هم اینکه بدم وزارت امورخارجه بفرسته واسه سفارت ایران در اتاوا
خب سوال اینه که اگه دستی بیارم بازم باید بدم به سفارت یا بدم به راهنمایی رانندگی اونجا قبول میکنن....
بخدا میدونم این دوتا سوال رو جواب دادین ولی یه بار دیگه هم بدین!
در ضمن یکی از دوستان ما اونجا امتحان آیین نامه داده بعد میگه من نمیدونستم حالا باید یک سال صبر کنم بهش میگم خب چرا گواهینامه ت رو نشون نمیدی میگه باید از اول نشون میدادم الان دیگه قبول نمیکنن... این درسته؟

[sama7452]

نمیدونم تاثیر بیخوابیه... بس که اپلای ابرود خوندم اینجوری شدم یا خیلی ساده مغزم نمیکشه!
هرچی این تاپیک رو میخونم مخم هنگ کرده و هیچی نمیفهمه.... حالا من همه ی سوالهای تکراری رو دوباره میپرسم شاید کسی جواب داد و دعوام نکرد که چرا نمیری صفحه های قبل رو بخونی (۴-۵ صفحه قبل رو خوندم به خدا)
۱- نمیشه مترجم رسمی توی کانادا گواهینامه ی من رو ترجمه کنه؟ حتما باید سفارت این کار رو انجام بده؟
۲- من سابقه م رو توی ایران بگیرم دو حالت وجود داره یکی اینکه دستی وردارم بیارم کانادا یکی هم اینکه بدم وزارت امورخارجه بفرسته واسه سفارت ایران در اتاوا
خب سوال اینه که اگه دستی بیارم بازم باید بدم به سفارت یا بدم به راهنمایی رانندگی اونجا قبول میکنن....
بخدا میدونم این دوتا سوال رو جواب دادین ولی یه بار دیگه هم بدین!
در ضمن یکی از دوستان ما اونجا امتحان آیین نامه داده بعد میگه من نمیدونستم حالا باید یک سال صبر کنم بهش میگم خب چرا گواهینامه ت رو نشون نمیدی میگه باید از اول نشون میدادم الان دیگه قبول نمیکنن... این درسته؟

دوست گلم
هیچ غصه نخور. بس که استرس دلار و این حرفا به آدم وارد میشه، گاهی نیاز به توضیح بیشتر پیدا میکنیم. ببین قربونت. اگه میخوای امتحان G2 رو بدی، که البته باتجربه ها میگن بهتره همینکارو بکنی، باید اصل گواهینامت رو بیاری بدی به یه مترجم کانادایی برات ترجمه کنه. اما اگه اصرا داری که حتما همون اول کار G امتحان بدی، باید ترجمه گواهینامه فقط توسط سفارت انجام بشه. (یا همون پروسه شهرک آزمایش که من از چند و چونش اطلاعی ندام) ولی از اونجایی که امتحان G برای کساییه که سابقه رانندگی توی بزرگراه رو دارن، عموما افراد تازه وارد رو رد میکنن (دقت کن عزیزم گفتم عموما؛ نه همیشه) و اونوقت دیگه باید همون G2 رو امتحان داد.
منظورت از سابقه چیه؟ اگه مربوط به گواهینامست، که با توضیحات بالا قضیه منتفیه. وقتی گواهینامت ترجمه میشه، توش تاریخ صدور اولین گواهینامه میاد که همون ، میزان سابقه رانندگیه.
اگه مربوط به سابقه بیمه نامه ثالثه، که قبلا راهش رو بهت گفتم و هیچ ارتباطی به جایی نداره، الا شرکت بیمه.
درمورد قسمت سوم هم من هیچ اطلاعی ندارم.
همیشه خوش و خرم باشی.

[anihoo]

دوست گلم
هیچ غصه نخور. بس که استرس دلار و این حرفا به آدم وارد میشه، گاهی نیاز به توضیح بیشتر پیدا میکنیم. ببین قربونت. اگه میخوای امتحان G2 رو بدی، که البته باتجربه ها میگن بهتره همینکارو بکنی، باید اصل گواهینامت رو بیاری بدی به یه مترجم کانادایی برات ترجمه کنه. اما اگه اصرا داری که حتما همون اول کار G امتحان بدی، باید ترجمه گواهینامه فقط توسط سفارت انجام بشه. (یا همون پروسه شهرک آزمایش که من از چند و چونش اطلاعی ندام) ولی از اونجایی که امتحان G برای کساییه که سابقه رانندگی توی بزرگراه رو دارن، عموما افراد تازه وارد رو رد میکنن (دقت کن عزیزم گفتم عموما؛ نه همیشه) و اونوقت دیگه باید همون G2 رو امتحان داد.
منظورت از سابقه چیه؟ اگه مربوط به گواهینامست، که با توضیحات بالا قضیه منتفیه. وقتی گواهینامت ترجمه میشه، توش تاریخ صدور اولین گواهینامه میاد که همون ، میزان سابقه رانندگیه.
اگه مربوط به سابقه بیمه نامه ثالثه، که قبلا راهش رو بهت گفتم و هیچ ارتباطی به جایی نداره، الا شرکت بیمه.
درمورد قسمت سوم هم من هیچ اطلاعی ندارم.
همیشه خوش و خرم باشی.

قربون رفیق بامرام... مرسی ....
من همون آیین نامه رو که بدم بسمه ولی همسر جان میخواد رانندگی هم بکنه پس باید جی۲ رو هم بگیره... حالا برای جی صبر میکنیم... پس اینطوری دیگه دنبال سابقه نمیرم... البته من چون گواهینامه م المثنی شد و بعدش هم تعویض داشتم تاریخ صدورش از گواهینامه ی جدید شد. نه از اونی که اول اول گرفتم.... من الان ۱۳ سال سابقه دارم که توی گواهینامه م ثبت نشده... ولی چون یکسال هم کافیه دنبالش دیگه نمیرم....
این دوست ما فقط آیین نامه رو داده و میگه نمیتونم تا یکسال جی۲ بگیرم... هرچی هم براش مدرک ایمیل میکنم که بابا میتونی میگه نمیتونم آخرش هم گفت باید از اول گواهینامه م رو میدادم نه الان...
بهرحال از جوابت ممنونم...

[rocksea]

دوست گلم
هیچ غصه نخور. بس که استرس دلار و این حرفا به آدم وارد میشه، گاهی نیاز به توضیح بیشتر پیدا میکنیم. ببین قربونت. اگه میخوای امتحان G2 رو بدی، که البته باتجربه ها میگن بهتره همینکارو بکنی، باید اصل گواهینامت رو بیاری بدی به یه مترجم کانادایی برات ترجمه کنه. اما اگه اصرا داری که حتما همون اول کار G امتحان بدی، باید ترجمه گواهینامه فقط توسط سفارت انجام بشه. (یا همون پروسه شهرک آزمایش که من از چند و چونش اطلاعی ندام) ولی از اونجایی که امتحان G برای کساییه که سابقه رانندگی توی بزرگراه رو دارن، عموما افراد تازه وارد رو رد میکنن (دقت کن عزیزم گفتم عموما؛ نه همیشه) و اونوقت دیگه باید همون G2 رو امتحان داد.
منظورت از سابقه چیه؟ اگه مربوط به گواهینامست، که با توضیحات بالا قضیه منتفیه. وقتی گواهینامت ترجمه میشه، توش تاریخ صدور اولین گواهینامه میاد که همون ، میزان سابقه رانندگیه.
اگه مربوط به سابقه بیمه نامه ثالثه، که قبلا راهش رو بهت گفتم و هیچ ارتباطی به جایی نداره، الا شرکت بیمه.
درمورد قسمت سوم هم من هیچ اطلاعی ندارم.
همیشه خوش و خرم باشی.

بله اگر از ابتدا سوابق خود را اعلام نکنید بعدا نمیتوانید اعلام کنید چون مورد قبول نیست و باید دوره انتظار سپری شود.اینم عین متن قانون:
will not be eligible to return at a later date to be credited with any driving experience either by self-declaring or by presenting an authentication document. These applicants will be required to serve all GLS (Graduated Licensing System) mandatory wait periods.

[nilotus]

سلام دوستان من بیشتر پست های قبلی رو خوندم ولی متاسفانه یک موضوع برام مبهمه هنوز : من اصل گواهینامه ایران رو دارم ، اگر اونو در تورنتو ترجمه کنم ، به هر حال باید بفرستمش سفارت در اتاوا برای سابقه؟ راستش متوجه این قضیه اقدام برای سابقه از ایران هم نشذم . برای اقدام برای گرفتن سابقه از طریق سفارت مراحل لازم اینترنتی انجام می شه یا پستی؟
ضمنا من سایت سفارت رو هم چک کردم برای سابقه گواهینامه چیزی ندیدم. فقط ترجمه گواهینامه بود با هزینه 20 دلار
خلاصه این قضیه سابقه رو بی زحمت برای من روشن کنید
ممنون

[nilotus]

ببخشید دوستان من یه صفحه رو جا انداخته بودم. الان دورباره خوندم فهمیدم سابقه رو باید از شهرک آزمایش و امور خارجه گرفت. فقط مشکل اینه که من همه مدارکم شامل گواهینامه و شناسنامه و کارت ملی رو با خودم آوردم اینجا. باید بفرستمش ایران برای کسی که وکالتم رو داره؟
بعد اینکه معمولا چقدر طول می کشه سابقه به دست اتاوا برسه؟ وقتی رسید ، برامون پستش می کنن؟ باید با ترجمه گواهیناممون ببریم برای ثبت نام گواهینامه؟