صفحه 3 از 10 نخستنخست 12345678910 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 , از مجموع 91

موضوع: آزمون NAATI در استرالیا

  1. #21
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Oct 2013
    ارسال‌ها
    48

    پیش فرض پاسخ : آزمون NAATI در استرالیا

    سلام ، بله همونه . نمیگم ترجمه ی خوبی نبود اما من با انگلیسی ش راحت تر بودم .

  2. #22
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : آزمون NAATI در استرالیا

    سلام میشه در مورد نحوه مطالعه دو بخش مجزای
    Code of Ethics
    و
    Code of Conduct
    توضیحدهید باید خط به خط حفظ کنیم
    I spring over the spring with the spring in the spring

  3. #23
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Oct 2013
    ارسال‌ها
    48

    پیش فرض پاسخ : آزمون NAATI در استرالیا

    نقل قول نوشته اصلی توسط sasansas نمایش پست ها
    سلام میشه در مورد نحوه مطالعه دو بخش مجزای
    Code of Ethics
    و
    Code of Conduct
    توضیحدهید باید خط به خط حفظ کنیم
    راستش درست یا غلط من این کار رو کردم و میتونم بگم تو امتحان هم نعل به نعل مث جزوه ها نوشتم اما برام جالبه که 7 از 10 بهم دادن . شاید به تمام Principle هایی که لازم بوده اشاره نکردم نمیدونم! ، اما روی هم رفته امتیازی که بهم دادن An Excellent Result بوده

  4. #24
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : آزمون NAATI در استرالیا

    نقل قول نوشته اصلی توسط newbie نمایش پست ها
    راستش درست یا غلط من این کار رو کردم و میتونم بگم تو امتحان هم نعل به نعل مث جزوه ها نوشتم اما برام جالبه که 7 از 10 بهم دادن . شاید به تمام Principle هایی که لازم بوده اشاره نکردم نمیدونم! ، اما روی هم رفته امتیازی که بهم دادن An Excellent Result بوده
    سلام
    البته من متوجه نشدم چجوری خوندید...یعنی کل اون منشور اخلاقی و بعد کل اون جداول بخش منشور رفتاری را از بر کردید


    در ضمن آیا مثلا وقتی از راز داری می خواستید حرف بزنید دقیقا
    2.1
    2.2
    2.3
    2.4
    را به تریتب عین همون جملات داخل منشور نوشتید؟!؟!؟!؟!
    یعنی اهمیت داره که مثلا اونی که تو منشور به عنوان تبصره 2-4 هست را به حای 2-1 ننویسیم؟!؟!؟!؟!
    I spring over the spring with the spring in the spring

  5. #25
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Oct 2013
    ارسال‌ها
    48

    پیش فرض پاسخ : آزمون NAATI در استرالیا

    نقل قول نوشته اصلی توسط sasansas نمایش پست ها
    سلام
    البته من متوجه نشدم چجوری خوندید...یعنی کل اون منشور اخلاقی و بعد کل اون جداول بخش منشور رفتاری را از بر کردید


    در ضمن آیا مثلا وقتی از راز داری می خواستید حرف بزنید دقیقا
    2.1
    2.2
    2.3
    2.4
    را به تریتب عین همون جملات داخل منشور نوشتید؟!؟!؟!؟!
    یعنی اهمیت داره که مثلا اونی که تو منشور به عنوان تبصره 2-4 هست را به حای 2-1 ننویسیم؟!؟!؟!؟!
    من تمام تبصره ها رو حفظ کردم اما نه به ترتیب . شماره هاش هم حفظ نکردم چون مطمئنم که لازم نبود.

  6. #26
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : آزمون NAATI در استرالیا

    ممنونم
    ببخشید یک سوال الان شما که مدرک را رگفتید غیر اون 5 امتیاز واقعا میتونید به عنوان مترجم کار کنید؟!؟!!؟!؟ ایا اقدام کردید....
    I spring over the spring with the spring in the spring

  7. #27
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Oct 2013
    ارسال‌ها
    48

    پیش فرض پاسخ : آزمون NAATI در استرالیا

    نقل قول نوشته اصلی توسط sasansas نمایش پست ها
    ممنونم
    ببخشید یک سوال الان شما که مدرک را رگفتید غیر اون 5 امتیاز واقعا میتونید به عنوان مترجم کار کنید؟!؟!!؟!؟ ایا اقدام کردید....
    صد در صد میشه بعنوان مترجم کار کرد اما مسئله اینه که من انگلیسی به فارسی امتحان دادم و برای همین هم به نظرم از لحاظ کاری کاربردش کمتر از فارسی به انگلیسی هست. در هر صورت من واسه کار تو این زمینه اقدام نکردم.

  8. #28
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : آزمون NAATI در استرالیا

    با سلام
    1.
    چرا گفته با خودتون highlighter بیارید در روز امتحان؟
    2.
    آیا میشه شکلات ببریم؟
    3.
    ببخشید من متوجه نشدم این 2 ساعت و 50 دقیقه شامل ترجمه 2 متن و داسخ به 2 سوال از سه سوال منشور اخلاقی و رفتاری هست یا این دو پارت کاملا مجزا هستند؟
    4.
    لطفا هر نکته ای در مورد وسایل مورد نیاز و شیوه پاسخگویی به سوالات می دانید بفرمایید...سپاس
    5.
    ببخشید آیا وقتی داریم به 2 تا از اون 3 سوال پایانی جواب میدهیم باید دقیقا مشخص کنیم مثلا این قسمت از پاسخ براساس Code of Ethics و این قسمت ها براساس Code of Conduct می باشند یا نه مهم اینکه مثلا با تیتر بگوییم
    رفتارحرفه ای
    Professional Conduct
    سپس به شکل قاطی مطالب را از هر دو منشور اخلاقی و رفتاری بگوییم
    ویرایش توسط sasansas : April 24th, 2016 در ساعت 03:53 AM
    I spring over the spring with the spring in the spring

  9. #29
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : آزمون NAATI در استرالیا

    سلام


    ببخشیذ در برخی بندها گفته مطابق این منشور.....
    حالا ما که تو امتحان نمی آییم جدا کنیم بندهای منشور اخلاقی و منشور رفتاری را...درسته؟
    پس میتونیم کلا همه جا بگیم مطابق منشور اخلاقی و منشور رفتاری...درسته؟
    I spring over the spring with the spring in the spring

  10. #30
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : آزمون NAATI در استرالیا

    در ضمن آیا شما وقتی پاسخ میدادید عنوان اون 9 اصل منشور را اول می نوشتید بعد به صورت مثلا 4 تا جمله نکات را میگفتید


    حفظ روابط حرفه ای
    1. ....
    2. ....
    3. ....
    رازداری
    1. .....
    2. .....


    یا نه؟؟؟ آخه خیلی تبصره ها به هم نزدیکن و گاها تکرار شدن بین چند اصل
    I spring over the spring with the spring in the spring

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •