صفحه 4 از 10 نخستنخست 12345678910 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 31 تا 40 , از مجموع 91

موضوع: آزمون NAATI در استرالیا

  1. #31
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : آزمون NAATI در استرالیا

    سلام
    ببخشید موقع ترجمه وقتی ازI استفاده کرده باید دقیقا بگیم مثلا "من"
    It is my view that
    عقیده من این است که
    I spring over the spring with the spring in the spring

  2. #32
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Oct 2013
    ارسال‌ها
    48

    پیش فرض پاسخ : آزمون NAATI در استرالیا

    نقل قول نوشته اصلی توسط sasansas نمایش پست ها
    با سلام
    1.
    چرا گفته با خودتون highlighter بیارید در روز امتحان؟
    2.
    آیا میشه شکلات ببریم؟
    3.
    ببخشید من متوجه نشدم این 2 ساعت و 50 دقیقه شامل ترجمه 2 متن و داسخ به 2 سوال از سه سوال منشور اخلاقی و رفتاری هست یا این دو پارت کاملا مجزا هستند؟
    4.
    لطفا هر نکته ای در مورد وسایل مورد نیاز و شیوه پاسخگویی به سوالات می دانید بفرمایید...سپاس
    5.
    ببخشید آیا وقتی داریم به 2 تا از اون 3 سوال پایانی جواب میدهیم باید دقیقا مشخص کنیم مثلا این قسمت از پاسخ براساس Code of Ethics و این قسمت ها براساس Code of Conduct می باشند یا نه مهم اینکه مثلا با تیتر بگوییم
    رفتارحرفه ای
    Professional Conduct
    سپس به شکل قاطی مطالب را از هر دو منشور اخلاقی و رفتاری بگوییم
    1. من که نبردم و نمیدونم چرا لازمه !
    2. هیچ گونه خوراکی نمیزارن ببرید سر جلسه امتحان. (حداقل توی Perth نذاشتن ، جاهای دیگه رو نمیدونم)
    3. تمام امتحان در قالب یک دفترچه هست و مدیریت زمان به خودتون بستگی داره.
    4. حتی اجازه ندادن خودکار خودم رو ببرم. خودشون بهم خودکار دادن ، مداد هم که کلا ممنوعه! (البته آقایی که با من امتحان داشت اصرار داشت که با خودنویس خودش راحته و بهش اجازه دادن)


    توصیه : من حتی سوالای Ethics هم چرک نویس و بعد پاک نویس کردم که به نظرم کار بیخود و وقت گیری بود. اگر صلاح می دونید شما این کار رو نکنید.

    5. من فقط عنوان اصلی Principle ها رو نوشتم و بعد تبصره ی مربوط رو توضیح دادم. بازم میگم من 7 از 10 شدم. در صورتی که خودم انتظار داشتم حداقل 9 بشم. برای همین لابد یه جای کار اشتباه بوده پس نمیخوام خیلی تو این زمینه اظهار فضل کنم!

  3. #33

    پیش فرض پاسخ : آزمون NAATI در استرالیا

    سلام دوستان کدوم تیک رو باید بزنم برای امتحان para professional ؟
    عمری دگر بباید بعد از فراق مارا، کاین عمر طی نمودیم اندر امیدواری

  4. #34
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Oct 2013
    ارسال‌ها
    48

    پیش فرض پاسخ : آزمون NAATI در استرالیا

    نقل قول نوشته اصلی توسط samba_a نمایش پست ها
    سلام دوستان کدوم تیک رو باید بزنم برای امتحان para professional ؟

    طبق فرمی که امروز از سایت ناتی گرفتم (https://www.naati.com.au/media/1137/...on_testing.pdf) برای زبان فارسی امتحان Paraprofessional Translator برگزار نمیشه اما طبق دستور العمل بالای فرم بهتره باهاشون تماس بگیرید و بپرسید.
    البته این امتحان برای Paraprofessional Interpreter می شود.
    حالا بسته به انتخابتون گزینه ی مربوط رو تیک بزنید.

  5. #35

    پیش فرض پاسخ : آزمون NAATI در استرالیا

    نقل قول نوشته اصلی توسط newbie نمایش پست ها
    طبق فرمی که امروز از سایت ناتی گرفتم (https://www.naati.com.au/media/1137/...on_testing.pdf) برای زبان فارسی امتحان Paraprofessional Translator برگزار نمیشه اما طبق دستور العمل بالای فرم بهتره باهاشون تماس بگیرید و بپرسید.
    البته این امتحان برای Paraprofessional Interpreter می شود.
    حالا بسته به انتخابتون گزینه ی مربوط رو تیک بزنید.
    ﻣﻤﻨﻮﻥ اﺯ ﭘﺎﺳﺨﺘﻮﻥ. ﭘﺲ ﭘﺮﻭﻓﺸﻨﺎﻝ ﺗﺮﻧﺴﻠﻴﺘﻮﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﺷﻪ?
    عمری دگر بباید بعد از فراق مارا، کاین عمر طی نمودیم اندر امیدواری

  6. #36
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : آزمون NAATI در استرالیا

    با سلام
    ببخشید برخی از دوستان گفتن بعد یک ماه میشه از سایت ناتی فهمید قبول شدیم یا نه؟ میشه ادرس دقیقشو بذارید
    در ضمن میشه در مورد نحوه رسمی قبول شدن توضیح دهید....آیا با پست نامه ای برای شما میاد...بعد باید 300 دلار ببریم بدیم به دفتر ناتیی تا مدرک را بدهند؟
    I spring over the spring with the spring in the spring

  7. #37
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : آزمون NAATI در استرالیا

    نقل قول نوشته اصلی توسط samba_a نمایش پست ها
    ﻣﻤﻨﻮﻥ اﺯ ﭘﺎﺳﺨﺘﻮﻥ. ﭘﺲ ﭘﺮﻭﻓﺸﻨﺎﻝ ﺗﺮﻧﺴﻠﻴﺘﻮﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﺷﻪ?
    سلام بله ........
    I spring over the spring with the spring in the spring

  8. #38

  9. #39
    Member
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    رشته و دانشگاه
    مهندسی مواد دانشگاه صنعتی شریف
    ارسال‌ها
    103

    پیش فرض پاسخ : آزمون NAATI در استرالیا

    سلام

    من توی سایت ناتتی نمی تونم رجیستر کنم. بهشون ایمیل زدم گفتن دیروز نتیجه امتحانم پست شده. ممکنه واسه این باشه که رد شدم؟!!

  10. #40
    Member
    تاریخ عضویت
    Aug 2008
    رشته و دانشگاه
    Chemical Engineering, University of Tehran
    ارسال‌ها
    100

    پیش فرض پاسخ : آزمون NAATI در استرالیا

    نقل قول نوشته اصلی توسط material63 نمایش پست ها
    سلام

    من توی سایت ناتتی نمی تونم رجیستر کنم. بهشون ایمیل زدم گفتن دیروز نتیجه امتحانم پست شده. ممکنه واسه این باشه که رد شدم؟!!
    شما کی امتحان دادی؟ اصولا 4 تا 6 هفته بعد از امتحان میتونی online چک کنی.

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •