آزمون NAATI در استرالیا

[samba_a]

باورم نمیشه امتحان خیلی آسون بود. خیلی خوب ترجمه کردم. حتی 8 از 10 هم گرفتم اون منشور اخلاقی را. ولی قبول نشدم. 1000 دلار و تلاشم دود شد رفت هوا.

ﻭاﻗﻌﺎ ﻣﺘﺎﺳﻒ ﺷﺪﻡ . ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ اﻣﺘﺤﺎﻥ ﺩاﺩﻥ ﻓﺎﻳﺪﻩ ﺩاﺭﻩ?

[Shoja1991]

اصلان ناتی رو ۲ بار ندید، با پولش میشه ۴-۵ بار امتحان زبان داد. من ۱ بر دادم و خدای خیلی آسون بود و اصلان هم آماده نبودم چون سره کار بودم و فقط با پشتوانه زبانه خودم رفتم (تافل بالا) ؛ خدا رو شکر قبول شدم

[Shoja1991]

اصلان ناتی رو ۲ بار ندید، با پولش میشه ۴-۵ بار امتحان زبان داد. من ۱ بر دادم و خدای خیلی آسون بود و اصلان هم آماده نبودم چون سره کار بودم و فقط با پشتوانه زبانه خودم رفتم (تافل بالا) ؛ خدا رو شکر قبول شدم

https://drive.google.com/folderview?...2M&usp=sharing

Enjoy

[ans456amin]

https://drive.google.com/folderview?...2M&usp=sharing

Enjoy

Salam Duste aziz

In link baz nemishe

Permission request mikhad

[mohammad_r]

دوستان منم بعد از 50 روز ریجکت شدم. نتایجم این جوریه:
متن اول: 27
متن دوم: 29.5
اتیک: 5
اورال: 61.5

خوب خونده بودم. سوالشون تکراری بود. اتیکا را کلی کار کرده بودم. سه ساله استرالیام. 2015 ایلس آکادمیک دادم R 7.5. خیلی به 5 امتیاز ناتی نیاز داشتم. 1000$ و تلاشم رفت هوا. بیخود به ناتی پول ندین. feel disappointed

[mohammadv]

دوستان منم بعد از 50 روز ریجکت شدم. نتایجم این جوریه:
متن اول: 27
متن دوم: 29.5
اتیک: 5
اورال: 61.5

خوب خونده بودم. سوالشون تکراری بود. اتیکا را کلی کار کرده بودم. سه ساله استرالیام. 2015 ایلس آکادمیک دادم R 7.5. خیلی به 5 امتیاز ناتی نیاز داشتم. 1000$ و تلاشم رفت هوا. بیخود به ناتی پول ندین. feel disappointed

سلام
متاسف شدم. البته هرکسی به این 5 امتیاز نیاز داشته باشه مجبوره امتحان بده. فکر کنم از وقتی متقاضیا زیاد شدن سختگیری میکنن. پارسال که من امتحان دادم خیلی راحتتر نمره میدادن یا شایدم من اینطور به نظرم اومده. من فقط یک هفته براش خوندم، اونم فقط اتیکس.

[mohammad_r]

ممنون، والا سوالشون که واسه 2012 بود. دقیقا تو بوک لت سوالا، صفحه اول زده بود Aug 2012. نمونه سوالشونم قبلا یکی از بچه ها share کرده بود. منم نزدیک 1 ماه روزی 3 ساعت میخوندم. ریدینگاشون که خیلی ساده بود. به هر حال من شخصا ایلتس الان ترجیح میدم. با این پول میشد 3تا ایلتس داد. نتیجش 2 هفته ای میاد به جای 50 روز معطلی. تو رزومه هم بیشتر به درد میخوره. البته اینا نکات منفی ناتی هست منم الان کلی شاکیم ازشون. و مثبتاشو میذارم واسه اونا که pass شدن. Good luck

[whoknowshimsel]

آیا با امتحان یک طرفه انگلیس به فارسی، 5 امتیاز مهاجرت به ما تعلق میگیره؟
پس چرا توی تهران دو طرفه میگیرن و دوبرابر هزینه میکنن؟

صد در صد میشه بعنوان مترجم کار کرد اما مسئله اینه که من انگلیسی به فارسی امتحان دادم و برای همین هم به نظرم از لحاظ کاری کاربردش کمتر از فارسی به انگلیسی هست. در هر صورت من واسه کار تو این زمینه اقدام نکردم.

[whoknowshimsel]

یه سوال دارم. توی خود سایت ناتی (https://www.naati.com.au/online/PDSearch/AdvancedSearch) که سرچ میکنم امتحان Paraprofessional Translator برگزار میشه. این نتایج سرچ هست:


آیا حقیقت داره؟ چون موقع ثبت نام، Paraprofessional Translation فارسی برای انتخاب وجود نداره!

طبق فرمی که امروز از سایت ناتی گرفتم (https://www.naati.com.au/media/1137/...on_testing.pdf) برای زبان فارسی امتحان Paraprofessional Translator برگزار نمیشه اما طبق دستور العمل بالای فرم بهتره باهاشون تماس بگیرید و بپرسید.
البته این امتحان برای Paraprofessional Interpreter می شود.
حالا بسته به انتخابتون گزینه ی مربوط رو تیک بزنید.

[newbie]

این صفحه ای که شما ضمیمه کردید اسامی مترجم های ناتی هست. احتمالا این آزمون قبلا برگزار می شده ، اما تا جایی که من میدونم الان برای زبان فارسی برگزار نمیشه.