نقل قول نوشته اصلی توسط victorman نمایش پست ها
سلام دوستان. من میخوام با سفارت استرالیا تماس بگیرم و بپرسم که مدارک مهر ناتی داشته باشه بهتره یا مهر دادگستری. لطفا شماره شون رو بدید و لطفا اگه ممکنه بگید دادگستری و مهر به انگلیسی چی میشه.

نتیجه سوالم رو اینجا مطرح میکنم تا باقی دوستان هم در جریان قرار بگیرن.
سلام دوست عزیز
اولا که سفارت فارسی زبان هستند نگران نباش
ثانیا در هفته گذشته بچه ها این کار رو کردن و محض اطلاع شما هیچ فرقی نداره اصلا بهتر و بدتر نداره. ناتی انجمن مترجمین استرالیا هستند و دادگستری هم طبیعتا مال ایران. هر دو مورد قبول هست. منتهی چون دادگستری منبع درآمدش رو داره از دست میده روی ترجمه های استرالیا به دارترجمه ها دستور داده که حق ندارن جز دادگستری جور دیگه مدارک رو تایید کنند. سفارت هم همین جواب رو به شما میده. ولی در عمل هیچ فرقی نداره هر دو مورد تایید سفارت هست. شما با هر چی راحت بود و ارزون تر ترجمه کن. فقط نکته ای که وجود داره مدارک موقت رو دادگستری مهر نمیزنه چون وزارت علوم تایید نمیکنه ولی با ناتی میشه ترجمه کرد. شماره: 02188724456
موفق باشی