آماده سازی و ارسال مدارک درخواست شده از سوی آفیسر در سیستم آنلاین Mon Projet Québec

[matador63]

دوستان عزیز،

همانطور که اطلاع دارید، پس از ایجاد پروفایل و سابمیت پرونده در سيستم آنلاين Mon Projet Québec ، در صورت پذیرش پروفایل از سوی اداره مهاجرت کبک، مدارک لازم برای تکمیل پرونده از طریق سیستم آنلاین از متقاضی درخواست، و متقاضی موظف است مدارک را طبق فرمت درخواستی و در زمان تعیین شده در اختیار اداره مهاجرت قرار دهد.
لذا این تاپیک جهت بحث و گفتگو پیرامون آماده سازی مدارک درخواستی، فرمت تهیه مدارک، مسائل مربوط به ترجمه و تاییدات مدارک، و همچنین چگونگی ارسال آن برای اداره مهاجرت کبک درنظر گرفته شده است.
خواهشمند است بحث گفتگو در مورد چگونگی ایجاد اکانت، پر کردن فرم ها و سابمیت پرونده و همچنين مسائل و مشكلات فني سيستم آنلاين را در تاپيكهاي جديد مخصوص به خود مطرح نماييد.
لازم بذکر است که تمامی موارد فوق قبلا در تاپیک "

چگونگی پر کردن فرمهای مهاجرتی و آماده سازي مدارك (مرحله تشکیل پرونده برای کبک) "

به بحث گذاشته میشدند ولی به علت اهمیت هر یک، تصمیم بر جداسازی موضوعات از هم شد.
بديهي است كه اين تاپيك مانند سايرتاپيكهاي انجمن موقت بوده و در صورت عدم نياز به اين تاپيك در آينده، ممكن است حذف گردد.

با سپاس
مدیریت فروم ApplyAbroad

[reza_java]

ضمن تشکر بابت ایجاد این تاپیک که واقعا نیاز بود.
این که فرمودید :
"

نوشته اصلی توسط aidav
کبک اصلا نیازی به ارزشیابی مدارک تحصیلی نداره. فقط ترجمه رسمی بشه. مهر دادگستری و خارجه هم نمیخواد. تا الان که اینجوری بوده.

"
با توجه به هزینه اش . از کجا میشه مطمئن شد مهر دادگستری و خارجه میخواد یا نه ؟ کلمه کلیدی انگلیسی " نیاز به تایید دادگستری "اش توی توضیحات چی میتونه باشه .

[aidav]

ضمن تشکر بابت ایجاد این تاپیک که واقعا نیاز بود.
این که فرمودید :
"

نوشته اصلی توسط aidav
کبک اصلا نیازی به ارزشیابی مدارک تحصیلی نداره. فقط ترجمه رسمی بشه. مهر دادگستری و خارجه هم نمیخواد. تا الان که اینجوری بوده.

"
با توجه به هزینه اش . از کجا میشه مطمئن شد مهر دادگستری و خارجه میخواد یا نه ؟ کلمه کلیدی انگلیسی " نیاز به تایید دادگستری "اش توی توضیحات چی میتونه باشه .

کبک نیازی نمی بینه بیاد بنویسه من چه مهرهایی لازم ندارم. فقط مهرها و تاییداتی رو که لازم داره اشاره کرده که توش مهر دادگستری و خارجه نیست.
http://www.immigration-quebec.gouv.q...ites.html#iran

مهر دادگستری و وزارت خارجه میشه
Sceau de la Justice et des Affaires étrangères

قدیم که میخواست صراحتا تو این لیست اشاره شده بود

[Babakx]

سلام
دوستان من در مرحله پر کردن پروفایل هستم. سوالی که ذهنم را مشغول کرده اینه که در مرحله ارسال نامه های سابقه کار آیا ارسال کپی برابر با اصل نامه کافیه یا حتما باید اصل نامه فارسی هم ارسال بشه؟
توضیح اینکه من یکی از نامه هام فارسیه و به سختی یک نسخه از کارفرما گرفتم و برای جای دیگه هم لازمش دارم.

[matador63]

سلام
دوستان من در مرحله پر کردن پروفایل هستم. سوالی که ذهنم را مشغول کرده اینه که در مرحله ارسال نامه های سابقه کار آیا ارسال کپی برابر با اصل نامه کافیه یا حتما باید اصل نامه فارسی هم ارسال بشه؟
توضیح اینکه من یکی از نامه هام فارسیه و به سختی یک نسخه از کارفرما گرفتم و برای جای دیگه هم لازمش دارم.

طبق آخرین چک لیستی که بود هم اصل و هم برابر اصلش قبول بود. البته در سیستم جدید بعد از اینکه پروفایلتون ثبت و قبول شد، آفیسر لیستی از مدارک و فرمت مورد قبولش رو براتون میفرسته

[sara_q]

مدارک من هنوز بدستم نرسیده از مرحله پستی که برگشت خورده ، چطور میتونم پیگیری کنم؟ ممکنه هیچوقت بدستم نرسه؟

[shayan8218]

آیا ترجمه بیمه و نامه کاری از کارفرما مهر دادگستری رو باید داشته باشه با فقط مهر مترجم کافیه؟
آیا ترجمه سابقه بیمه و نامه کاری از کارفرما مهر دادگستری رو باید داشته باشه با فقط مهر مترجم کافیه؟

[parsabahramian]

با سلام
در مورد نامه سابقه کار؟
1- من حسابداری خواندم آیا حتما باید عنوان شغلی ام حسابداری باشد تا مرتبط محسوب گردد؟ چون شرح وظایف من تقریبا منطبق با شرح وظایف حسابداری در کاناداست اما عنوان آن متفاوت است.
2-اگر نامه شرح وظایف انگلیسی باشد آیا بازهم نیاز به مهر وزارتخانه دارد؟
با تشکر

[matador63]

با سلام
در مورد نامه سابقه کار؟
1- من حسابداری خواندم آیا حتما باید عنوان شغلی ام حسابداری باشد تا مرتبط محسوب گردد؟ چون شرح وظایف من تقریبا منطبق با شرح وظایف حسابداری در کاناداست اما عنوان آن متفاوت است.
2-اگر نامه شرح وظایف انگلیسی باشد آیا بازهم نیاز به مهر وزارتخانه دارد؟
با تشکر

1- سعی کنید اگر شرح شغلتون رو مثل یکی از مشاغل noc مینویسید، عنوانش هم یکی از همون چند عنوانی باشه که برای اون کد مشخص شده.
2- خیر. هیچ چیزی نمیخواد جز مهر شرکت. مگر اینکه مهر یا قسمتی از نامتون به زبانی غیر از فرانسه و انگلیسی باشه

[babito]

سلام دوستان
سوالی که برای من پیش اومده اینه که مثلا یکی لیسانس داشته باشه یا فوق لیسانس طبق این بند ویکی که در زیر نوشتم چطور باید مثلا مدرک دیپلم خودشو ترجمه کنه؟ آخه فکر میکنم ما که دانشگاه رفتیم دیپلم رو ازمون گرفتن. باید از دانشگاهی که لیسانس قبول شده بودیم و لیسانسو اونجا تموم کردیم بگیریم؟ آیا بهمون میدن دیپلم را؟ لطفا راهنمایی کنید.

سوال دوم در مورد ترجمه ریز نمرات هست. برای کسی که مسیر تحصیلیش فوق دیپلم , لیسانس , فوق لیسانس بوده و دانشگاهاش در جاهای مختلف کشور بوده باید تک تک به بره همه این دانشگاه ها و ریز نمرات را درخواست کنه؟

ممنون میشم اگه زودتر پاسخ بدید.