صفحه 148 از 150 نخستنخست ... 4898138139140141142143144145146147148149150 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1,471 تا 1,480 , از مجموع 1496

موضوع: روند ترجمه رسمی مدارک

  1. #1471
    Member cheshideh86 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2015
    رشته و دانشگاه
    Materials Science and Engineering
    ارسال‌ها
    448

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک

    نقل قول نوشته اصلی توسط Maryam_DV نمایش پست ها
    سلام
    من برای بورس ژاپن میخوام اقدام کنم و همه مدارک لازم رو به فارسی تو سایت سفارت نوشتن.برای ترجمه مدارک نیاز به مهر دادگستری هست یا ترجمه تنها کفایت میکنه؟
    مهر دادگستری چند روز طول میکشه؟
    دوست عزیز بستگی به کشور داره ولی معمولا کشورهای شرق آسیا نیاز دارند.
    مهر دادگستری و امورخارجه با هم حدود دو روز طول میکشه معمولا.
    موفق باشید

  2. #1472

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک

    دوستان آیا همه مدارک باید مهر وزارت امور خارجه بخورن یا مهر دادگستری کافیه ؟ من گواهی کارم چون خطاب به سفارت بود مهر نکرد وزارت.

  3. #1473
    Junior Member Keiv4n آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Apr 2014
    رشته و دانشگاه
    Communications Engineering - NTHU
    ارسال‌ها
    82

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک

    تمکن مالی که از بانک به صورت انگلیسی میگیریم، آیا توسط وزارت خارجه میشه تائیدش کرد؟ یا باید فارسی بگیریم و بدیم ترجمه و ...

  4. #1474

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک

    بستگی داره که مدارکتون رو بخواهید به کجا ارایه کنید. به عنوان مثال برای آمریکا مهر مترجم کافیه و نیازی به تایید وزارت دادگستری و امور خارجه نیست. تا جایی که میتوانید پولتان را برای مهرهایی که نیاز نیست هدر ندهید.


    نقل قول نوشته اصلی توسط NNXIO1198 نمایش پست ها
    دوستان آیا همه مدارک باید مهر وزارت امور خارجه بخورن یا مهر دادگستری کافیه ؟ من گواهی کارم چون خطاب به سفارت بود مهر نکرد وزارت.

  5. #1475

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک

    سلام دوستان.
    برای ثبتنام در دانشگاه Afyon Kocatepe ترکیه، یا هر دانشگاه دیگه ای در ترکیه در مقطع کاردانی (Meslek Yuksekokulu) آیا لازمه که مهر وزارت دادگستری و همچنین وزارت امور خارجه بر روی مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی زده بشه؟ روی ریزنمرات هم لازمه؟ (توی سایت چیزی ننوشته)
    هزینه ترجمه این چهار مدرک (دیپلم و پیش دانشگاهی و ریزنمرات هر کدوم که یک صفحه هستش) چقدر میشه؟
    و اگه ممکنه روند دقیق ترجمه این اسناد رو توضیح بدین.
    بعلاوه دو سه تا دار الترجمه رسمی معرفی کنین ممنون میشم.

    سپاس

  6. #1476
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Aug 2016
    ارسال‌ها
    17

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک

    سلام دوستان
    برای کپی برابر اصل کردن ترجمه شناسنامه چه مراحلی لازمه؟ و هزینه مهر کپی برابر اصل هزینه اش چقدر هست؟
    آیا محلی که این کار را در اصفهان انجام میدهند میشناسید؟
    برای شناسنامه آیا اگر شناسنامه مشخصاتش تغییر نکرده باشد و مهر دادگستری و وزارت خارجه داشته باشد قابل استفاده اس؟

  7. #1477
    Member cheshideh86 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2015
    رشته و دانشگاه
    Materials Science and Engineering
    ارسال‌ها
    448

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک

    نقل قول نوشته اصلی توسط wahi نمایش پست ها
    سلام دوستان
    برای کپی برابر اصل کردن ترجمه شناسنامه چه مراحلی لازمه؟ و هزینه مهر کپی برابر اصل هزینه اش چقدر هست؟
    آیا محلی که این کار را در اصفهان انجام میدهند میشناسید؟
    برای شناسنامه آیا اگر شناسنامه مشخصاتش تغییر نکرده باشد و مهر دادگستری و وزارت خارجه داشته باشد قابل استفاده اس؟
    دوست عزیز کپی برابر اصل را خود دارالترجمه ها انجام میدهند. هزینش هم حدود ده بیست هزار تومن باید باشد.
    در رابطه با اعتبار ترجمه شناسنامه چون امکان تغییر در آن بواسطه انجام ازدواج/طلاق یا فرزند جدید وجود دارد معغمولا سفارتها و دانشگاهها از شما ترجمه جدید آن را قبول میکنند. میزان اعتبار ترجمه نیز بستگی به جایی که میخواهید ارائه کنید متفاوت است. باز باید بپرسید
    موفق باشید

  8. #1478

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک

    دوستان از همه شما خواهش می کنم هنگام ترجمه رسمی مدارک خیلی دقت کنید و مدارکتون را هرجایی برای ترجمه نبرید.
    من بردم یه دفتری که اسم مترجم رسمیش نادره شعبانی بود و متاسفانه پر از غلط تو ترجمه ریزنمرات من بود که خوشبختانه خودم متوجه شدم و دوباره بردم جای دیگه برای ترجمه.

  9. #1479
    Banned
    تاریخ عضویت
    Apr 2013
    ارسال‌ها
    1

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک

    معمولا مراجع خارجی همون نسخه انگلیسی که از بانک بصورت مهر شده میگیرید رو قبول میکنن ولی اگه نیاز به تایید دادگستری و خارجه داشتید چاره ای نیست جز اینکه فارسیش رو بگیرید و علاوه بر مهر شعبه مهر شناخته شده بانک (مثلا امور بین الملل) هم روش بخوره

  10. #1480
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Aug 2020
    ارسال‌ها
    13

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک

    سلام. می خوام بدونم پروسه تایید مدرک سامانه سجاد چجوریه؟ چقدر طول میکشه مدرک تایید بشه و همین که تایید شه در سایت میشه برد واسه ترجمه؟

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •