روند ترجمه رسمی مدارک

[zhiloo]

سلام دوستان. دانشگاه مورد نظر بهم گفته بود کپی برابر اصل ترجمه مدارک رو هم قبول میکنیم. من مدارکم رو دو جای مختلف ترجمه کرده بودم. دیروز که رفتم کپی برابر اصل بگیرم یکیشون اصلا قبول نکرد و میگفت غیرقانونی هست و ارزشی نداره این کار. خلاصه زیربار نرفت که کپی برابر اصل بکنه. ولی دارالترجمه دوم قبول کرد و روی کپی مدارکم مهر مترجم و مهر کپی برابر اصل زد و منگنه کرد. دوستان وقتی میرید واسه ترجمه این مورد رو ازشون بپرسید چون اگه بعدا لازمتون بشه خیلی در هزینه صرفه جویی میشه.

[ahmadpashaei]

سلام دوستان. دانشگاه مورد نظر بهم گفته بود کپی برابر اصل ترجمه مدارک رو هم قبول میکنیم. من مدارکم رو دو جای مختلف ترجمه کرده بودم. دیروز که رفتم کپی برابر اصل بگیرم یکیشون اصلا قبول نکرد و میگفت غیرقانونی هست و ارزشی نداره این کار. خلاصه زیربار نرفت که کپی برابر اصل بکنه. ولی دارالترجمه دوم قبول کرد و روی کپی مدارکم مهر مترجم و مهر کپی برابر اصل زد و منگنه کرد. دوستان وقتی میرید واسه ترجمه این مورد رو ازشون بپرسید چون اگه بعدا لازمتون بشه خیلی در هزینه صرفه جویی میشه.

سلام و ممنون از بیان تجربه. البته کپی برابر اصل باید در دفترخانه اسناد رسمی انجام بشه و اونام باید ازشون بپرسید مدارک غیرفارسی رو هم میتونن برابر اصل کنن یا نه؟! دارالترجمه برابر اصل بکنه از نظر قانونی ارزشی نداره و البته درامد خودش خیلی کم میشه

[eft8152]

دوستان من از مقاطع تحصیلیم ارشدم یه مقدر وام به دانشگاه بدهکارم و الان نمیتونم که به خاطر وام مدرکم را ازاد کنم من فعلا میخوام فقط شانسم را امتحان کنم و اپلای کنم ببینم اگر جایی شانس رفتن داشتم او نوقت مدرکم را ازاد کنم و وامم را تصفیه کنم اما اگر شانس رفتن نداشتم که وامم را هم از دست ندم برای اینکار باید چطور اقدام کنم من الان دانشنامه ندارم و گواهیه موقت دارم و نمیتونم اینو ترجمه کنم به نظرتون میتونم چه کاری بکنم ؟

[Matinking]

دوستان من از مقاطع تحصیلیم ارشدم یه مقدر وام به دانشگاه بدهکارم و الان نمیتونم که به خاطر وام مدرکم را ازاد کنم من فعلا میخوام فقط شانسم را امتحان کنم و اپلای کنم ببینم اگر جایی شانس رفتن داشتم او نوقت مدرکم را ازاد کنم و وامم را تصفیه کنم اما اگر شانس رفتن نداشتم که وامم را هم از دست ندم برای اینکار باید چطور اقدام کنم من الان دانشنامه ندارم و گواهیه موقت دارم و نمیتونم اینو ترجمه کنم به نظرتون میتونم چه کاری بکنم ؟

سلام

می تونید برای دانشگاه هایی اقدام کنید که مدارک رسمی و ترجمه اونها رو بعد از admission درخواست می کنند...

براتون آرزوی موفقیت دارم

[pari_naz]

دوستان کسی از بارکدی شدن مهرهای خارجه و دادگستری از اول شهریور خبر داره؟

[Matinking]

دوستان کسی از بارکدی شدن مهرهای خارجه و دادگستری از اول شهریور خبر داره؟

سلام

این بارکدی که می فرمایید قرار هست به چه منظور تعبیه بشه؟...

[eft8152]

دوست عزیز شما میفرمایید که من

برای دانشگاه هایی اقدام کنید که مدارک رسمی و ترجمه اونها رو بعد از admission درخواست می کنند...

من لیست اینچنین دانشگاه هایی را باید از کجا پیدا کنم؟
ممنون

[Matinking]

دوست عزیز شما میفرمایید که من

برای دانشگاه هایی اقدام کنید که مدارک رسمی و ترجمه اونها رو بعد از admission درخواست می کنند...

من لیست اینچنین دانشگاه هایی را باید از کجا پیدا کنم؟
ممنون

سلام

webpage برنامه هایی که قصد apply دارید رو بررسی کنید و ببینید که در admission requirements مدرکی مثل official transcripts رو موقع processing می خوان یا بعد از offer...
اگر بعد از offer خواستند می تونید با مدارک غیررسمی apply کنید و بعد از اینکه پذیرش گرفتیدف مدارک رسمی رو ارائه کنید...

براتون آرزوی موفقیت دارم

[Alan_90]

دوستان من از مقاطع تحصیلیم ارشدم یه مقدر وام به دانشگاه بدهکارم و الان نمیتونم که به خاطر وام مدرکم را ازاد کنم من فعلا میخوام فقط شانسم را امتحان کنم و اپلای کنم ببینم اگر جایی شانس رفتن داشتم او نوقت مدرکم را ازاد کنم و وامم را تصفیه کنم اما اگر شانس رفتن نداشتم که وامم را هم از دست ندم برای اینکار باید چطور اقدام کنم من الان دانشنامه ندارم و گواهیه موقت دارم و نمیتونم اینو ترجمه کنم به نظرتون میتونم چه کاری بکنم ؟

اکثر دانشگاه ها ی امریکا برای پذیرش در دوره ی دکترا، مدرک ارشد رو نمی خوان اما مدرک کارشناسی رو می خوان. فعلاً همون ریز نمرات ارشد رو داشته باشی کافیه. مدرک ارشد رو میشه وقتی که رفتی امریکا با خودت ببری.
البته من فقط برای امریکا اپلای کردم و این اطلاعات مربوط به این کشور است. سایر کشورها رو خبر ندارم.

[pari_naz]

سلام

این بارکدی که می فرمایید قرار هست به چه منظور تعبیه بشه؟...

من امروز زنگ زدم نوید چون چند ماه قبل مدارکمو داده بودم بهشون واسه ترجمه....خواستم از مدت اعتبارش بپرسم که گفتن از 1 شهریور مهرها عوض و بارکدی شده یعنی دوباره باید بیارین واسه ترجمه