صفحه 16 از 150 نخستنخست ... 6789101112131415161718192021222324252666116 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 151 تا 160 , از مجموع 1496

موضوع: روند ترجمه رسمی مدارک

  1. #151
    Banned
    تاریخ عضویت
    Apr 2009
    رشته و دانشگاه
    زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی
    ارسال‌ها
    544

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک

    نقل قول نوشته اصلی توسط Kaami نمایش پست ها
    سلام به همگی

    من وضعیت خاصی دارم. من برای یک سفر توریستی و دیدن بستگان به اتریش می رم. مدارک دانشگاهی (ریز نمرات + دانشنامه) رو به زبان انگلیسی ترجمه رسمی و تایید وزارت امور خارجه کردم.
    می خوام در اتریش شرایط دانشگاه ها رو بررسی کنم. به نظر شما می تونم با همین مدارک ترجمه شده اقدام کنم.
    (توجه کنید که مدارک مهروموم دانشگاه نیستند چون می خوام به چند جا برای بررسی ارائه بدم.)
    اصلا یک همچین کاری عملی هست ؟؟؟
    دوست عزیز:
    سفارتهای اتریش، هلند، انگلستان و چند کشور اروپایی دیگر در تهران نیازی به تایید مدارک ترجمه شده توسط دادگستری و خارجه ندارند. بنابر این هزینه اضافه نکنید.
    برای ارزیابی وضعیت دانشگاهی در آنجا ریز نمرات و دانشنامه آخرین مرحله تحصیلی خود را ترجمه کنید و با خود ببرید. در این مرحله نیازی به مهر و موم دانشگاه مبدا ندارید

  2. #152
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Aug 2010
    رشته و دانشگاه
    مهندسی نرم افزار - علمی کاربردی
    ارسال‌ها
    11

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک

    سلام دوستان عزيز...

    من ترم آخر دانشگاه علمي كاربردي مقطع كارشناسي ناپيوسته هستم...كارداني مو آزاد بودم و دانشنامه و ريزنمرات كارداني مو دارم و يه گواهي اشتغال به تحصيل هم از دانشگاه فعليم گرفتم...آيا اون گواهي هم ترجمه ي رسمي ميشه يا بايد غير رسمي ترجمه كرد؟اگه بخوام مداركمو دانشگاه مهر و موم كنه مدارك كارداني مو هم دانشگاه فعليم بايد توي يه پاكت بذاره يا اونو بايد دانشگاه آزاد مهروموم كنه؟

  3. #153

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک

    دوستان این ریزنمرات دیپلم و پیش که باید توسط آموزش و پرورش تایید بشن دقیقا در کدام بخش اداره آموزش و پرورش تایید میشن؟

  4. #154
    ApplyAbroad Veteran
    saeid_plove آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Feb 2009
    رشته و دانشگاه
    Civil Engineering
    ارسال‌ها
    483

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک

    نقل قول نوشته اصلی توسط rise نمایش پست ها
    دوستان این ریزنمرات دیپلم و پیش که باید توسط آموزش و پرورش تایید بشن دقیقا در کدام بخش اداره آموزش و پرورش تایید میشن؟
    میری اداره آموزش پرورش منطقه میبری معاونت امضا و مهر میکنه بعد دبیرخانه هم مهر میکنه. معمولا یه همچین روندی داره.
    The road is better than inn, So shut up! and drive

  5. #155
    ApplyAbroad Veteran
    arash-iran آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Apr 2008
    رشته و دانشگاه
    Physics
    ارسال‌ها
    1,140

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک

    نقل قول نوشته اصلی توسط saeid_plove نمایش پست ها
    میری اداره آموزش پرورش منطقه میبری معاونت امضا و مهر میکنه بعد دبیرخانه هم مهر میکنه. معمولا یه همچین روندی داره.
    قبل از اینکه بری معاونت برای مهر، یه جای دیگه باید بری که یادم نیست چی بود. اونجا یه مهر میزنه و بعد میگه برو معاونت و بعدش هم دبیرخونه. البته برای من اینجوری بود.

  6. #156
    ApplyAbroad Veteran
    silence scream آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2010
    ارسال‌ها
    508

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک

    نقل قول نوشته اصلی توسط arash-iran نمایش پست ها
    قبل از اینکه بری معاونت برای مهر، یه جای دیگه باید بری که یادم نیست چی بود. اونجا یه مهر میزنه و بعد میگه برو معاونت و بعدش هم دبیرخونه. البته برای من اینجوری بود.

    امتحانات متوسطه
    پانوشت: بعضی مسایل دیگه واقعا به نظر من پرسیدن نداره! اداره ی آموزش و پرورش چی هست مگه میرید داخلش می پرسید من کارم اینه بعد بهتون میگن مرحله به مرحله کجا برید...
    حالا که این صحبت شد، بذارید تجربه ی خودمو هم بگم، یه نکته ای توش بود که اگه هنوز نرفتید، بهتره رعایتش کنید:
    روی کارنامه هاتون هم وقتی از مرکز پیش دانشگاههی یا متوسطه دارید میگیرید، یه دونه از عکسها رو بگید از تو پرونده تون در بیارن و به محل مربوطه منگنه کنن و روشو هم مهر! چون نم این کارو نکرده بودم، توی اون دفتر بهم گفتن و دوباره برگشتم مدرسه و...
    اراده ی مصممی که آرزوی بزرگی را همراهی می کند و ذهنی که شکست را نمی پذیرد، راه خود را از میان مشکلات پیدا خواهد نمود
    با دادن امتیاز + به دوستانی که به ما کمک میکنند ، روحیه همکاری و دوستی را در فروم ترویج کنیم
    آیا می دانستید می توانید حتی بصورت ناشناس، نتایج پذیرش خود را وارد نمایید!؟ دریغ نفرمایید که از شما دریغ نکردند

  7. #157

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک

    نقل قول نوشته اصلی توسط jz_singer نمایش پست ها
    سلام دوستان عزيز...

    من ترم آخر دانشگاه علمي كاربردي مقطع كارشناسي ناپيوسته هستم...كارداني مو آزاد بودم و دانشنامه و ريزنمرات كارداني مو دارم و يه گواهي اشتغال به تحصيل هم از دانشگاه فعليم گرفتم...آيا اون گواهي هم ترجمه ي رسمي ميشه يا بايد غير رسمي ترجمه كرد؟اگه بخوام مداركمو دانشگاه مهر و موم كنه مدارك كارداني مو هم دانشگاه فعليم بايد توي يه پاكت بذاره يا اونو بايد دانشگاه آزاد مهروموم كنه؟
    گواهی اشتغال به تحصیل هم ترجمه رسمی و تایید میشه

  8. #158

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک

    اگه ریز نمره بعد از ترجمه توسط دادگستری تایید بشه آیا رسمی محسوب میشه؟ البته این روند داره مستقیما توسط دارالترجمه انجام میشه
    درسته که نیستم ولی دلم همیشه پیش همه شماست.


  9. #159
    ApplyAbroad Veteran
    saeid_plove آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Feb 2009
    رشته و دانشگاه
    Civil Engineering
    ارسال‌ها
    483

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک

    نقل قول نوشته اصلی توسط heisazadeh نمایش پست ها
    اگه ریز نمره بعد از ترجمه توسط دادگستری تایید بشه آیا رسمی محسوب میشه؟ البته این روند داره مستقیما توسط دارالترجمه انجام میشه
    بستگی شما مدارکتو واسه کجا می خواهید بفرستید. یکجا ممکنه حتی بدون مهر دادگستری فقط با مهر مترجم ازتون قبول کنه و یکجا ممکنه بجز مهر دادگستری مهر امور خارجه هم بخواهد ازتون. اما معمول شده که هم مهر دادگستری و هم مهر امورخارجه پای ترجمه ها بخوره که در واقع مهر مترجم رو تایید می کنند.
    The road is better than inn, So shut up! and drive

  10. #160
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Nov 2010
    ارسال‌ها
    88

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک

    it is indeed not necessary that you get an official translation of all your transcripts, the degree certificate of your M.Sc. is sufficient. However, it would be nice if you could provide us with an unofficial transcript of the courses you have taken, so just translate it yourself.
    برای من اینو فرستادن بنظرتون مهر مترجم کافیه؟

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •