روند ترجمه رسمی مدارک

[saeed_oroomy]

ترجمه مدارک و تایید آنها چند روز طول میکشه حدوداً؟

بستگی داره دارالترجمه چقدر سرش شلوغ باشه.....الان فصل اپلای یواش یواش داره رد میشه.....ولی احتمالا 4-5 روزه ترجمه و تایید دادگستری و خارجه طول بکشه

[shabgard66]

با احترام به نظر شما، باید بگم که دانشگاه هایی که ریزنمره رسمی می خوان، اینطوری قبول نمی کنند که دوستمون توضیح دادند. خیلی از دانشگاه ها می گن مدارک باید مستقیماً از دانشگاه فرستاده بشه. یه سری کمتر سخت می گیرند ولی دیگه نه اینکه هر ترجمه ای تو هر پاکتی باشه! اینکه حتی ترجمه هر ریزنمره ای توی پاکت اون دانشگاه هم نباشه اصلاً برای خیلی از دانشگاه ها قابل قبول نیست. بنابراین برای خیلی از دانشگاه ها ایشون به مشکل بر خواهد خورد و بهتره ترجمه ها رو جدا پلمپ کنه.
البته اگر دانشگاهی ترجمه رسمی نخواد که آدم همون کپی ترجمه رو هم می تونه بفرسته. ولی برای ریز نمره رسمی احتمال اینکه قبول کنند شما ریزنمرات لیسانس و فوق رو تو یه پاکت بذارید و همه مجموعه کلاً با هم پلمپ شده باشه خیلی پایین هست.

مرسی از نظرت. آره میدم دوباره مهر کنن لیسانسمو جدا جدا میذارم تو پاکت.

[vfvf]

سلم بچه ها من چند تا ابهام دارم
من لیسانسم وزارت بهداشت صنایع غذایی گرایش کنترل کیفی و بهداشتی ولی فوق لیسانسم وزارت علوم همون رشته صنایع غذایی با یه گرایش دیگه کارت معافیت دارم ولی مدارک لیسانس و فوق لیسانسمو آزاد نکردم. از یکی از دانشگاه های اروپا یکی از استادا مدارک ازم خواسته می خوام ریز نمرات براش بفرستم چون به این زودی مدزکم آزاد نمیشه تا 10 روز فرصت دارم برای ریز نمرات هم فکر کنم باید پول واریز کنم. سوالم اینه که من می تونم از دانشگاه ریز نمرات غیر رسمی یعنی با امضای دانشکده بگیرم بهم میدن یا نه؟ به نظر شما راه دیگه ای هم هست مدرکمو آزاد کنم چون حساب کردم باید حدود 5 میلیون برای آزاد سازی مدارکم پرداخت کنم. ممنون منتظر پاسخاتون هستم

[farhooood]

سلم بچه ها من چند تا ابهام دارم
من لیسانسم وزارت بهداشت صنایع غذایی گرایش کنترل کیفی و بهداشتی ولی فوق لیسانسم وزارت علوم همون رشته صنایع غذایی با یه گرایش دیگه کارت معافیت دارم ولی مدارک لیسانس و فوق لیسانسمو آزاد نکردم. از یکی از دانشگاه های اروپا یکی از استادا مدارک ازم خواسته می خوام ریز نمرات براش بفرستم چون به این زودی مدزکم آزاد نمیشه تا 10 روز فرصت دارم برای ریز نمرات هم فکر کنم باید پول واریز کنم. سوالم اینه که من می تونم از دانشگاه ریز نمرات غیر رسمی یعنی با امضای دانشکده بگیرم بهم میدن یا نه؟ به نظر شما راه دیگه ای هم هست مدرکمو آزاد کنم چون حساب کردم باید حدود 5 میلیون برای آزاد سازی مدارکم پرداخت کنم. ممنون منتظر پاسخاتون هستم

دوست عزیز موضوع رو براشون توضیح بده ، ضمن اینکه از دانشگاه ریز نمرات غیر رسمی یعنی با امضای دانشکده بگیر و براش بفرست .
موفق باشید.

[yalda67]

سلام دوستان..من یه سوال دارم..راستش من کل مدارک تحصیلیمو حدودن یک سال و نیم پیش ترجمه کردم..می خواستم ببینم الان اشکالی داره بفرستمشون..با توجه به اینکه مهر وزارت خارجه تو این مدت عوض شده ولی مهر دادگستری تغییری نکرده

[تبیان]

سلام دوستان..من یه سوال دارم..راستش من کل مدارک تحصیلیمو حدودن یک سال و نیم پیش ترجمه کردم..می خواستم ببینم الان اشکالی داره بفرستمشون..با توجه به اینکه مهر وزارت خارجه تو این مدت عوض شده ولی مهر دادگستری تغییری نکرده

بهتر است مجددا ترجمه ها را انجام داده و مهرهای جدید و تاریخ جدید بزنید.

[masoud2927]

پلمپ کردن دانشنامه و ریز نمرات با هم و داشتن 1 مهر وزارت خارجه مشکل ایجاد میکنه یا روال عادی هست؟ دارالترجمه ای که من مدارکمو دادم اینکارو کرده

[pejman-Mech]

پلمپ کردن دانشنامه و ریز نمرات با هم و داشتن 1 مهر وزارت خارجه مشکل ایجاد میکنه یا روال عادی هست؟ دارالترجمه ای که من مدارکمو دادم اینکارو کرده

هر دو مال یه مقطع و دانشگاه باشن مشکلی نداره.

[SHAHIN_TTFU]

دوستان ميتونم مدارکم و بدم خارج از کشور ترجمه کنن ؟ ميگن مهر وزارت امور خارجه و دادگستری مهم نيست برای افيسر

[تبیان]

هر دو مال یه مقطع و دانشگاه باشن مشکلی نداره.

البته بهتره که جدا باشه ولی اگر برای دو تا دانشگاه هم باشه اشکالی نداره با هم پلمپ بشه.