روند ترجمه رسمی مدارک

[تبیان]

دوستان ميتونم مدارکم و بدم خارج از کشور ترجمه کنن ؟ ميگن مهر وزارت امور خارجه و دادگستری مهم نيست برای افيسر

این کار را نکنید. همینجا ترجمه کنید بهتره و درد سرش هم کمتره.

[mahdi_ghavidel]

سلام من مدرک کاردانی و کارشناسی ناپیوسته دارم مدرک اصلی کاردانیم هم گرفتم دادم به دانشگاه کارشناسیم حالا مدرک اصلی همون دانشنامه است یا فرق میکنه؟دانشنامه دقیقا چیه؟

[farhooood]

سلام من مدرک کاردانی و کارشناسی ناپیوسته دارم مدرک اصلی کاردانیم هم گرفتم دادم به دانشگاه کارشناسیم حالا مدرک اصلی همون دانشنامه است یا فرق میکنه؟دانشنامه دقیقا چیه؟

دوست عزیز ما یه دانشنامه داریم که میشه همون مدرک اصلی به قول شما ( همون که تعداد واحد پاس شده و معدل توش هسست) و یه ریز نمرات . باید هم کاردانی و هم کارشناسی رو ترجمه کنین . ریز نمرات و دانشنامه . . .
موفق باشید.

[ferzhina]

سلام به همگی
من اکثر پستهای این بخش رو خوندم ولی چند تا سوال دارم:
من مدارک لیسانس و فوقم رو آزاد کردم. دانشنامه لیسانسم یه مهر برجسته دانشگاه رو داره و گواهی پایان تحصیلات فوقم هولوگرام دانشگاه رو داره؛
آیا باز هم نیاز به مهر وزارت علوم هست یا نه؟
اگر وزارت علوم مدارک رو مهر کنه، نیازی به مهر مجدد دانشگاه هم هست؟
چون از دارالترجمه که پرسیدم گفت دیگه به مهر دانشگاه نیاز نیست. خودمون پلمب میکنیم
برای پذیرش دکترا برای کشورهای حوزه اسکاندیناوی و اتریش آیا نیاز به تاییدیه سفارت هست یا نه؟


ممنون.

[تبیان]

سلام به همگی
من اکثر پستهای این بخش رو خوندم ولی چند تا سوال دارم:
من مدارک لیسانس و فوقم رو آزاد کردم. دانشنامه لیسانسم یه مهر برجسته دانشگاه رو داره و گواهی پایان تحصیلات فوقم هولوگرام دانشگاه رو داره؛
آیا باز هم نیاز به مهر وزارت علوم هست یا نه؟
اگر وزارت علوم مدارک رو مهر کنه، نیازی به مهر مجدد دانشگاه هم هست؟
چون از دارالترجمه که پرسیدم گفت دیگه به مهر دانشگاه نیاز نیست. خودمون پلمب میکنیم
برای پذیرش دکترا برای کشورهای حوزه اسکاندیناوی و اتریش آیا نیاز به تاییدیه سفارت هست یا نه؟


ممنون.

اگر شما دانشگاه آزاد هستید خیر به مهر دیگری احتیاج ندارید.

[ferzhina]

درود،
ممنون از پاسختون
ولی هر دو مدرکم دولتی هست و هر دو رو آزاد کردم.

[تبیان]

درود،
ممنون از پاسختون
ولی هر دو مدرکم دولتی هست و هر دو رو آزاد کردم.

اگر مربوط به وزارت علوم میشود باید وزارت علوم و اگر مربوط به وزارت بهداشت میشود باید وزارت بهداشت آنرا مهر کند تا به تایید دادگستری و خارجه برسد. (منظورم رشته تحصیلی شماست که جزو وزارت علوم هستید یا زیر شاخه پزشکی و پیراپزشکی)

[ferzhina]

ممنون از پاسختون.
لیسانس کامپیوتر و فوق مدیریت هستم. پس باید قبل از ترجمه ببرم وزارت علوم؟
مرسی از جواب.

[تبیان]

ممنون از پاسختون.
لیسانس کامپیوتر و فوق مدیریت هستم. پس باید قبل از ترجمه ببرم وزارت علوم؟
مرسی از جواب.

بله عزیزم. شما باید مدارک و ریز نمره هاتون را به تایید اداره کل دانشجویان داخل وزارت علوم برسونید تا دادگستری و خارجه اونها را تایید کنند. فکر کنم تو شهرک غرب (بلوار هرمزان) باشند. باز هم آدرس دقیقش را بپرسید.

[ferzhina]

بله عزیزم. شما باید مدارک و ریز نمره هاتون را به تایید اداره کل دانشجویان داخل وزارت علوم برسونید تا دادگستری و خارجه اونها را تایید کنند. فکر کنم تو شهرک غرب (بلوار هرمزان) باشند. باز هم آدرس دقیقش را بپرسید.

بازم ممنون از جوابتون.
آیا در مورد تاییدیه سفارت برای کشورای اروپایی اطلاعی دارین؟