روند ترجمه رسمی مدارک

[parisam]

سلام دوستان. من سال 2010 مدارکم رو 2 سری ترجمه کردم الان مدارکی که تغییری نکرده مثل مدرک تحصیلی و شناسنامه رو میتونم برای دانشگاه بفرستم؟ معتبره؟ خود دارالترجمه میگه اعتبار ترجمه ها یکساله ولی منطقا مدارکی مثل لیسانس یا دیپلم یا ریز نمرات چرا نباید معتبر باشه؟

[sysco]

سلا دوستان..من واسه دفعه اول پیام می ذارم....یه سوال داشتم...من دارم به کشور کانادا مهاجرت می کنم...تو یکی از مراحل کار از من ریزنمرات می خوان...و اصلا ربطی به اپلای کردنم نداره....فقط می خوان بدونن که من دانشجوی تمام وقتم.......من ترم 3 کارشناسی ارشد دانشگاه دولتی و روزانه هستم..حالا سوالم اینه که....دانشگاه بهم ریز نمرات میده؟؟؟!!! یا باید هزینه آموزش رایگان 2 ترم اول بدم...خواهشن هرکی وارده واسم توضیح بده...خیلی ممنون

شما باید در تاپیک مرتبط با کارنامه سوالتون را مطرح کنید نه در بخش ترجمه

[setayeshjoon]

سلام به دوستان
کسی در مورد روند ترجمه ثبت اختراع خبر داره؟ لطفا کمکم کنید
ممنون

[تبیان]

سلام به دوستان
کسی در مورد روند ترجمه ثبت اختراع خبر داره؟ لطفا کمکم کنید
ممنون

برگه ثبت اختراع یا همون Patent را میبرید دارالترجمه برای ترجمه. همین. هیچ مدرک دیگری هم نمیخواد.

[تبیان]

سلام دوستان. من سال 2010 مدارکم رو 2 سری ترجمه کردم الان مدارکی که تغییری نکرده مثل مدرک تحصیلی و شناسنامه رو میتونم برای دانشگاه بفرستم؟ معتبره؟ خود دارالترجمه میگه اعتبار ترجمه ها یکساله ولی منطقا مدارکی مثل لیسانس یا دیپلم یا ریز نمرات چرا نباید معتبر باشه؟

چون مهرهای دادگستری و خارجه تغییر کرده اند باید مجددا ترجمه ها را انجام دهید.

[permutation]

سلام.
من از دانشگاه یک ریز نمره گرفتم که همه جاش زده غیر رسمی. وقتی گفتم رسمی گفتن برای رسمی باید حساب کنیم به ازای واحد هایی که گرفتی پول بدی و... به نظرم رسید اینی که می گن رسمی، شبیه دانشنامه بود. اما من در حال تحصیلم هنوز . برای کسی که در حال تحصیله که پول دادن برای ریز نمرات و مدرکش اهمیتی نداره؟ دارالترجمه هم می گه بخاطر همین غیر رسمی بودنش مهر نمی زنه اصن روش... که هیچ ارزشی ازش نمی مونه. چه کار باید کنم؟
ممنون

[Tebyan]

سلام.
من از دانشگاه یک ریز نمره گرفتم که همه جاش زده غیر رسمی. وقتی گفتم رسمی گفتن برای رسمی باید حساب کنیم به ازای واحد هایی که گرفتی پول بدی و... به نظرم رسید اینی که می گن رسمی، شبیه دانشنامه بود. اما من در حال تحصیلم هنوز . برای کسی که در حال تحصیله که پول دادن برای ریز نمرات و مدرکش اهمیتی نداره؟ دارالترجمه هم می گه بخاطر همین غیر رسمی بودنش مهر نمی زنه اصن روش... که هیچ ارزشی ازش نمی مونه. چه کار باید کنم؟
ممنون

دوست عزیز. وقتی شما در حال تحصیل هستید که به شما کارنامه و دانشنامه نمیدن اون هم از نوع رسمی اش. برای گرفتن پذیرش هم باید در نهایت ریز نمرات و دانشنامه رسمی ارائه کنید.

[permutation]

دوست عزیز. وقتی شما در حال تحصیل هستید که به شما کارنامه و دانشنامه نمیدن اون هم از نوع رسمی اش. برای گرفتن پذیرش هم باید در نهایت ریز نمرات و دانشنامه رسمی ارائه کنید.

ممنون. بله من هم همین فکر رو می کنم ولی بالاخره لازمه که دارالترجمه لا اقل مهر بزنه روش دیگه؟ دارلترجمه می گه به غیر رسمی مهر نمی زنه... باید این طوری باشه؟ یا دارالترجمه داره سر کارم می ذاره؟

[Tebyan]

ممنون. بله من هم همین فکر رو می کنم ولی بالاخره لازمه که دارالترجمه لا اقل مهر بزنه روش دیگه؟ دارلترجمه می گه به غیر رسمی مهر نمی زنه... باید این طوری باشه؟ یا دارالترجمه داره سر کارم می ذاره؟

دارالترجمه درست میگه چون مهر زدن روی اون مدرک براش دردسر درست میکنه

[permutation]

دارالترجمه درست میگه چون مهر زدن روی اون مدرک براش دردسر درست میکنه

ببخشید میشه یکم بیش تر توضیح بدید؟ الان من دارم اپلای می کنم. سال آخرم و باید ریزنمرات بفرستم. پس این ریز نمراتی که الان باید بفرستم اگر هیچ کس تاییدش نمی کنه کدوم باید باشه؟