روند ترجمه رسمی مدارک

[MotarjemRasmi]

منظور از ریزنمرات همون کارنامه تحصیلی هستش دیگه؟چون من همه مدارکم از جمله دیپلم و پیش و لیسانس الان دستم هست.کارنامه هام هم دستمه که به تایید دبیرستان و اموزش و پرورش رسیده.مدرک لیسانسم هم با کارنامه دوره دانشگاهم مهر تایید دانشگاه خورده.میخوام بدونم اینها رو باید همینجوری بدم ترجمه و خودشون بقیه کارها رو میکنند یا لازمه بازم بدم جایی برای تایید؟کپی پاسپورتم رو کجا بدم تایید کنه؟

اگر در تهران هستید همه مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی و ریز نمرات آنها را باید ببرید میدان فلسطین، ابتدای خیابان سرپرست، اداره کل آموزش و پرورش تهران مهر کنند
اگر مدرک لیسانس را از دانشگاههای دولتی گرفته اید باید وزارت علوم (میدان فردوسی، بعد از ایرانشهر، خیابان شهید موسوی، سازمان دانشجویان وزارت علوم) مهر کند
بعد از این مراحل می توانید ترجمه کنید.
معمولا نیازی به تأیید کپی پاسپورت نیست ... ولی اگر از شما خواسته اند، این کار هم باید توسط مترجم رسمی انجام شود.

[Nastarann]

اگر در تهران هستید همه مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی و ریز نمرات آنها را باید ببرید میدان فلسطین، ابتدای خیابان سرپرست، اداره کل آموزش و پرورش تهران مهر کنند
اگر مدرک لیسانس را از دانشگاههای دولتی گرفته اید باید وزارت علوم (میدان فردوسی، بعد از ایرانشهر، خیابان شهید موسوی، سازمان دانشجویان وزارت علوم) مهر کند
بعد از این مراحل می توانید ترجمه کنید.
معمولا نیازی به تأیید کپی پاسپورت نیست ... ولی اگر از شما خواسته اند، این کار هم باید توسط مترجم رسمی انجام شود.

مدرک لیسانسم رو از دانشگاه دولتی گرفتم ولی شبانه بودم.در ضمن لیسانسم رو پرس کرده ام!

[Nastarann]

راستی من کپی این مدارک رو هم باید برای تایید اینجاهایی که گفتید ببرم؟چون من کپی مدارک و ترجمه تایید شده رو میفرستم نه اصل مدرک رو.یا اون کارها دیگه مربوط به دارالترجمه است؟
یک سوال دیگه هم داشتم:این مهر و امضا گرفتنها از وزارت علوم و اموزش پرورش چقدر طول میکشه؟

[mao]

سلام. کسی می دونه certified copy از پاسپورت چه طور می گیرند؟ عجله دارم. مرسی

[Simone]

سلام. کسی می دونه certified copy از پاسپورت چه طور می گیرند؟ عجله دارم. مرسی

باید برین دارالترجمه ، پاسپورتتونو بدین، ۳ روز کاری طول میکشه معمولا
اگه منظورشون از certified copy همینه!
هزینشم برای من فک کنم ۲۰ اینا شد توی تهران!

[MotarjemRasmi]

باید برین دارالترجمه ، پاسپورتتونو بدین، ۳ روز کاری طول میکشه معمولا
اگه منظورشون از certified copy همینه!
هزینشم برای من فک کنم ۲۰ اینا شد توی تهران!

اگه 20 هزار تومن بابت کپی برابر اصل پاسپورت پرداخت کردید از شما زیاد گرفته اند.
حداکثر 15 هزار تومان باید باشد.

[virdiyana]

سلام

من هنوز نمیدونم لیست نهایی دانشگاهی که قراره اقدام کنم کدوم هست اما اگثرشون اپلایشون آنلاینه (این یعنی اینکه دیگه مهر و موم دانشگاه و .... رو نمیخواد؟)

من سوالم اینه که وقتی مدرک رو میدم دارالترجمه ، اونا مدرک اصلی رو با ترجمه ش منگنه میکنن و بعد پانچش میکنن
حالا من میخوام آنلاین اپلای کنم چطور میتونم اسکن کنم و بفرستم؟؟ وقتی مدارکم پانچ شده؟؟؟

اونم برای چندین دانشگاه که بخوام اپلای کنم

لطفا کمک کنید بگید که ایا مدرک اصلی من باید منگنه بشه؟ یا میشه نشه؟
و اپلای آنلاینو چه کار کنم ؟؟ آیا بعد از اپلای آنلاین باید ببرم دانشگاه seal کنم؟

[salim623m]

سلام

من هنوز نمیدونم لیست نهایی دانشگاهی که قراره اقدام کنم کدوم هست اما اگثرشون اپلایشون آنلاینه (این یعنی اینکه دیگه مهر و موم دانشگاه و .... رو نمیخواد؟)

من سوالم اینه که وقتی مدرک رو میدم دارالترجمه ، اونا مدرک اصلی رو با ترجمه ش منگنه میکنن و بعد پانچش میکنن
حالا من میخوام آنلاین اپلای کنم چطور میتونم اسکن کنم و بفرستم؟؟ وقتی مدارکم پانچ شده؟؟؟

اونم برای چندین دانشگاه که بخوام اپلای کنم

لطفا کمک کنید بگید که ایا مدرک اصلی من باید منگنه بشه؟ یا میشه نشه؟
و اپلای آنلاینو چه کار کنم ؟؟ آیا بعد از اپلای آنلاین باید ببرم دانشگاه seal کنم؟

دارالترجمه مدرک اصلی شما رو منگنه نمیکنه و کاری به اون نداره.
شما ترجمه مدرک رو اسکن میکنید و اپلای میکنین.
تو مراحل بعدی که دانشگاه مقصد اصل مدارک و ترجمشون رو میخواد ترجمه باید مهر و موم باشه.

[industrial]

سلام دوستان
من هر چی توی فروم گشتم درباره ترجمه مدارک وزارت علوم توضیح داده بودند. من می خوام مدرک وزارت بهداشت رو ترجمه کنم. لطفا از دوستان اگه کسی اطلاع داره منو راهنمایی کنه که برای تایید مدارک وزارت بهداشت باید کجا بریم ؟ (آدرسش کجاست؟) و چه مدارکی رو باید ببریم؟

دوستان اگه کسی اطلاعی داره لطفا منو راهنمایی کنه

[shabgard66]

دوستان اگه کسی اطلاعی داره لطفا منو راهنمایی کنه

پیشنهاد میکنم شما تماس بگیر با یه دارالترجمه، اونا تجربشو دارن میدونن!