روند ترجمه رسمی مدارک

[OMID-313]

مستقیما هم میتونم برم تهران و اینکارای مهر وزارتشو بگیرم؟؟ دانشگاه روزانه دولتی درس خوندم!!

سلام بچه ها من مدرکمو خریدم
الان 1 دانشنامه دستمه و کپیش، یک برگه که ریز نمرات رسمیم، یک برگه هم که نوشته روش نوشته ( فرم انجام تعهد خدمت دانش آموختگان بهره مند از مزایای آموزش رایگان ) ، با توجه به اینکه کلا وزارت علوم اعلام کرده که خودمون مستقیما باید تاییدیه وزاررتشو بگیریم، میشه لطفا واسم واضح و با جزییات بگید که چکا باید بکنم الان؟ چون دارترجمه میگه اینکارو نمیکنه دیگه
کلا چه قدر وقت دارم واسه کارای ترجمه و مهر و موم؟؟؟

سلام دوست عزیز
جدیدا تایید مدارک توسط وزارت علوم اینترنتی شده.
برای اطلاعات بیشتر به تاپیک سامانه تایید وزارت علوم و مسائل مرتبط مراجعه بکنید.
موفق باشید

[mokhteh]

دوستان یه سوال. بعضی از دانشگاههایی که می خوام اپلای کنم ریزنمره به زبان اصلی (فارسی) رو هم می خوان. اینو من باید از دانشگاه بگیرم یا میشه کپی برابر اصل کنم خودم... این دفترخونه ها مهر برابر اصلشون فارسیه یا انگلیسی هم دارن؟
ممنون

[frontwise]

نوشته اصلی توسط Tarkan78

بله، شما فارسيش را هم بايد ضميمه كنيد. ضمن اينكه منظور از كپي فتوكپي نيست، منظورش نسخه هست! دركل شما وقتي دالترجمه ميريد اونها خودشون ميدونن چيكار كنن. به شما پَكي ميدن كه هم فارسي، هم نسخه ترجمه شده مهر خورده وجود داره
ممنون

اين "نسخه فارسی" به دانشگاه ربط داره يا به دار الترجمه؟؟!!
ببينيد من الان يک نسخه از مدرکم که ماله دانشگاه ازاد هست با هلوگرام(که نياز به تأييد نداره)
و ريز نمراتم که بايد بيارم قبل از ترجمه سازمان مرکزی تهران تاییدش کنن دارم،
حالا اين نسخه های فارسی تایید شده رو چجوری ميتونم (چند تا)duplicate کنم اعم از مدرک و ريز نمره؟؟!!

[jjavadiy]

من تو پستای قبلی جواب درستی برای سول 1 پیدا نکردم ولی:
1-اصل دانشنامه رو بدم به دارالترجمه از کجا مطمئن باشم گم نمیشه؟!!
2-دانشگاه تهران ریز نمرات به انگلیسیو میده، دوستان میدونن دانشنامة ترجمه شده هم میده یا نه؟!اگه میده ایا اونم باد بدم دارالترجمه یا خودم میتونم مهر دادگستریو خارجه رو بگیرم روی همون؟

[frontwise]

اين "نسخه فارسی" به دانشگاه ربط داره يا به دار الترجمه؟؟!!
ببينيد من الان يک نسخه از مدرکم که ماله دانشگاه ازاد هست با هلوگرام(که نياز به تأييد نداره)
و ريز نمراتم که بايد بيارم قبل از ترجمه سازمان مرکزی تهران تاییدش کنن دارم،
حالا اين نسخه های فارسی تایید شده رو چجوری ميتونم (چند تا)duplicate کنم اعم از مدرک و ريز نمره؟؟!!

لطفاً از دوستان کسی نيست راهنمايی کنه؟
اکثر دانشگاه ها اصل مدرک و ريزنمره که فارسی هست رو ميخوان منتها به صورت کپی که certify شده باشه!!!
اينو بايد از دانشگاه که مدرکم رو ميخواد بده قبل تأييد بگم چند نسخه بده؟؟
يا بعد تأييد سازمان مرکزی چند نسخش ميکنه؟

[frontwise]

National High School Diploma/Secondary School Diploma

To be submitted by the applicant. All copies of original diplomas must be officially certified by the Iranian Ministry of Foreign Affairs.

سلام دوستان
مصداق از کپی، فتوکوپی است؟ که بعدش هم بايد به تأييد امور خارجه برسه؟
مرسی

[FlirTcia]

سلام دوستان،
من مدرکمو آزاد کردم و ریز نمره رسمی رو گرفتم؛ تا چند روز دیگه هم دانشنامه حاضر میشه.
قصد دارم امسال اپلای کنم. ممنون میشم به سوالام جواب بدید.
1. برای اپلای به ترجمه چی نیاز دارم؟ (یعنی کدوم مورد حتما واجبه)
2. ترجمه مواردی که برای اپلای واجب هست رو، خودم میتونم انجام بدم یا باید بدم دارالترجمه؟ برای دارالترجمه تاییدیه وزارت علوم لازمه درسته؟
3. در مورد اقدام برای چند تا دانشگاه، یه ترجمه کافیه؟ (اگه برم دارالترجمه)

[ana1388]

دوستان عزیز من خیلی عجله دارم و وقت ندارم.....ترجمه دو روزه یاد نهایت 3 روزه توی تهران کدوم دارالترجمه هست؟ اگه بلدید..آدرس و شماره تلفن بدید...خواهش میکنم

[زهرا.ص]

دوستان عزیز من خیلی عجله دارم و وقت ندارم.....ترجمه دو روزه یاد نهایت 3 روزه توی تهران کدوم دارالترجمه هست؟ اگه بلدید..آدرس و شماره تلفن بدید...خواهش میکنم

دوست عزیز این آدرس سایت جامعه مترجمان رسمی ایران هستش، اسامی دارالترجمه ها به همراه آدرسشون: http://www.iaot.ir/

[alpachino10]

دوستان میشه بنده رو راهنمایی بفرمایید. ممنون میشم:

1-دانشگاه لیسانس من ریزنمرات ترجمه شده نمیده و باید خودم ببرم دارالترجمه تا ترجمه شه. حالا می خواست ببینم وقتی ریزنمرات ترجمه شد و مهر دادگستری خورد آیا باید باز ببرمشون دانشگاه تا واسم بزاره داخل پاکت
خوده دانشگاه یا با همون مهر دادگستری دانشگاه ها قبول میکنن؟ (واسه آمریکا میخوام)
2- آیا دانشگاه های آمریکا ترجمه دانشنامه لیسانس و فوق رو هم در زمان اپلای می خوان یا میشه بعد از پذیرش بهشون ارائه کرد؟ (من چندتا دانشگاه رو دیدم واسه خود اپلای نمی خواستن، میخواستم ببینم بقیه هم اینجوری هستن یا نه)

متشکر