روند ترجمه رسمی مدارک

[AMin_AM]

تورو خـــــــــدا لینک سامانه وزارت علوم رو میزارید برام.
امروز بعد از کلی دوندگی مدارکو بردم برا ترجمه همش درست بود الا تاییدیه وزارت علوم که گفتن باید اینترنتی انجامش بدم.
هرچیم msrt.ir رو زیرو رو کردم نتونستم بخش مربوطه رو پیدا کنم.میشه خواهشا لینک اون قسمت رو برام بزارید.
ممنون میشم از کمکتون.

[goethewilldo]

سلام دوستان ،

من یک سوال دارم . از من خواستن که گواهی دال بر میزان حقوق والدینم ارائه بدم. من دو مورد برام مجهوله که اگر کمک کنین بی نهایت ممنون می شم:

1. چطور میشه گواهی/فیش حقوقی پدر رو دریافت ، تایید و ترجمه کرد؟
2.وقتی مادر حقوق دریافت نمی کنن از نهاد یا شرکتی، چطور می شه ثابت کرد که ایشون حقوق دریافت نمی کنن که بخوایم فیش حقوقی از ایشون داشته باشیم؟

[only_flight]

مدارکم رو همگی ترجمه کردم با یه پانچ ، بی درد سر تو رشت.

دوستان این ترجمه تا شش ماه فقط اعتبار داره ؟ داستانش چجوریاست؟

[fhossein]

مدارکم رو همگی ترجمه کردم با یه پانچ ، بی درد سر تو رشت.

دوستان این ترجمه تا شش ماه فقط اعتبار داره ؟ داستانش چجوریاست؟

سلام
کجای ترجمهتون نوشته که 6 ماه اعتبار داره؟ چون من مدارکم رو ترجمه کردم و همچین جیزی نداره؟

[Simon]

سلام
کجای ترجمهتون نوشته که 6 ماه اعتبار داره؟ چون من مدارکم رو ترجمه کردم و همچین جیزی نداره؟

من جايي 6 ماه رو نوشته شده نديدم. اين تجربه است كه دوستان ميگن. اما از سفارت ايران پرسيدم گفتند مداركي مثل كارت شناسايي و غيره كه بايد به سفارت ايران تحويل شه نبايد بيش از يك ماه از ترجمه اش گذشته باشه.دوستانم با مداركي كه 2 سال از ترجمه اش ميگذره اپلاي كردند. اين 6 ماه رو بيشتر براي BS‌شنيدم كه قراره به سفارت تحويل شه. ولي با تمام اين اوصاف بايد ديد مدركتون چيه براي كجا ترجمه شده. اينطوري ممكنه موارد استثنا هم باشه.

شادزي

[Hankm]

سلام
دوستان سوال من شاید کمی ابتدایی باشه. دانشگاه من خودش ریز نمره فارسی و انگلیسی رو تو پاکت در بسته تحویل میده به تعدادی که بخوایم. من که دیگه نیازی به دارالترجمه و مهر دادگستری ندارم قاعدتا؟
بعد من دانشنامم رو تازه گرفتم و با توجه به نزدیکی ددلاینها که یکسریشون یکشنبه هست دیگه به تایید وزارت علوم و... نمیرسم. می خواستم ببینم اصلا ترجمه دانشنامه توی مرحله پذیرش مهمه؟ یعنی باید دانشنامه رو هم براشون پست کنیم؟ اگر هست آیا دار الترجمه ای هست که مدرکی که تایید وزارت علوم نشده باشه رو ترجمه کنه و مهر بزنه؟

[Hidden_2010]

سلام
دوستان سوال من شاید کمی ابتدایی باشه. دانشگاه من خودش ریز نمره فارسی و انگلیسی رو تو پاکت در بسته تحویل میده به تعدادی که بخوایم. من که دیگه نیازی به دارالترجمه و مهر دادگستری ندارم قاعدتا؟
بعد من دانشنامم رو تازه گرفتم و با توجه به نزدیکی ددلاینها که یکسریشون یکشنبه هست دیگه به تایید وزارت علوم و... نمیرسم. می خواستم ببینم اصلا ترجمه دانشنامه توی مرحله پذیرش مهمه؟ یعنی باید دانشنامه رو هم براشون پست کنیم؟ اگر هست آیا دار الترجمه ای هست که مدرکی که تایید وزارت علوم نشده باشه رو ترجمه کنه و مهر بزنه؟

خیر، در صورتی که دانشگاه براتون در پاکت قرار میده و مهر می کنه دیگه نیازی به ترجمه در بیرون نیست.
برای اپلای هم شما با ریزنمرات اپلای کن چون دانشنامه نمی رسه و فعلا الزامی هم نیست. ضمنا دارالترجمه ها مدارک رو بدون تایید وزارت علوم ترجمه و مهر می کنن اما برای مهر وزارت خارجه و دادگستری نیاز به تایید وزارت علومه و هیچ دارالترجمه ای هم این دو تا مهر رو نمی تونه بدون تایید وزارت علوم بزنه.

[bahar_ees]

سلام بچه ها برای فرستادن مدارک غیررسمی به دانشگاه میشه خودمون ریزنمرات رو ترجمه کنیم و تو یه فایل بفرستیم؟

[elfy]

با سلام با مدرک موقت قابل ترجمه تا چند وقت میشه اونو داد ترجمه کنن ؟ و سوال دوم اینه که مدارک ترجمه شده چند ماه اعتبار داره واسه اپلای واسه مستر ؟

[Mona1362]

من هم می خوام یه بار دیگه عاجزانه خواهش کنم که لینک سامانه وزارت علوم رو یکی از دوستان لطف کنه بذاره. واقعاً با هر key word ی گشتم پیدا نکردم.