روند ترجمه رسمی مدارک

[Simon]

سلام دوستان...
من می خام مدارکم رو برای دارالترجمه ببرم ولی نمی دونم کامل هست یا نه ؟

9 ترم ریز نمره کارشناسی
1 گواهی رتبه
مدرک دیپلم
مدرک پیش دانشگاهی
آماده شده و کامل...

سر فصل دروس رشته
گواهی فارغ التحصیل شدن از کارشناسی تا تیر 93
هم لازمه که در حال حاضر آماده نیست برای ترجمه ....

سوال من :
من الان مدارک دانشگاه اولو ببرم دارالترجمه یا صبر کنم همه مدارک کامل بشه تا به صرفه بشه یا فرقی نمی کنه؟ ؟ ؟

سلام
اگر قصدتون دكتري است معمولا براي كاهش هزينه مدارك كارشناسي و ارشد يك پك ميشه و به هم اتچ شده مهر ميخوره. اما اگر مثلا ميخواهيد ارشد مجدد اقدام كنيد و دانشگاه ندونه يك ارشد داريد مدارك كارشناسي رو تنها ببريد. به دانشگاه مقصد هم نظري داشته باشيد و ببينيد اونها قوانين خاصي نداشته باشند. عمدتا همه اين دو سري مدرك با كپي هاش رو به هم اتچ كرده يك سري مهر زده و يكبار هزينه پرداخت مي كنند تا جهت ارسال آماده شه.
شادزي

[ariyana90]

سلام
اگر قصدتون دكتري است معمولا براي كاهش هزينه مدارك كارشناسي و ارشد يك پك ميشه و به هم اتچ شده مهر ميخوره. اما اگر مثلا ميخواهيد ارشد مجدد اقدام كنيد و دانشگاه ندونه يك ارشد داريد مدارك كارشناسي رو تنها ببريد. به دانشگاه مقصد هم نظري داشته باشيد و ببينيد اونها قوانين خاصي نداشته باشند. عمدتا همه اين دو سري مدرك با كپي هاش رو به هم اتچ كرده يك سري مهر زده و يكبار هزينه پرداخت مي كنند تا جهت ارسال آماده شه.
شادزي

نه من می خام واسخ ارشد اپلای کنم و هنوز کارشناسیم تموم نشده!
کل مدارکی که الان واسه اپلای آنلاین می خام همین هاست.
ولی نامه فارغ التحصیلی تا تیر 93 هنوز به دستم نرسیده.
حالا نمی دونم مدارکو ببرم بدم ترجمه یا وایسم اون یک نامه هم آماده شه؟؟؟؟

[Simon]

نه من می خام واسخ ارشد اپلای کنم و هنوز کارشناسیم تموم نشده!
کل مدارکی که الان واسه اپلای آنلاین می خام همین هاست.
ولی نامه فارغ التحصیلی تا تیر 93 هنوز به دستم نرسیده.
حالا نمی دونم مدارکو ببرم بدم ترجمه یا وایسم اون یک نامه هم آماده شه؟؟؟؟

شما امسال داري اقدام ميكني؟ اگر براي سال بعد و اينكه هزينه هات كمتر شه داري الان ترجمه ميكني يك برآوردي كن ببين اون زمان(تير) اون يكدونه رو بدي ترجمه و تاييد ، هزينه اش سر جمع با اونا كه الان ميدي ترجمه ، از اينكه كل مدارك و با اون نامه تير بدي ترجمه كه همه يك پكيج حساب شه كمتر ميشه اگر بله! الان بده ترجمه اون يك موردم جدا بده ترجمه.شادزي

[ariyana90]

شما امسال داري اقدام ميكني؟ اگر براي سال بعد و اينكه هزينه هات كمتر شه داري الان ترجمه ميكني يك برآوردي كن ببين اون زمان(تير) اون يكدونه رو بدي ترجمه و تاييد ، هزينه اش سر جمع با اونا كه الان ميدي ترجمه ، از اينكه كل مدارك و با اون نامه تير بدي ترجمه كه همه يك پكيج حساب شه كمتر ميشه اگر بله! الان بده ترجمه اون يك موردم جدا بده ترجمه.شادزي

بله من تا 26 بهمن باید اپلای کنم.
اون نامه تا یک هفته دیگه به دستم می رسه.
ولی می خام ببینم صبر کنم یا الان بدم دارالترجمه اونو هفت دیگه بدم؟
ولی این جوری که شما می گید انگار بهتره صبر کنم و هفته دیگه همه مدارکو با هم بدم ...

[Simon]

بله من تا 26 بهمن باید اپلای کنم.
اون نامه تا یک هفته دیگه به دستم می رسه.
ولی می خام ببینم صبر کنم یا الان بدم دارالترجمه اونو هفت دیگه بدم؟
ولی این جوری که شما می گید انگار بهتره صبر کنم و هفته دیگه همه مدارکو با هم بدم ...

سلام
اگر فرقش در يك هفته است به نظر من هزينه كمتر ميشه.ميتونيد از خود دارالترجمه هم بپرسيد چون در هزينه ي مهر و نمبر خيلي كم ذي نفع هستند ممكنه راهنمايي درست كنند. اما اگر تمام اين مدارك با هم به مقصد ارسال ميشه با هم بره ترجمه صرفه جويي در هزينه به دنبال داره.شادزي

[DoohraF]

سلام به همه خسته نباشید.

کسی میدونه الان برای ترجمه مدارک چه مراحلی رو باید طی کرد ؟ مثل اینکه اینترنتی شده .
یکی از دوستان میگفت باید ریز نمرات دیپلم و ببری آموزش پرورش منطقه ، بعد استان و این دردسرها ...
ممکنه یه راهنمایی مفید بکنید و کل این پروسرو بهم بگین
خیلی خیلی هم ممنون پیشاپیش

[ariyana90]

من کل مدارکمو می خام ببرم دارالترجمه.حالا اگه بخام فقط یک نسخه ترجمه بشه و 5 نسخه ترجمه شده و تایید سفارت آلمان کنم که برابر با اصل بشه .
به دارالترجمه بگم مهر امور خارجه نزنه؟؟؟؟؟
به نظرتون این کار یعنی ترجمه یک نسخه و برابر با اصل کردن 5 نسخه در سفارت آلمان کار مناسبی هست یا بدم همه نسخه ها رو ترجمه کنن؟؟

[moonlight19]

دوست عزیز تایید مدارک دانشگاهی اینترنتی هست اما برای مدارک دبیرستان باید ببرید آموزش پروش منطقه تا تایید کنن
و یعد همه اینها رو ببرید برای ترجمه

سلام به همه خسته نباشید.

کسی میدونه الان برای ترجمه مدارک چه مراحلی رو باید طی کرد ؟ مثل اینکه اینترنتی شده .
یکی از دوستان میگفت باید ریز نمرات دیپلم و ببری آموزش پرورش منطقه ، بعد استان و این دردسرها ...
ممکنه یه راهنمایی مفید بکنید و کل این پروسرو بهم بگین
خیلی خیلی هم ممنون پیشاپیش

[moonlight19]

دوست عزیز از مدارکتون دو سری اصل ( خود دارالترجمه براتون بده) و از اون ها خودتون 5 سری کپی بگیرید و ببرید سفارت آلمان براتون تایید کنه
اگر نامه اپلای دانشگاه دارید همه رو مجانی براتون تایید میکنه

من کل مدارکمو می خام ببرم دارالترجمه.حالا اگه بخام فقط یک نسخه ترجمه بشه و 5 نسخه ترجمه شده و تایید سفارت آلمان کنم که برابر با اصل بشه .
به دارالترجمه بگم مهر امور خارجه نزنه؟؟؟؟؟
به نظرتون این کار یعنی ترجمه یک نسخه و برابر با اصل کردن 5 نسخه در سفارت آلمان کار مناسبی هست یا بدم همه نسخه ها رو ترجمه کنن؟؟

[ghazal85]

دوستان
1-شما ها اصل مدارک را دادید دارالتزجمه? ???
اگر یک کپی برابر با اصل ازهر مدرکم از دانشگاه بگیرم و این کپی ها را به دارلترجمه ها بدهیم ایرادی دارد??
2-
معمولا ترجمه رسمی مدارک لیسانس و ارشد با مهر های ملزومه،چند روز توسط دارالترجمه طول می کشد?
مرسی