روند ترجمه رسمی مدارک

[baran_eghtesad]

راستش اینو دیگه من نمی دونم چون هنوز سفارت نرفتم اما دوستام از دانشگاه های دیگه حتی با پرینت نمراتشون از سایت دانشگاه ، که دیگه غیر رسمی تر از این نمیشه! ، رفتن سفارت. این کارنامه رسمی دانشگاه تهران امضا و مهر رییس آموزش دانشگاه ره داره به علاوه اینکه مهر برجسته هم می خوره روش و لاتین هم که هستش پاکت دانشگاه مهر و موم شده هم که داره... دیگه سفارت از این رسمی تر چی می خواد؟!!

حالا باز اگه خیلی اصرار دارین می تونید یه 20 - 30 هزار تومان خرج ترجمه کنید ولی بدونید که تا حالا چندتا از دوستام با همین کارنامه رفتن دوبی و سه هفته ای هم clear شدن رفتن دنبال خوشی شون. خیلی وسواس رو این چیزا نداشته باشید چون باید وسواستونو برای چیزای مهم تر خرج کنید، مثلا مدارکی جور کنید که ثابت کنید به سفارت که بر می گردید و ...
نمی دونم جوابتونو گرفتین یا نه؟ شرمنده یکم پراکنده توضیح دادم!

بله بسیار ممنونم و مرسی ازینکه با حوصله، وقت میذارید و راهنمایی میکنید. راستش من چون تا حالا نمونه های کارنامه لاتین رسمی دانشگاه رو ندیدم، یکم با خوندن صحبت های این دوستمون به میزان رسمیت این کارنامه ها شک کردم. که با این اوصاف که شما فرمودید مشکلی وجود نداره. منم که در هر صورت علاوه بر کارنامه های دانشگاه، برای داشتن یه نسخه کامل مدارک ترجمه شده همراه با تائیدیه ها، مدارک رو به دارالترجمه میدم، اینجوری دیگه فکر نمیکنم هیچ مشکلیم پیش بیاد. بازهم بابت همه راهنماییهای کامل و مفیدتون سپاسگزارم.

موفق و مؤید باشید

[paryanickbeen]

دوستان سلام
من دانشنامه م رو از دانشگاه کردستان گرفته م. اولاً که کاغذیه! دوم اینکه من شنیده م که باید تو این سایت http://mad.saorg.ir مدرکم رو آپلود کنم تا به تأیید وزارت علوم برسه! میخواستم بدونم این کار قبل از ترجمه مدارک لازمه؟ و اینکه عکس مدرک و ریز نمرات کفایت میکنه یا حتماً باید اسکن شده باشه؟ چون دانشگاه متأسفانه جواب نمیدن!

[mohammad_k88]

دوستان سلام
من دانشنامه م رو از دانشگاه کردستان گرفته م. اولاً که کاغذیه! دوم اینکه من شنیده م که باید تو این سایت http://mad.saorg.ir مدرکم رو آپلود کنم تا به تأیید وزارت علوم برسه! میخواستم بدونم این کار قبل از ترجمه مدارک لازمه؟ و اینکه عکس مدرک و ریز نمرات کفایت میکنه یا حتماً باید اسکن شده باشه؟ چون دانشگاه متأسفانه جواب نمیدن!

سلام
برای اینکه مدرکتون مهر دادگستری و امور خارجه بخوره لازمه قبلش به تایید وزارت علوم رسیده شده باشه.

باید شما مدارک رو تو این سایت(http://mad.msrt.gov.ir) آپلود کنید.

عکس و اسکن و هرچی که داری یه چیزی که طرف باز کرد بتونه بخونه و پرینت بگیره. خوانا باشه.

[sahar_2013]

کاربران گرامی
تعدادی از پست های اخیر به دلیل عدم ارتباط با موضوع تاپیک، حذف شدند. لطفا سوالات خود را در تاپیکهای مربوطه بپرسید و از جواب دادن به سوالات نامرتبط با عنوان تاپیک، خودداری فرمایید.
با تشکر از همکاری شما
مدیریت فروم

[saeedgoogle]

سلام
دوستان عزیز کسی میتونه دارالترجمه به من معرفی کنه که یک روزه بتونه متن رو ترجمه کنه و بفرسته. متاسفانه من زمان ندارم و باید مدارکم رو اسکن کنم و بفرستم. از دوستان عزیز هر کسی میتونه یاری برسونه لطفا پیام خصوصی بفرسته یا در اینجا اعلام کنه ممنون.

[Saaaaam]

سلام
دوستان عزیز کسی میتونه دارالترجمه به من معرفی کنه که یک روزه بتونه متن رو ترجمه کنه و بفرسته. متاسفانه من زمان ندارم و باید مدارکم رو اسکن کنم و بفرستم. از دوستان عزیز هر کسی میتونه یاری برسونه لطفا پیام خصوصی بفرسته یا در اینجا اعلام کنه ممنون.

دوست عزیز
به هر دارالترجمه ای بگی فوری هست دو برابر هزینه ترجمه را می گیرند و یک روزه تحویل می دهند نگران نباش یک سر برو انقلاب

[sanazsoheili]

دوست عزیز
برای این کار باید به دارالترجمه های میدان انقلاب مراجعه کنید
دارالترجمه نوید دارالترجمه سفیر دارالترجمه دانشجو سه دارالترجمه ای هستند که سابقه زیادی دارند و می تونن کار شما رو با فوریت انجام بدند به یکی از آن ها مراجعه کنید

[motarjem88]

اگه صفحات کپی برابر اصل (فارسی) به ترجمه ضمیمه نشده باشه دانشگاه ایرادی میگیره؟ اصل مدارک رو دارم با خودم.

به دارالترجمه بفرمایید مهر برابر با اصل بزنه براتون. خیلی از دارالترحمه ها چنین مهری دارند.

[motarjem88]

بله دوست عزیز من هم هفته پیش مدارک را ترجمه کردم جدا کرده بودن . متاسفانه بچه هایی که سال اینده مثلا بخوان فنلاند اپلای کنن برای هر کدوم باید 30 یورو بدن حساب کنید یکی برای مستر فوق دیپلم و لیسانس پیوسته باشه بنده خدا باید باید 120 یورو برای هر دانشگاه بپردازد! منظورم هزینه سرتیفای بعد از ترجمه سفارت هست

اگر به اندازه دو مدرک تمبر باطل کنید( فعلن هر مدرک ۲۰ تومان ولی هر روز ممکن هست ۶۰ تومان شود) در یک پانچ تایید می کنند. به این روش هزینه مهر سفارتتان دو برابر نمی شود

[motarjem88]

دوست عزیز
به هر دارالترجمه ای بگی فوری هست دو برابر هزینه ترجمه را می گیرند و یک روزه تحویل می دهند نگران نباش یک سر برو انقلاب

برای حق فوریت، ۵۰ درصد به هزینه باید اضافه شود نه صد در صد. البته دفتر با دفتر متفاوت بوده که انشالله قرار است همه جا مثل هم شود