صفحه 8 از 150 نخستنخست 12345678910111213141516171858108 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 71 تا 80 , از مجموع 1496

موضوع: روند ترجمه رسمی مدارک

  1. #71
    Senior Member 7para2x آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Dec 2008
    رشته و دانشگاه
    مهندسی مکانیک(انرژی) - KTH, Sweden
    ارسال‌ها
    556

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدرک اصلی...؟؟؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط Sunrise نمایش پست ها
    تقدیرنامه و لوح و ... اگر مهر و امضا نداشته باشه، دارالترجمه ها براتون ترجمه رسمی نمی کنن و میگن فقط ترجمه معمولی میشه. اگر میخواید ترجمه رسمی بشه و دارالترجمه مهر دادگستری + مهر وزارت امور خارجه هم بگیره براتون، باید از جایی که مثلا لوح و تقدیرنامه رو گرفتید برید براتون مهر بزنه. بعد میرید وزارت علوم طبقه 4 اتاق 406 خانم محمدی اون هم یه مهر دیگه. حالا تقدیرنامتون آمادس که بره دارالترجمه تا ترجمه رسمی بشه.

    فقط یه نکته، لوح های خشکل و قشنگتون که با تذهیب و خط نستعلیق و ... هستش، 20 تا مهر و ... میخوره که از قیافه میافته (شبیه مهر کپن های شناسنامه شده ماله من). بهتره قبلش یه کپی رنگی بگیرید تا از باقی مانده تقدیرنامه هاتون بتونید لذت ببرید.
    ممنون دوست من

    دارالترجمه تقدیرنامه های من رو ترجمه رسمی کرده و به تائید دادگستری هم رسیده

    میخواستم ببینم مهر وزارت خارجه هم لازمه یا نه؟
    در صورت گرفتن پذیرش لطفاً اطلاعات خودتان را بخش "نتایج پذیرش" وارد کنید
    فرقی نمی كند كه گودال كوچك آبی باشی یا دریای بیكران ، زلال كه باشی ، آسمان در توست

  2. #72
    ApplyAbroad Guru Sunrise آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2008
    ارسال‌ها
    1,133

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدرک اصلی...؟؟؟

    دارالترجمه ای که من بردم خودش هم مهر دادگستری رو میگیره هم وزارت خارجه. فکر کنم همه دارالترجمه ها اینطورین. لابد لازم بوده که این 2 مهر رو میزنن. ولی صبر کن ببین نظر بقیه تو فروم چیه.

  3. #73
    Senior Member 7para2x آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Dec 2008
    رشته و دانشگاه
    مهندسی مکانیک(انرژی) - KTH, Sweden
    ارسال‌ها
    556

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدرک اصلی...؟؟؟

    ممنون . آخه من شیراز هستم و میخوام ببرم پیش نماینده وزارت خارجه همینجا
    در صورت گرفتن پذیرش لطفاً اطلاعات خودتان را بخش "نتایج پذیرش" وارد کنید
    فرقی نمی كند كه گودال كوچك آبی باشی یا دریای بیكران ، زلال كه باشی ، آسمان در توست

  4. #74
    ApplyAbroad Champion

    تاریخ عضویت
    Sep 2008
    رشته و دانشگاه
    Comp. Eng
    ارسال‌ها
    1,662

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدرک اصلی...؟؟؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط 7para2x نمایش پست ها
    ممنون دوست من

    دارالترجمه تقدیرنامه های من رو ترجمه رسمی کرده و به تائید دادگستری هم رسیده

    میخواستم ببینم مهر وزارت خارجه هم لازمه یا نه؟
    كار مقايسه مدرك اصلي و ترجمه شده رو وزارت خارجه انجام ميده به همين خاطر مهر وزارت خارجه رو خيلي دانشگاه ها حتما مي خوان. شما هم ببريد حتما.

  5. #75
    Banned
    تاریخ عضویت
    Apr 2009
    رشته و دانشگاه
    زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی
    ارسال‌ها
    544

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدرک اصلی...؟؟؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط 7para2x نمایش پست ها
    ممنون دوست من

    دارالترجمه تقدیرنامه های من رو ترجمه رسمی کرده و به تائید دادگستری هم رسیده

    میخواستم ببینم مهر وزارت خارجه هم لازمه یا نه؟
    البته تو تهران که وزارت خارجه تقدیر نامه ها را تایید نمیکنه. دلیل خاصی هم برایش ذکر نمیکنه و فقط میگه قابل تایید نیست. دلیلش را خودم هم نفهمیدم ولی حدس میزنم تقدیر نامه ها را جزو مدارک رسمی محسوب نمیکنند.

  6. #76
    Banned
    تاریخ عضویت
    Apr 2009
    رشته و دانشگاه
    زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی
    ارسال‌ها
    544

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدرک اصلی...؟؟؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط DIESEL نمایش پست ها
    سلام

    دوتا سوال از خدمتتون داشتم.
    1- آیا اون کپی فارسی که همراه ترجمه فرستاده میشه باید برابر اصل باشه.
    2- آیا این کپی فارسی رو هم باید وزارت امور خارجه مهر بزنه؟

    ---------------------------------

    یه سوال هم الان برام پیش اومد

    الان ترجمه ریز نمرات و دانشنامه و کپی فارسیشون بهم پانچ شده. یه ولی فقط روی دانشنامه مهر امورخارجه خورده. مشکلی نداره؟
    1-کپی فارسی ضمیمه ترجمه خودش گواهی بر برابر اصل بودن است ولی اگر مشتری بخواهد میشود بعد از اخذ تاییدات وزارت دادگستری و خارجه مترجم روی فارسی ها را مهر برابر اصل بزند.
    2-نه وزارت خارجه کاری با اون فارسی ندارد.

    در مواقعی که ریز نمرات و دانشنامه با هم پلمپ میشوند و کلا در مواقعی که ترجمه چندین صفحه میشود فقط در صفحه آخر مهر دادگستری و خارجه زده میشود. عرف کار همینطور است و مشکلی ندارد

  7. #77
    Senior Member
    تاریخ عضویت
    Nov 2009
    رشته و دانشگاه
    University of Toronto - Civil Engineering
    ارسال‌ها
    813

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدرک اصلی...؟؟؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط تبیان نمایش پست ها
    بله. چون مدارک تمامی دانشگاههای زیر نظر وزارت علوم در هر کجای ایران که هستند باید در اداره کل دانشجویان داخل وزارت علوم که در تهران قرار دارد مورد تایید نهایی برای ترجمه قرار بگیرد.
    واسه دوستم مي پرسم ‌! پيام نور هاي چي ؟ اونا كجا بايد تاييد بشن؟

  8. #78
    Banned
    تاریخ عضویت
    Apr 2009
    رشته و دانشگاه
    زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی
    ارسال‌ها
    544

    پیش فرض پاسخ : روند ترجمه رسمی مدرک اصلی...؟؟؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط utm-wanted نمایش پست ها
    واسه دوستم مي پرسم ‌! پيام نور هاي چي ؟ اونا كجا بايد تاييد بشن؟
    همون وزارت علوم باید کارهاشون را انجام بدن

  9. #79
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Apr 2008
    ارسال‌ها
    4

    Question یه سوال فوری: آیا مهر وزارت خارجه ضروریه؟

    سلام
    ببخشید
    من ریزنمرات و دانشنامه ام رو دادم دارالترجمه و ترجمه کرد و مهر دادگستری رو هم زد.
    حالا میگه اگر میخوای به ازای زدن مهر وزارت خارجه برای هر نسخه 10000 تومان دیگه میگیرم.
    من هر جا رفتم کسی نگفت که مهر خارجه اجباریه و با مهر دادگستری رسمیه.
    آخه علم و صنعت هم که به من ریز نمره انگلیسی زده بود هیچ مهر خاصی رو نزده بود و فقط مهر خودش بود.

    لطفا اگر کسی اطلاعات مناسبی داره بگه.
    خیلی عجله دارم...
    ممنون از همتون

  10. #80
    ApplyAbroad Veteran
    biscuitpolo آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Nov 2007
    رشته و دانشگاه
    Business Administration
    ارسال‌ها
    1,155

    پیش فرض پاسخ : یه سوال فوری: آیا مهر وزارت خارجه ضروریه؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط Zarrabi نمایش پست ها
    سلام
    ببخشید
    من ریزنمرات و دانشنامه ام رو دادم دارالترجمه و ترجمه کرد و مهر دادگستری رو هم زد.
    حالا میگه اگر میخوای به ازای زدن مهر وزارت خارجه برای هر نسخه 10000 تومان دیگه میگیرم.
    من هر جا رفتم کسی نگفت که مهر خارجه اجباریه و با مهر دادگستری رسمیه.
    آخه علم و صنعت هم که به من ریز نمره انگلیسی زده بود هیچ مهر خاصی رو نزده بود و فقط مهر خودش بود.

    لطفا اگر کسی اطلاعات مناسبی داره بگه.
    خیلی عجله دارم...
    ممنون از همتون
    بله... حرفتون در مورد ریز نمرات علم و صنعت صحیحه، ولی فراموش نکنید که شما وقتی که ریز نمرات رو از علم و صنعت میگیرید دارید ریز نمرات رو از مرجع صادر کننده دریافت میکنید در نتیجه نیازی به تاییدیه ندارید... البته اون میزان 10000 تومن رو یه ذره زیاد دارن میگن بهتون!!! میتونید خودتون تشریف ببرید وزارت امور خارجه قبل از 9 صبح و مدارکتون رو بدید که مهر کنند براتون... بعدازظهر هم تحویل میدن
    Winners are simply willing to do what losers won't

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •