سلام دوستان ...
من برای دانشگاه آلمان (مونیخ) میخوام اپلای کنم توی مدارک مورد نیاز نوشته
Officially authenticated copy of university entrance qualification
منظورش دیپلم و پیش دانشگاهی هستش درسته ؟
من یادمه که پیش دانشگاهی رو پست کردم برای دانشگاه الان چجوری میتونم بگیرمش ؟
در ضمن کارت پایان خدمت دارم...
سلام . بچه های گواهی موقت دبیرستان و پیش دانشگاهی قابل ترجمس یا حتما باید اصلش باشه ؟؟؟؟؟؟؟؟
سلام
من هم همین مشکلی که دوستمون گفت رو دارم (پیشخوان و ...). منتها من نیازی به ریزنمرات ندارم. اصل مدرک دیپلمم رو گرفتم و میخوام به همراه پیش دانشگاهی ترجمش کنم که مدرسه گفت برای ترجمه باید ببرم اداره آموزش پرورش استان تا تأیید کنن. اونجا هم این قضیه پیشخوان رو گفت.
الان من چیکار باید بکنم؟ همین مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی که گرفتم قابل ترجمه هست؟ نیازی به تأیید پیشخوان نیست؟
پ.ن: خیلی جالبه، الان تماس گرفتم میگن بخشنامه جدید از 9/9/94 اجرا شده و برای ترجمه باید پیشخوان تأیید کنه!
ویرایش توسط Babk : December 14th, 2015 در ساعت 02:06 PM
من آموزش پرورش استان رفتم که همین رو بهم گفت دیگه. امروز هم دوباره زنگ زدم و گفت بخشنامه است و فلان. حتی بهش چند بار گفتم برای ترجمه و خارج از کشور میخوام و گفت میدونم، این قانون تازه اجرا شده و خودمون هم فعلا با رسید پیشخوان برات امضا میکنیم. حالا باز فردا میرم ببینم به کجا میرسه.از اونجا میرین اموزش و پرورش کل استان بازم قسمت اموزش متوسطه و پشت هر 4 برگ اصل مدارک و ریز نمراتتون رو امضا میکنه کارشناس. بعد میرید اتاق معاونت اموزشی مجدد پشت هر 4 برگه رو امضا میکنه و در اخر دبیرخانه که مهر اموزش و پرورش استان رو پای هر 4 امضا میزنه. اینجا کار تمامه و دیگه میتونین مدارک رو هر دارالترجمه ای ببرین برای ترجمه. اینم بگم وقت زیادی نمیگیره کلش خیلی زود امضا میشه و پروسه اش انجام میشه.
ویرایش توسط Mechatronic : January 13th, 2016 در ساعت 11:13 AM دلیل: پست مرجع
سلام دوستان
من همین امروز رفتم برای تایید روند از دو هفته پیش عوض شده کلا به این ترتیب مراحل تایید :
1. از مدرسه ریز نمرات و گواهی ها رو می گیرید با مهر و امضا مدرسه
2. رفتن به آموزش و پرورش منطقه مربوطه و تایید مدارک (مهر و امضا)
3. رفتن به دفاتر پیشخوان دولت و ثبت مدارک که به شما گواهی میده |(هزینه برای پیش و دیپلم 35 هزار تومن)
یادتون باشه آدرس و اسم و کد پستی دارالرتجمه ای که می خوایید ببرید حتما باید باشه
4.رفتن به آموزش و پرورش کل (برای تهران میدان فلسطینه) برای تایید نهایی
سلام دوستان،
من ريزنمرات سه سال دبيرستان و پيش دانشگاهي گرفتم، حالا ميگن واسه ترجمه بايد ببري پيشخوان دولت!، منم بردم اونجا بهم گفت اين مدارك ازت ميگيريم ديگه بهت پس نميديم و خودمون ميفرستيم سر يك دارالترجمه و.... سوالم اينكه بعد من واسه آلمان حتما بايد سفارت ترجمه هارو تاييد كنه،واسه همين اصل مدرك نياز پيدا ميكنم. من ك كاملا گيج شدم، كسي راهي ب ذهنش ميرسه؟، خيلي ممنون
علاقه مندی ها (Bookmarks)