نقل قول نوشته اصلی توسط maria_khoram نمایش پست ها
سلام به همگی،
من و همسرم قصد اقدام از طریق تمکن مالی رو داریم و در حال آماده سازی مدارکمون هستیم، چون وقتمون رو گرفتیم؛ فقط چون خودمون داریم کارامون رو انجام میدیم و وکیل یا موسسه ای پشت قضیه نیست خیلی استرس دارم که همه چی خوب و درست پیش بره!
بعد از خوندن همه ی پرسش و پاسخ ها 2-3 تا نکته برام مبهمه:
1- یه جا دوستان نوشته بودن که ترجمه آخرین مدرک تحصیلی هم برای اینکه نشون بدین شما اینجا تو کارتون خبره هستین و ... مفیده؛ واقعا تاثیر داره؟
2- مورد بعدی اینکه بعد از اینکه مدارک رو از دارالترجمه بگیریم، قبل از ارائه به سفارت (روزی که وقت داریم) باید بریم قسمت تائید مدارک سفارت اسپانیا که برابر اصل کنه مدارک ترجمه شده رو؟! (اینم همینجا خوندم)
سلام،
در مورد شماره‌ی دوم بگم که نیازی به تاید مدارک یا اصطلاحا لگالایز نیست. اینطور بگم که مصاحبه و لگالایز مدارک از هم جدا هستن. شما با مدارکی که از ترجمه‌چی می‌گیرید، مصاحبه‌تون رو در سفارت انجام میدین. فقط یه سری کپی از همه‌شون داشته باشید که اون‌ها رو به مصاحبه‌چی سفارت تحویل بدید تا اصل مدارک پیش‌تون باشه. برخی مدارک نیاز به لگالایز داره؛ نه برای روز مصاحبه، بلکه برای اینور تو اسپانیا که شاااااید به دردتون بخوره. به درد ما و اطرافیان ما که نخورد [ویزای دانشجویی بودیم]. حالا دو سه تا از مدارک رو میشه طبیعتا لگالایز کرد. برای لگالایز باید وقت جدا بگیرید از سفارت و اون مدارکی که مهر وزارت خارجه داره لگالایز میشه.
در مورد سوال یک واقعا نمیشه به قطعیت گفت. بهتره در موردش سرچ کنید. حرف‌های ضد و نقیض تا دلت بخواد هست. خود کارمندهای سفارت هم شاااید بتونن جواب بدن.
روز خوش.