Nummer der Urkunde شماره سریال مدرک دانشگاهی و شماره تایید سازمان مرکزی من هر دو رو با فاصله نوشتم ( برای دانشجویان دانشگاه ازاد)
در ستون اول بصورت زیر بنویسید.
Sekundarschulabschluss
Secondary Education( اسم مدرسه ایی که دیپلم گرفتید هم به انگلیسی جلوش بنویسید)
( اسم پیش دانشگاهی )Pre-University
بعد در ستون 1 و 2 به ترتیب اول دبیرستان رو با شرح جزئیات بنویسید. در ستون دوم پیش دانشگاهی رو با شرح جزئیات بنویسید.
پیام جان نفهمیدم!
ببین درست میگم:
---------------------------------------
Sekundarschulabschluss Secondary Education - name dabirestan
Pre-University - name pish daneshgahi
واسه این جدول، تو قسمت استان و شهر و تاریخ اطلاعات دیپلم رو بزنم یا پیش دانشگاهی رو؟!
خب این از جدول اول(بالایی).
---------------------------------------
اینجا جزئیات دیپلم رو بنویسم!؟
1. Studienabschluss (sofern abweichend von der zu bewertenden Qualifikation)
اینجا جزئیات پیشدانشگاهی رو بنویسم!؟
2. Studienabschluss (sofern abweichend von der zu bewertenden Qualifikation)
اگه درست میگم پس لیسانس رو کجا بنویسم!؟
ویرایش توسط derakoola02 : February 25th, 2017 در ساعت 12:52 AM
قسمت اول درسته.
تو قسمت استان و شهر معمولا همه تو همون شهری که دبیرستان رفتند پیش دانشگاهی هم رفتند پس اینجا نام استان و شهر که برای دبیرستان و پیش دانشگاهی مشترکه رو بنویسید اگه هم که فرق میکنند هر دو شهر رو تو همون ستون اول بنویسید.
در قسمت تاریخ هم اول تاریخ اخذ دیپلم و بعد با یک فاصله ایی تاریخ اخذ پیش دانشگاهی رو بنویسید.
بله درسته. در 2 جدول پایینی در جدول اول اطلاعات دیپلم رو بنویسید. و در جدول دوم اطلاعات پیش دانشگاهی رو بنویسید. در ضمن تو ستون اول که مینویسید Secondary Education جلوش در پرانتز رشته دبیرستان رو بنویسید. و در ستون دوم که مینویسید Pre-University جلوش در پرانتز رشته پیش دانشگاهی رو بنویسید.
لیسانس که مدرک دانشگاهی هست رو در جدول بالایی (صفحه 2 ) بنویسید اونجا که نوشته Abschlussbezeichnung5
با سلام
جهت اطلاع دوستان،
بلاخره بعد از چهارماه جواب ZAB من هم اومد. کارفرمای من اول نوامبر 2016 مدارک رو فرستاده بود و خودشون پیگیری میکردن و منم البته خودم یکبار تماس گرفتم و کلی تو سیستم شون جستجو کرد، اول فامیل رو پرسید و پیدا نکرد، بعد اسم کارفرما رو پرسید و از روی اسم کارفرما اسم منو پیدا کرد و گفت در حال بررسی هست.
ظاهراً جز انتظار راه دیگری نیست.
پیشنهادم به دوستان اینه که اگر واقعاً مصمم هستند برای دنبال کار بودن در آلمان، همون موقع که دارن اپلی میکنن مدارک رو ارسال کنن به ZAB.
سلام دوستان من دو سوال دارم:
1. من آخرین مدرک تحصیلیم (master second level) در ایتالیا بوده؛ آیا این در این صورت من باید این پروسه تایید مدرک zab طی کنم؟
2. من قبلا مدرک کارشناسی و ارشدم که ایران گرفتم با ترجمه رسمی به ایتالیایی تو این سایت (https://www.apply.eu) که مربوط به بلوکارت میشه آپلود گردم و الان اونجا تایید شده(EU BLUE CARD NETWORK, VERIFIED, with ID number)، آیا این معادل تاییده شده بودن مدارکت محصوب نمیشه؟ با تشکر.
تو بخش دیگه انجمن اشاره کردم اما چون ممکنه بعد ها افرادی استناد کنند به نوشته های موجود باز تاکيد می کنم که سایت apply.eu سایت رسمی نیست و ظاهرا داره کلاهبرداری می کنه. لطفا تبلیغش رو نکنید. این سایت هیچ ربطی به پروسه بلوکارت یا تائید مدارک نداره. یک فرد عادی راه انداخته و حتی در یکی از قسمت هاش هم کلی تاکید کرده که به جایی وابسته نیست و هیچ مسولیتی قبول نمی کنند!
علاقه مندی ها (Bookmarks)