دوستان معنی این چی میشه؟
mais ce n'est pas en te sentant coupable que tu vas trouver un solution
دوستان معنی این چی میشه؟
mais ce n'est pas en te sentant coupable que tu vas trouver un solution
با سلام
دوستان حدود دو هفته ای هست که فرانسه رو شروع کردم و احساس سردرگمی می کنم و نیازمند راهنمایی شما هستم.
هفته ای 3 جلسه آموزشگاه میرم و متد مورد استفاده Alter Ego + است.تقریبا هر جلسه 1 صفحه از کتاب درس داده می شه + مطالبی که خود استاد در نظر گرفتند.سطح A1 که همین کتاب Alter Ego +1 است حدود 8 ماهی طول میکشه.تقریبا تمام زمان کلاس به مکالمه و تکرار کردن میگذره به طوری که فکتون بعد از کلاس درد میگیره!
از همون دو هفته ی پیش در کنار کلاس فرانسه سایت duolingo رو هم شروع کردم(روزانه 2 ساعت در حد 2 تا 3 درس).یک هفته ای که گذشت دیدم که با وجود اینکه مطالب زیادی یاد می گیرم ولی با توجه به اینکه مرور کامپیوتری مطالب به قدر کافی خوب نیست و خودم هم جداگونه مرور نمی کردم، خیلی از مطالب رو فراموش می کنم.به همین دلیل بعد از جستجو در کنار duolingo، رفتم سراغ سایت memrise و توی این 5 روزه 260 واژه یا جمله رو با اون پیش رفتم و با توجه به اینکه مرور خیلی خیلی پیشرفته ای داره فراموششون نمی کنم.
روزانه حدودا نیم ساعتی هم برنامه های فرانسوی نگاه می کنم(Canal+Decale HD ، Arte HD , France 2,3 HD با فعال سازی زیرنویس فرانسه) که واژه ها یا جملاتی رو که یاد گرفتم می تونم تشخیص بدم ولی بعضی از لهجه ها انقدر ناآشناست که حتی شک می کنم زبانشون فرانسویه یا نه!
زبان فرانسه را به قصد مهاجرت و ... نمی خونم و هدف لذت بردن از این زبان تا 1 سال آینده است.
سوالات من:
1.چه متد دیگه ای رو هم خودم مطالعه کنم؟
2.برای گرامر جه کار کنم؟( توی duolingo گرامر کمی توصیح داده می شه ولی هر مطلبی که عنوان میشه 10 برابر اون مطلب استثنا گفته می شه.توی memrise هم کلا گرامر نداره و از بس که جملات تکرار میشه خودکار کمی گرامر وارد ذهن میشه)
3.در حال حاضر روزانه وقت زیادی رو روی فرانسه میذارم و خیلی وقت ها احساس می کنم وقتمو دارم تلف می کنم چند وقت طول می کشه این مرحله رد بشه؟؟ (هر هفته یک کتاب 300-400 صفحه ای انگلیسی می خوندم و از موقع که فرانسه رو شروع کردم دیگه اصلا وقتی برای اون ندارم).
4.توی این مدت تلفظم کمی بهتر شده ولی هنوز خیلی از صدا ها رو نمی تونم در بیارم.برای بهتر شدن تلفظ چی پیشنهاد میشه؟
سلام
دوست من،زمانی که آدم یادگیری زبان جدیدی رو شروع میکنه مغز هنوز آماده پذیرش مطالب سنگین و یهویی برای اون زبان نیست!شما باید به اجبار هم که شده دوره ی آداپت شدن مغزتون با زبان جدید رو طی کنید و تمام این کارهایی که در حال انجام هستید اشتباه است،اینجانب سالها پیش زمانی که خیلی جوون بودم(!)وقتی یادگیری زبانی جدید رو آغاز کرده بودم مانند شما خیلی می خواستم خیلی سریع به هدف برسم و در 10 روز 2000 تا کلمه فقط خونده بودم!حماقت بود،هیچ فایده ای نداشت،به مغزم 3 تا 4 ماه فرصت دادم تا با زبان جدید آداپت بشه.و اما نکته ای دیگه که باید بگم این هست که شما می گید من در انگلیسی فلان کار را می کردم اما باید به شما بگم که وقتی زبان ها از یک ریشه و خانواده باشن پذیرش مغز خیلی بالاتر هست،به عنوان مثال برای اینجانب یادگیری زبان فرانسه چیز خیلی سختی نبود،از این نظر که قبل از آن در زبان های ایتالیایی و اسپانیایی خیلی قوی بودم و از آنجا که زبان فرانسه از همان خانواده بود زمانی که یادگیری زبان فرانسه را شروع کردم مدام به جناب فرانسه می گفتم:"ما قبلن همدیگرو ندیدیم؟".پس به خودتون فرصت بدید.متد Alter Ego متد خوبی هست.
1-فعلاً هیچ متد دیگه ای.فقط همراه کلاس باشید.
2-همراه کلاس.
3-همانطور که گفتم باید صبور باشید.
4-فعلاً همراه کلاس باشید.
ممنون از راهنماییتون.
در نهایت تصمیم گرفتم تا 2 ماه آینده DUOLINGO را دیگه ادامه ندم و Memrise را فقط در همون سطح (Beginner's French A1) ادامه بدم و دیگه وقت آزادم رو به دیدن برنامه های فرانسوی یا گوش دادن به آهنگ هایی که شاید 10 درصدشم متوجه نمی شم نگذرونم و کتاب خوندن را دوباره شروع کنم(دو هفته بود می خواستم Alert BY James Patterson رو بخونم و پیش خودم می گفتم یادگیری فرانسه واجب تر از خوندن یک کتاب تخیلی برای سرگرمیه).
سلام من از حدود یک ماه پیش شروع کردم. کلاس فعلا جایی نمیرم (میخوام اگه شد کلاسای سفارت فرانسه رو برم)
انگلیسیم advance هستش و با روش لیسنینگ بیس michel thomas و همینطور در کنارش duolingu و memrise شروع کردم. که فکر میکنم هر سه تا خوبن و memrise به نظر من سیستم جالبتری داره نسبت به duolingo . البته هر دو duolingo و michel thomas به صورت یه کورس توی memrise ارائه شده که من دارم ازشون استفاده میکنم. پیشرفتم نصبتا برای من که تا یک ماه پیش چیزی از فرانسه نمیدونستم عالی بوده ضمن اینکه زمان زیادی در روز سر کارم و کلی مسایل دیگه هم دارم. Memrise و مایکل توماس رو پیشنهاد میکنم. اگه از دوستان کسی پارتنر میخواد و خودش در این سطحه خودش بهم پیام بده لطفا
با سلام
من حدود دو سال پيش ب يك و أ دو گرفتم،اون موقع سه ماه كلاس فشرده رفتم تا درس ششم كافه و بعد با معلم خصوصي كافه يك رو و يكسري كتابهاي كمكي
(كتابهاي cle براي گرامر و لغت ) خوندم اون موقع گرامر رو در حد ب2 مي دونستك ولي دايرة لغتم در حد ب١ و حتي كمتر بود،
حالا با توجه به سابقه اي كه من دارم و الان دو سال هم گذاشته ،من ميخواهم دوباره شروع كنم و مدرك ب٢ لازم دارم ،زمان زيادي هم ندارم،به نظر كساني تجربه در زبان أموري داريد من بايد چي كار كنم ،خودم بخونم،با معلم خصوصي بخونم،در ضمن ايا نياز هست من با متد خاصي جلو برم اگه لازمه چه متدي رو بخونم؟ بطور كلي چه روشي چه كتابهاي و متدي رو پشنهاد ميكنيد
قابل ذكر است من الان ميتونم روزي چهار ساعت درس بخونم و دو سال پيش حدود يك سال درگير خواندن فرانسه بودم،حالا با اين شرايط من چند ماه نياز به خوندم دارم تا يه ب٢ بگيرم؟
با تشكر
دوست عزیز،اول باید مشخص کنید در کدام آزمون زبان فرانسه قصد گرفتن B2 دارین،و بعد براساس آزمون مورد نظر منابع و روش مشخص میشه.تلاش خود شما شرط اصلی هست و اگر توانایی پرداخت معلم خصوصی رو دارید،میتونه در زمان کوتاهی که دارید نتایج بهتری بده.البته استادی که در زمینه آزمون مورد نظر متخصص باشه.خودتون از همین الان خوندن کتاب های لغت Cle رو شروع کنید.موفق باشید
دوست عزیزم،من درباره ی این آزمون تجربه ای ندارم ولی میدونم که از DELF و DALF آسونتره و با روشی درست در زمانی بعضاً کوتاه می توان به نتیجه ی مورد نظر رسید.چند چیز مشترک در تمام B2 های آزمون های مختلف وجود داره:
1-مکالمه بسیار قوی(استدلال،بیان و تشریح عقیده،زیر سوال بردن نقطه نظری و..........!)
2-دایره لغات بالای 5000
3-و...
همانطور که گفتم من در این آزمون تجربه ای ندارم اما در DELF و DALF فقط با کتاب های آموزشی و بدون مطالعات دیگر نمی توان نتیجه گرفت.
از دوستانی که در این آزمون تجربه دارن منتظر پاسخ باشید.
موفق باشید
علاقه مندی ها (Bookmarks)