آموزش زبان فرانسه (مباحث كلي) - پست اول خوانده شود

[shadi60]

سلام من در حین جواب دادن به سوالات یه چندتایی مشکل دارم که ممنون میشم اگر بتونید کمک کنید :

1- je suis l'ainé de ma famille من بزرگترین بچه خانواده هستم.

2- au fait je n’ai déjà pas fait aucune demande d’immigration

3- در جواب سوالهای Oui/Non میشه به جای Non گفت : Négatif ؟

4- شماره تلفن بین المللی رو چطوری میگن؟ پلوس 98 ؟ +98 یا با انگلیسی فرق داره ؟

5- Je sais que c’est difficile à contester avec les gens qui ont étudiés il y a quelque années tandis que j’y commençais il n’y qu’un an میخوام بگم : میدونم خیلی سخته که با کسایی رقابت کنی که سالهاست دارن مطالعه میکنن در حالیکه من تازه یکساله شروعش کردم

6-mais de toute façon je vais faire mon possible ؟ تمام تلاشم را خواهم کرد.

7- il parle bien français ainsi que l’espagnole et l’allemand درسته یا il parle bien français ainsi que l’espagnole et que l’allemand

8- Ce qui est m’intéresse c’est ce qu’il y a beaucoup de mots commun entre le persan et le français درسته ؟

9- mais je ne peux pas me rappeler j’ai déjà le remarqué dans ce formulaire میخوام بگم یادم نمیاد قبلا همچین چیزی رو تو فرم خاطر نشان کرده باشم.

10- میخوام بگم فلانی کوچکترین دختر خانوادشون هست. تو Learn to SPK French بود. یادم نمیاد.

11- از اول رو چجوری مینویسن ؟ des le débout ؟

12 - یه اصطلاحی بود بدون خرج حتی یه پاپسی. این درسته؟ sans dépenser un radis

13 - میخوام بگم مانند واحدهای انبار، مالی،فروش Les sections comme l’inventaire, la vente, le financement

14- Je me connais bien un homme autonome dans tous les domaines comme celui du travail, de la famille, du financier, etc درسته ؟ بیشتر رو celui گیرم.

15- je suis habitué d’être ponctuel et je suis bien patient درسته ؟ من عادت دارم وقت شناس باشم و من صبورم.


ممنون.

در مورد 15 2 حالت داریم:
avoir l'habitude de
être habitué à
که هر دو به معنی be used to

[Red_Sky]

در مورد 15 2 حالت داریم:
avoir l'habitude de
être habitué à
که هر دو به معنی be used to

سلام منونم.
پس من هر دو رو با هم مخلوط کرده بودم.
در مورد بقیش چی ؟

[nima2147]

سلام
کدوم یکی درسته و چرا:
?qu`est-ce que vous faites

qu`est-ce que vous faire

ممنون چون من هر دو تاشو دیدم!

[saman_shahin]

سلام
کدوم یکی درسته و چرا:
?qu`est-ce que vous faites

qu`est-ce que vous faire

ممنون چون من هر دو تاشو دیدم!

مطمئناً‌اولي درسته چون faire مصدر فعل هست و بايد يك فعل كمكي از etre يا avoir پيش از اون بياد ولي faites فعل زمان دار براي vous هست.

[treatise]

سلام

یه سوال داشتم ، من توی یه کتاب دیدم که افعال را به این صورت صرف و معنی کرده بود ، مثلا :
ما می گیریم ( می گیرند ) on prend
ما می گیریم nous prenons

چندتا فعل دیگه هم که صرف کرده برای "ما می ...." مانند مثالی که در بالا آوردم دوتا ساخت وجود داره و اون پرانتز !

می خواستم اول ببینم منظور از اینکه توی پرانتز آورده ( می گیرند ) چیه ؟!
و اینکه این دو تا با هم چه تفاوتی دارند ؟ هر کدام از ساختارها چه موقعی به کار می روند ؟

با سپاس فراوان

ببخشید کسی می تونه جواب من بده ؟!

[lalaii]

on می تونه به جای ما و آنها/مردم استفاده بشه. فعلی که باهاش میاد همیشه به شکل سوم شخص مفرده. اما درصفتش مونث مذکر و مفرد جمع رعایت می شه.
on est fatigees
ما خسته ایم.
es می گذاریم اگه همه ما دختر باشیم. (جمع مونث)- اما فعلشest است و همیشه به صورت سوم شخص مفرد صرف می شه.
این معنی در پرانتز مال اینه که صرف فعلش توی جمله نبوده. منظورش اینه که بسته به معنی جمله می تونه معنی ما می گیریم بده یا می گیرند.

[lalaii]

من خیلی فرق en , le/la/les... , lui/leur,... رو در استفاده در جمله ها نمی فهمم. به کار می بریم چون نمی خواهیم که تکرار کنیم اما کدومو چه وقت استفاده می کنیم؟؟
je regarde la tele.---- je la regarde.
چرا نمی گیم j'en regard??
ممنون.

[lalaii]

سلام
کدوم یکی درسته و چرا:
?qu`est-ce que vous faites

qu`est-ce que vous faire

ممنون چون من هر دو تاشو دیدم!

چطور هر دوتا شو دیدین؟ اگه جمله دومی ناقصه ممکنه کاملشو بنویسید؟ ممنون

[kaveh981]

سلام به همهٔ دوستان
می‌خواستم ببینم اگر که من بخوام خارج از ایران تو یه محیطی‌ که همه فرانسه زبون باشن البته غیر از فرانسه و کانادا
مثلا تو آفریقا یا بعضی‌ کشورای عربی‌ فرانسرو بخونم کسی‌ آشنایی داره که یجایی رو به من پیشنهاد کنه البته اگر خود فرانسهم برای خوندن فرانسه ویزا بده که اونم خوبه اگر اطلاعی دارین ممنون میشم راهنمایی‌ کنید

[solitude]

سلام به همهٔ دوستان
می‌خواستم ببینم اگر که من بخوام خارج از ایران تو یه محیطی‌ که همه فرانسه زبون باشن البته غیر از فرانسه و کانادا
مثلا تو آفریقا یا بعضی‌ کشورای عربی‌ فرانسرو بخونم کسی‌ آشنایی داره که یجایی رو به من پیشنهاد کنه البته اگر خود فرانسهم برای خوندن فرانسه ویزا بده که اونم خوبه اگر اطلاعی دارین ممنون میشم راهنمایی‌ کنید

با ویزای توریستی برو مثلا کنیا