آموزش زبان فرانسه (مباحث كلي) - پست اول خوانده شود

[ali.mm]

البته که کفه کرم متد جدیدی نیست. ضمنا دوستان گرامی توجه کنید که زبان خوندن به نظر من باید یک امر همراه با تفریح و لذت بخش باشه که متدیک خوندن توش همچین چیزایی نداره.ضمن اینکه متد ها یک چهار چوب دارن که معمولا تو این 4چوب باید یکسری سر فصل های کلی و جامع به زبان آموز آموخته بشه.در نتیجه ما کسانی رو میبینیم که 8 ترم کلاس رفتن و کلی کلمات جورواجور بلدن قواعد خوبی هم میدونن ااااااماااااااا نمیتونن عملا حرف بزنن.میترسن.و واقعا جمله بندی بلد نیستن.بنظر من برید کلاس مکالمه.و اگه نمیخواید یا نمیتونید خودتون دیالوگ های یک سریال مثل اکسترا رو دهها بار تکرار کنید. در حین آموزش به این شیوه که کاملا سریع شمارو برای حضور در جامعه فرانکوفون ها آماده میکنه ، شما ناخودآگاه همه چیو یاد میگیرید.کلا میگم کلاس متدیک بیشتر بدرد استاد میخوره تا دانشجو!!! وقتتونو هدر نکنید.

[ali.mm]

دوستان جدیدی که میخوان فرانسه یاد بگیرن.تجربه 2 سال گذشته من در یادگیری زبان اینه که فقط کافیه برای منابع حداکثر 30.000 تومن خرج کنید.نه بیشتر.و با این پول میتونید یکسال کامل از هر چیزی بی نیاز باشید.
1) روزتا استون
2)اکسترا
3)فرنچ این اکشن
4) کمپخه اونسیون اوغل-
5)دو 3 تا کتاب داستان: la nuit blanche de Zoe- le petit prince- barbe bleue
کاملا دوستانه میگم: اینقدر دنبال جمع کردن منبع نباشید.اینقدر سایت های جور واجورو زیرو رو نکنید. همش وقتتون گرفته میشه.عادت بدید خودتونو که زیاد تو اینترنت گشت نزنید. عادت کنید سریال های آموزشی رو یکبار بدون زیر نویس ببینید و احساس هر کلمه رو تو موقعیت تصویری و حسی فیلم بفهمید.دفعه بعد با زیر نویس نگاه کنید و کلمه سختهارو معنی کنید.یک دفعه دیگه هم بدون زیر نویس نگاه کنید.دفعه چهارم تصویر رو کمینه (مینیمایز) کنید و چشماتونو ببندید و با شنیدن دیالوگ ها بیاد بیارید صحنه چی بوده.حتی میتونید بعد هر دیالوگ خودتون اونو با صدای رسا تکرار کنید و سعی کنید درست تلفظ کنید.حتی میتونید دیالوگ هارو حفظ کرده و فیلم رو بیصدا کنید و بجای شخصیت ها حرف بزنید. ببینید با یک قسمت اکسترا میشه ده جور تمرین واقعا مفید کرد. فرنچ این اکشن خودش یک کلاس فوق العاده مفید و سطح بالا و آسونه. اصلا انگار شما تو بهترین کلاس فرانسه ی دنیا ثبت نام کردین با 10000 تومن. از امکانات بیشترین بهره رو ببرید. همراه با لذت و سرگرمی. پوست این دی وی دی هارو بکنید.به اندازه یک میلیون تومن میشه ازش استفاده کرد.کمپخه اونسیون رو هم یادتون نره .به بهترین نحو قواعدو آموزش میده.میتونید با 3000 تومن ازش کپی بگیرید و فنری کنید که کاملا از وسط رو هم بیاد و جمع و جور شه.فایلشم تو اینترنت فراوونه. به سرعت و با لذت یاد بگیرید و درگیر حرف و حدیث دوستاتون و اینکه این کلاس خوبه یا اون نشید.اعتماد به نفس داشته باشید و با راندمان بالا کار کنید.موفقیت بزودی نصیب شما میشه.

[ali.mm]

همچنین منابع زیر رو تو لپ تاپ نصب کنید.
1)babylon: گلاسوریها:French (and/or English) to Pârsi (Persian) epistemological Dic/MB_Dictionary French_to_Persian/Babylon French-English/Babylon FrenchEnglishFrench-/Larousse Chambers français-anglais/Larousse Chambers English-French/Babylon English-French

2)lingoes:گلاسوری ها در لینک های دانلود موجوده.گلاسوری فرانسه این دیکشنری همون دیکشنری بابیلانه که زیر خط داره.اما خوبی این دیک اینه که با هایلایت کردن یک متن میتونه تلفظ فرانسه رو با کمال دقت براتون بگه.برای اینکار باید یکسری تنظیمات روش انجام بدید که اگه خواستید بهتون میگم.

3) موتور تلفظ فرانسه که میتونید رو اینترنت سرچش کنید: Sebastien_French_Male_22khz اینو که نصب میکنید بابیلان بطور خودکار براتون کلمات فرانسوی رو فرانسوی تلفظ میکنه. و لینگوز هم بطور دستی تلفظش تنظیم میشه رو فرانسه.

4) conjugaison:صرف کامل انواع افعال رو داره. درصد خطای پایینی داره .با هایلایت کردن افعال صرف شده میتونید تلفظ اونهارو هم از لینگوز بشنوید و این یعنی معرکه! کاملا از کتاب بشقل که باید برای صرف افعال مراحل یکم وقت گیری رو صرف کنید بی نیاز میشید.سایتش هم رو اینترنت هست.والسلام! منبع تمام.

[justinderekson]

من به دنبال یک partenaieبرای صحبت کردن درزبان فرانسه هستم تاخودمون رو بیشتر تا مصاحبه آماده کنیم مرسی لطفا واسم پیام خصوصی بزارید.

[solitude]

من به دنبال یک partenaieبرای صحبت کردن درزبان فرانسه هستم تاخودمون رو بیشتر تا مصاحبه آماده کنیم مرسی لطفا واسم پیام خصوصی بزارید.

چیزی رو که میگم ممکنه 99.99999 درصد افراد قبول نداشته باشن ولی من بهش ایمان دارم و خودم هم تست کردم. برای حرف زدن فرانسه یا انگلیسی هیچ نیازی به حرف زدن با کسی ندارین! حتی به نظر من حرف زدن با کسی که سطحش مثل خود شما است مضرره!
اگه به یک فرانسوی زبان دسترسی دارین با اون چت کنین. ولی حتی همین هم لازم نیست. من با هر نوع جمله ساختن و به اصطلاح production قبل از چند سال یادگیری مخالفم.
بهترین روش برای درست حرف زدن فرانسه یا انگلیسی حرف زدن نیست!!!!
بهترین روش درست حرف زدن:
شنیدن فرانسه درست و قابل فهم است.

مثلاً سطح شما b1 هست. بهترین تمرین برای حرف زدن گوش دادن به سی دی های لول a1, a2 هست. یعنی متنی رو که 100 درصدش رو میفهمین بارها گوش بدین.
من در 2 سال گذشته شاید 2 ساعت هم فرانسه حرف نزده باشم(معلم هم نداشتم فقط 1 ماه لول آ1 کلاس رفتم ببینم چه جوریه) ولی روز مصاحبه 1 ساعت حرف زدم.
اول input بعداً output

اینو حتماً بخونین:

http://www.antimoon.com/how/input-boydell.htm

[manmani]

سلام، حرفت خیلی به دلم نشست. من دقیقا همین مشکل را دارم و فکر میکنم اصلا نمیتونم صحبت کنم یعنی اصلا تا حالا تمرین نکردم ولی الان در سطح ب1 و اوایل ب2 هستم ولی آ1 و آ2 را بخوبی میفهمم چون زیاد mp3 گوش میدم. الان هم کامپیوترم را روشن کردم که از بچه ها بپرسم کجا کلاس مکالمه خوب در سطح ب1 ب2 سراغ دارن که فقط پنج شنبه صبح ها باشه (تنها وقت خالی من). ولی صحبتت روی من یکی که تاثیر گذاشت یعنی فکر میکنی من هم میتونم توی مصاحبه صحبت کنم؟

چیزی رو که میگم ممکنه 99.99999 درصد افراد قبول نداشته باشن ولی من بهش ایمان دارم و خودم هم تست کردم. برای حرف زدن فرانسه یا انگلیسی هیچ نیازی به حرف زدن با کسی ندارین! حتی به نظر من حرف زدن با کسی که سطحش مثل خود شما است مضرره!
اگه به یک فرانسوی زبان دسترسی دارین با اون چت کنین. ولی حتی همین هم لازم نیست. من با هر نوع جمله ساختن و به اصطلاح production قبل از چند سال یادگیری مخالفم.
بهترین روش برای درست حرف زدن فرانسه یا انگلیسی حرف زدن نیست!!!!
بهترین روش درست حرف زدن:
شنیدن فرانسه درست و قابل فهم است.

مثلاً سطح شما b1 هست. بهترین تمرین برای حرف زدن گوش دادن به سی دی های لول a1, a2 هست. یعنی متنی رو که 100 درصدش رو میفهمین بارها گوش بدین.
من در 2 سال گذشته شاید 2 ساعت فرانسه حرف نزده باشم(معلم هم نداشتم فقط 1 ماه لول آ1 کلاس رفتم ببینم چه جوریه) ولی روز مصاحبه 1 ساعت حرف زدم.
اول input بعداً output

[solitude]

سلام، حرفت خیلی به دلم نشست. من دقیقا همین مشکل را دارم و فکر میکنم اصلا نمیتونم صحبت کنم یعنی اصلا تا حالا تمرین نکردم ولی الان در سطح ب1 و اوایل ب2 هستم ولی آ1 و آ2 را بخوبی میفهمم چون زیاد mp3 گوش میدم. الان هم کامپیوترم را روشن کردم که از بچه ها بپرسم کجا کلاس مکالمه خوب در سطح ب1 ب2 سراغ دارن که فقط پنج شنبه صبح ها باشه (تنها وقت خالی من). ولی صحبتت روی من یکی که تاثیر گذاشت یعنی فکر میکنی من هم میتونم توی مصاحبه صحبت کنم؟

صد در صد!
ببین اگه دسترسی به یک نفر دارین که فرانسه اش عالی هست(در حد زبان مادری) با اون تمرین کنید یعنی همش ببینین اون چی میگه و سعی کنین از ساختارهاش کپی کنین و خودتون جمله نسازین و فقط جملاتی رو که قبلاً شنیدین و به طور ناخودآگاه میتونین بگین رو تکرار کنین.
ولی اگه مثل من دسترسی به کسی ندارین:
همش یک لول پایین تر از لول خودتون رو گوش کنید. و توی ذهنتون تکرار کنین باهاش و تصویر سازیه مکالمه کنین. منظورم گوش کردن و تکرار نیست! منظورم گوش کردن و همزمان تکرار هست!(در حد میلی ثانیه تاخیر)
اسم این تکنیک shadowing هست که به وسیله professor arguelles اختراع شده.

http://www.google.com/#hl=fr&sclient...iw=910&bih=444

[Industrial88]

سلام
لطفا مراحل انجام تنظیمات lingoes شرح بدید.
ممنون

2)lingoes:گلاسوری ها در لینک های دانلود موجوده.گلاسوری فرانسه این دیکشنری همون دیکشنری بابیلانه که زیر خط داره.اما خوبی این دیک اینه که با هایلایت کردن یک متن میتونه تلفظ فرانسه رو با کمال دقت براتون بگه.برای اینکار باید یکسری تنظیمات روش انجام بدید که اگه خواستید بهتون میگم.

[ali.mm]

سلام.خواهش میکنم.تنظیمات بشرح زیره:
1)configuration>text capture>translate selected text> har do gozine tick dar bashe

2)configuration>hameye gozine ha enable bashand>voice ro bar roye talafoze faranse tanzim konid(scansoft_sebastien...)o

3)ضمنا وقتی در تسک بار کامپیوتر ، کنار ساعت(شو هیدن آیکونز) رو لینگوز کلیک راست میکنید دو گزینه ی زیر اوپن تیک خورده باشند.قبلا باید موتور تلفظ فرانسه رو نصب کرده باشید.

[ali.mm]

چیزی رو که میگم ممکنه 99.99999 درصد افراد قبول نداشته باشن ولی من بهش ایمان دارم و خودم هم تست کردم. برای حرف زدن فرانسه یا انگلیسی هیچ نیازی به حرف زدن با کسی ندارین! حتی به نظر من حرف زدن با کسی که سطحش مثل خود شما است مضرره!
اگه به یک فرانسوی زبان دسترسی دارین با اون چت کنین. ولی حتی همین هم لازم نیست. من با هر نوع جمله ساختن و به اصطلاح production قبل از چند سال یادگیری مخالفم.
بهترین روش برای درست حرف زدن فرانسه یا انگلیسی حرف زدن نیست!!!!
بهترین روش درست حرف زدن:
شنیدن فرانسه درست و قابل فهم است.

مثلاً سطح شما b1 هست. بهترین تمرین برای حرف زدن گوش دادن به سی دی های لول a1, a2 هست. یعنی متنی رو که 100 درصدش رو میفهمین بارها گوش بدین.
من در 2 سال گذشته شاید 2 ساعت هم فرانسه حرف نزده باشم(معلم هم نداشتم فقط 1 ماه لول آ1 کلاس رفتم ببینم چه جوریه) ولی روز مصاحبه 1 ساعت حرف زدم.
اول input بعداً output

اینو حتماً بخونین:

http://www.antimoon.com/how/input-boydell.htm

منم حرف شمارو تا حدی قبول دارم.البته یه زمانی کاملا قبول داشتم و ازش دفاع میکردم.چون منم بدون معلم تا یکسال زبان خوندم.فقط سریال اکسترا میدیدم و انقدر میدیدم که همونجوری میومد تو دهنم.اما یه مدت کلاس مکالمه رفتم.اونجا ما درس یا غلط حرف میزدیم و استاد خیلی به فکر تصحیح نبود.بعدا فهمیدم حرف زدن حتی اشتباه بهتر از نزدنه.چون کم کم بر اساس شنیده های قبلی جمله بندیمون تصحیح میشد. شما یک ساعت مصاحبه رو نمیتونی بعنوان یک مثال اثبات کننده ذکر کنید.چون اولا مطمعنا قبل مصاحبه تمرین پغله داشتید.ضمن اینکه حتی قبولی در مصاحبه اصلا به معنای درست حرف زدن نیست.(این رو در مورد یکی از دوستان میگم که در حد آ2 حرف میزد و تمام تلفظاش غلط بود و آفیسر السید با فریاد بهش میگفت بگو فلان و بمان.چون میخواست قبولش کنه)ما باید برای بیان یک قضیه دلایلی بیاریم که در شرایط مطلوب جواب بدن.منم افراد خیلی زیادی رو میشناسم که زیاد گوش دادن اما نمیتونن جمله بندی کنن.چون تا حالا جمله بندی نکردن.اما کاملا قبول دارم که بنیاد اصلی حرف زدن شنیدن زیاده.و حفظ کردن دیالوگ ها و تلفظ ها و... . من پیشنهادم اینه که زیاد گوش بدید و زیاد هم حرف بزنید.از اشتباه حرف زدن نترسید.خودش درست میشه.معجزه تمرین حرف زدن چیزی نیست جز روانی و گیرا حرف زدن و تمام کردن منظور حتی با کمی اشتباه.