آموزش زبان فرانسه (مباحث كلي) - پست اول خوانده شود

[amirpsd]

دوستان برای من که می خوام زبان فرانسه یادبگیرم
چی و کجا پیشنهاد می کنید.
کلاس خصوصی یا موسسه
و کدوم موسسه یا استاد
مرسی

[Kavehmb2000]

دوستان برای من که می خوام زبان فرانسه یادبگیرم
چی و کجا پیشنهاد می کنید.
کلاس خصوصی یا موسسه
و کدوم موسسه یا استاد
مرسی

ببینید، طبق قوانین فوروم ما نمی تونیم اسم موسسه خاصی رو بیاریم. ولی این پست به شما اطلاعات کافی رو از اول تا پایان سطح B2 خواهد داد.

[alikanosala]

با درود
دوستان برای یادگیری زبان فرانسه، نیاز هست تا چه حدی انگلیسیمون خوب باشه؟ اصلا نیاز هست؟
و اینکه واسه فردی که فرانسه اش صفره، چقدر زمان میبره به درجه b2 برسه؟
میشه انگلیسی و فرانسه رو هم زمان خوند؟
و اینکه : آیا کلاس رو پیشنهاد میدید یا روش خودخوان رو؟ اصلا خودخوان میشه به این سطح رسید؟!!

ممنون از توجهتون

زبان فرانسوی هم مثل همه زبانها یک زبان مستقل هست و هیچ اجباری برای انگلیسی یاد گرفتن قبل از فرانسه نیست ولی تسلط به زبان انگليسي کمک خیلی زیادی میکنه به درک تفاوت‌ها و شباهتها میان دوتا زبان.
زبان رو میشه به صورت خود آموز یاد گرفت ولی توانایی آموختن زبان جدید در افراد مختلف متفاوت است.

[kiavash9]

زبان فرانسوی هم مثل همه زبانها یک زبان مستقل هست و هیچ اجباری برای انگلیسی یاد گرفتن قبل از فرانسه نیست ولی تسلط به زبان انگليسي کمک خیلی زیادی میکنه به درک تفاوت‌ها و شباهتها میان دوتا زبان.
زبان رو میشه به صورت خود آموز یاد گرفت ولی توانایی آموختن زبان جدید در افراد مختلف متفاوت است.

ممنونم
بنظرتون همزمان خوندن دو زبان کار درستی هست؟

[alikanosala]

ممنونم
بنظرتون همزمان خوندن دو زبان کار درستی هست؟

هیچ ایرادی ندارد

[Kavehmb2000]

ممنونم
بنظرتون همزمان خوندن دو زبان کار درستی هست؟

من باید کمی با علی آقا مخالفت کنم.
برای کودکان زیر 5 سال هیچ اشکالی نداره.
اگه بزرگسالی و برای علاقه شخصی زبان یاد می گیری و ضرب الاجل زمانی نداری همونطور که ایشون فرمودن هیچ اشکالی نداره. ولی اگه زمان برات مهمه بهتره دو زبان رو با هم نخونی.
اگه در هر دو زبان تازه کاری دو زبان رو همزمان نخون... خصوصاً دو زبانی که نسبتاً به هم نزدیک اند ولی از یک شاخه نیستند مثل فرانسه و انگلیسی. احتمال قاطی کردن عربی و انگلیسی خیلی زیاد نیست... آلمانی و انگلیسی یا فرانسه و اسپانیولی هم چون هم خانواده اند خیلی کارتون رو سخت نمی کنه. ولی فرانسه و انگلیسی به اندازه کافی نزدیک اند که با هم قاطی بشن و به اندازه کافی از هم دورند که این قاطی کردن روی هر دو تاثیر منفی داشته باشه.
به طور کلی خوندن یک زبان جدید، زبانهای دیگر رو (شاید مگر زبان مادری) ضعیف می کنه... حالا هر چی در زبانهای دیگرت قویتر باشی، پسرفتت کمتر خواهد بود

[Yashar1985]

دوستان سلام
بنده فقط دو ماه فرصت دارم که در آزمون TEF Canada شرکت کنم و B1 کسب کنم.
سال 2014 TCF سفارت فرانسه امتحان دادم B2 شدم و در همون سال TEF رو در دانشگاه تهران شرکت کردم که A2 شدم.
بنابراین سه چهار سال از زبان فرانسه دور بودم.

سوال اول: تو این دو ماه (با فرض اینکه بیست و چهاری بشینم زبان بخونم) چه متد یا کتابی رو پیشنهاد می کنید که دست‌کم B1 رو بیارم؟
سوال دوم: آیا مرکز برگزاری آزمون TEF بغیر از دانشگاه تهران وجود داره؟ (قطب راوندی دیگه برگزار نمیکنه)

ممنون میشم راهنمایی بفرمائید

[diana00]

سلام دوستان.. من تصمیم دارم شروع کنم به یادگیری زبان فرانسه از ابتدا! از آموزشگاه هایی که پرسیدم هر کدوم یک تکنیک رو کار میکردن
یک alter ego
یکی Edito
یکی version original
شما راجب این تکنیک ها اطلاعی دارین!؟ این که کدوم بهتره برای شروع.. ممنون میشم راهنمایی کنین

[elham242]

اگه میخواهید زبان فرانسه رو بصورت خوآموزی یاد بگیرید شاید تجربه من بتونه کمکتون کنه. الان یک سال هست که (بدون کلاس و معلم) با استفاده از منابع زیر فرانسه می خونم. بعد از 6 ماه خوندن دلف A2گرفتم (91 از 100)وبعد از 9 ماه خوندن وقتی تو کانون زبان امتحان تعیین سطح دادم معادل ترم 7 شدم که به معنای 21 ماه رفتن به کلاسهای کانون هست (هر سال 4 ترم).یه کم هم راجع به نحوه استفاده از این منابع می گم که روش شخصی خودم در استفاده از اونا بوده و شاید که بهترین روش ممکن نبوده.بعد از اینکه با منابع آشنا شدید به هر روشی که دوست دارید از اونها استفاده کنید.
منابع من به ترتیب اهمیت اینها بوده:
1-introduction to French phonology از forign service institute
این دوره ها رو foreign service institute یا به اختصار FSI وابسته به وزارت امور خارجه آمریکا طراحی کرده و برای اغلب زبانها از اردو و عبری گرفته تا سوئدی و تایلندی موجود هست و از اونها برای آموزش زبان به دیپلماتها و مامورین دولتی که مامور به کشور های مختلف می شوند استفاده میشه. دوره ی مقدمه ای به آوا شناسی فرانسه اش رو می تونید به راحتی از این سایت بطور قانونی و رایگان دانلود کنید:
http://fsi-language-courses.org/Cont...ch%20Phonology
این دوره ها برای آمریکاییها بسیار شناخته شده هستند و خیلی ها از اونها استفاده می کنن با یه سرچ ساده fsi+french می تونید کلی مطلب پیدا کنید و از اعتبار این دوره ها مطمئن بشید. این دوره رو می تونید توی 3 هفته تا 5 هفته تموم کنید. این دوره برای آموزش املا و آواهای فرانسه هست (بزرگترین مانع برای شروع فرانسه) در پایان این دوره شما می تونید تا 90% کلمات فرانسوی رو به درستی بخونید و تلفظ کنید ولی هیچ چیز از گرامر نمی دونید، یک سری کلمات پراکنده رو حفظ کردید ولی حتی نمی تونید یه جمله ساده (مثلا معرفی خودتون رو) به فرانسه بگید. اما نگران نباشید شما وقتتون رو هدر ندادید. ریشه یک درخت زیبا و تنومند دیده نمیشه.
2- French basic course از foreign service institute
از این لینک دانلودش کنید:
http://fsi-language-courses.org/Cont...French%20Basic
دو بخش (volume) هست و مجموعا 24 درس.در واقع منبع اصلی همین دوره هست و بقیه منابعی که گفتم در کنار این و در خدمت این منبع اصلی هستن. گول کلمه basic رو نخورید. با تموم کردن این 24 درس می تونید تا 70% فیلم ها و اخبار و ... فرانسوی رو متوجه بشید، سایت های فرانسوی رو زیر و رو کنید و مطالبش رو بفهمید و نه خیلی زیبا و فصیح ولی میتونید صحبت کنید و منظورتون رو به یک فرانسوی زبان بفهمونید و میشه اصطلاحا گفت که فرانسه رو یاد گرفتید. اما زیاد خوشحال نشید! تا درس 7 یا هشت میشه تقریبا سریع پیش رفت (هر درس یه هفته یا 10 روز) ولی از اینجا به بعد تموم کردن هر درس نیاز به زحمت و مایه گذاشتن زیادی داره. روش من این بود که هر شب به اندازه یک فایل صوتی رو می خوندم.
3- French in action
یک سریال تلویزیونی آمریکایی آموزش زبان فرانسه هست. 54 قسمت 20 دقیقه ای. خیلی معروف هست و با سرچ اسمش می تونید روش های استفاده ازش رو پیدا کنید. در کل باید 3 یا 4 بار تمومش رو از اول تا آخر نگاه کنید.خیلی تاثیر گذار و مفیده. چند تا فروشگاه اینترنتی ایرانی هستن که روی 2 تا دی وی دی میفروشنش. من از اینترنت و بصورت پستی خریدمش.در این برنامه فقط به فرانسه صحبت میشه بنا بر این باید یه مقدار آشنایی با فرانسه داشته باشید تا شروعش کنید. اگر از درس 7 یا 8 FSI به بعد هفته ای دو قسمتش رو نگاه کنید (یک شب یک قسمت جدید- دو شب بعد تکرار همون)و هفته ای 5 یا 6 فایل صوتی FSI رو کار کنید مطالب دو دوره با هم هماهنگ میشن و مثلا وقتی چیزی رو توی FSI می خونید تقریبا همزمان توی French in action هم بحث میشه.
4- دایره المعارف microsoft student encarta
توی هر سی دی فروشی پیدا میشه و یک دیشکنری کامل فرانسه- انگلیسی و بر عکس داره. حسنش اینه که هم ارزونه هم بخش صرف فعل داره که در آموزش زبان فرانسه از ملزوماته و دیشکنریش هم خیلی کامل و اصولیه. اگر می خواهید خودآموزی کنید اهمیت دیشکنری خوب رو دست کم نگیرید. تمام اون دوره های قبلی که گفتم بدون استفاده از این دیشکنری بی فایده میشه. دیشکنری های موبایل یا اونهایی که در مقابل یه کلمه فقط چند تا معادل میده بدون توضیح نقش دستوری، حروف اضافه مربوط به کلمه، مثال از کاربرد کلمه و ...رو به کل فراموش کنید.دیشکنری های کاملی غیر از این هم توی بازار هست ولی اولا گرونه(20-30 هزار تومن) ثانیا توی شهرستان ها سخت گیر میاد.
5- کتاب shaum's outline of french grammar
باز هم می تونید توی آمازون سرچ کنید و نظرات رو بخونید ببینید چه کتاب معروف و محبوبیه. من اون رو بصورت pdf از rapidshare گرفتم. در درس های بالاتر بهش نیاز پیدا می کنید. بعضی چیز ها رو FSI خیلی خوب نگفته. روی کامپیوترتون به عنوان مرجع داشته باشیدش.
6-یک مطلب دیگه هم هست و اون درست کردن یک دفترچه از خلاصه نکاتیه که می خونید. FSI دوره طولانی ایه و وقتی پرینت میگیرینش چندین جزوه قطور میشه و چون هیچ طرح گرافیکی و شکل و طرحی نداره همه صفحات مثل همن راحت میشه یک مطلب رو توش گم کرد. باید یه خلاصه از نکاتی که می خونید به همراه آدرسشون که تو کدوم صفحه از کدوم درس بحث شدن همیشه کنار دستتون باشه.
منابع همین هاست. البته مسلما برای استفاده از این منابع به شبی 2 تا 3 ساعت وقت، علاقه به یادگیری زبان های خارجی و انگیزه ای بسیار قوی نیاز دارید.
موفق باشید

سایت در دسترس نیست و دامین سایت برای فروش گذاشته شده. سایت جایگزین میشه معرفی بفرمایین ؟ ممنون

[Kavehmb2000]

ببینید، با گذشت زمان لینکها وی تونن جابجا بشن... چیزی که تقریباً همیشه جواب میده جستجوست!
قبل از طرح سوال لطف کنید و عبارت FSI French رو در گوگل جستجو کنید. تقریباً برای هر چیزی که اسمش رو حدودی می دونید ولی لینکش کار نمی کنه این ترفند جواب میده. خصوصاً وقتی که (مثل همین کورسهای FSI مشمول کپی رایت هم نباشند)