پاسخ : زبان فرانسه جهت آمادگی مصاحبه مهاجرت به کبک
نوشته اصلی توسط parham
سلام دوستان اولا که کسی اینجا استاد نیست.(اساتید محترم ببخشن بنده رو)
همه نظر میدیم و دنبال بالا بردن کیفیت هستیم. خود من شخصا (مثلا سه سال) فرانسه تدریس نکردم و مدرس که نیستم هیچ تازه سطح A هم هستم در فرانسه. ولی خوب از سه سال پیش در مورد اینکه چجوری یه چیزیو به کسی یاد بدیم فکر کردم.
مطمئنا همه ما نظراتی داریم که برای بقیه کاربردیه. این از این.
دوم اینکه در مورد روشی که در پیش گرفتید(اکثرا همینطور هستن)و اساتید هم همینطور میرن جلو بذارید من تجربه خودم رو بگم.
من ابتدا که شروع کردم به فرانسه دیدم بابا این عجب زبان تو در توییه گرامر سختی داره و صرف فعل و ... اذیت میکنه. اصلا مثل انگلیسی نیست. گفتم اگر بشینم این مشکلات گرامری رو حل کنم حتما میرسم به آسفالت و میتونم تخته گاز حرف بزنم. با یکی از بچه های همین سایت دوتایی یه استاد نیمه خصوصی گرفتیم. استاد خیلی خوبی بود که واقعا به نظر من گرامر رو عالی درس داد. الانم جزوه خیلی خوبی ازش دارم و ازش تشکر میکنم ولی وقتی گرامر تموم شد و رفتیم سراغ اکوت و حرف زدن هزاران علامت سوال تو ذهنم پیش اومد. پس چرا نمیشه بشنوم! پس چرا این چزایی رو که خوندیم اینا نمیگن. پس ماضی بعید چی شد؟ پس چرا من حتی je suis رو هم وقتی میشنوم نمیتونم تشخیص بدم دیگه از این ساده تر هم مگه پیدا میشه. چرا یک جمله 5 قسمتی که از فعل و فاعل و ضمیر و صفت و اسم تشکیل شده (مثلا) رو من نمیتونم بشنوم تو سی دی اینگار که کلا یه کلمست! حالا حرف زدن که بماند.
دیدم یه جای کار عجیب میلنگه. دیدی وقتی به یه چیزی خیلی فکر میکنی همش جلوی چشت هست و راه حلهای مختلف خودشون میان جلوت. تو همین شرایط بود که تو یه کلاس عمومی تو کرج مهمون بودم دیدم اوه اوه. بچه های کلاس دقیقا مثل اون سی دی حرف میزنن! دهنم باز موند اینا چکار کردن که تونستن اونجوری حرف بزنن. از مدیر آموزشگاه اجازه گرفتم یه جلسه دیگه هم رایگان رفتم سر کلاسشون. دیدم به به چشمم روشن تازه استاده داره به اینها میگه Future Sample چی هست. اینها هنوز به آینده نرسیده بودن ولی عین بلبل میتونستن زمان حال و گذشته حرف بزنن. این نقطه بود که مغزم به شدت افتاد تو فسفر سوزی که چرا؟؟؟؟؟؟
پاسخ با نقل قول
علاقه مندی ها (Bookmarks)