آموزش زبان فرانسه (مباحث كلي) - پست اول خوانده شود

[hamid928]

در ادامه بد نیست به عبارت پر کاربرد موفق به انجام کاری شدن اشاره کنیم. همونطور که میدونید این عبارت réussir à است. اما می تونید از فعل parvenir که معنای اصلی اون رسیدنه استفاده کنید. Ils sont parvenus à s'enfuir موفق به فرار شدند. فعل مشابه آن atteindre à است.
Attention: توجه: چهار تا فعل هستند که خیلی شبیه همن ولی صرف هر کدوم متفاوته. attendre ,atteindre ,éteindre, étendre می تونید تلفظ، معنی و صرف این افعال رو ببینید که صرف هر کدوم شبیه چه فعلیه. مثلا صرف دوتاشون که احتمالا حدس می زنید شبیه peindre است و دو تای دیگه شبیه rendre

[hamid928]

یه اشتباهی که خیلی رایجه در مورد استفاده از حرف تعریف بعد از بعضی کلماته. توجه کنید که بعد از عباراتی مثل beaucoup de, plein de, peu de نباید از حرف تعریف استفاده کنید.
مثال: XXXX Le ciel etait plein des etoiles XXXX
Le ciel etait plein d'etoiles صحیح
Il y a beaucoup de policiers sur la route

[Artin Raad]

یه اشتباهی که خیلی رایجه در مورد استفاده از حرف تعریف بعد از بعضی کلماته. توجه کنید که بعد از عباراتی مثل beaucoup de, plein de, peu de نباید از حرف تعریف استفاده کنید.
مثال: XXXX Le ciel etait plein des etoiles XXXX
Le ciel etait plein d'etoiles صحیح
Il y a beaucoup de policiers sur la route

اشتباه متدوال دیگر
j'ai beaucoup des amis
j'ai beaucoup d' amis صحیح است

[solitude]

بچه ها یه فروم پیدا کردم توپپپپپپپپپپپپپپپپپپپپپپپ پپپپپپپپپپپپپپپپپپپپپپپپپ پ!!!!
http://forums.canadiancontent.net/

حالا جدای همه قسمتهاش اینو داشته باشین:
http://forums.canadiancontent.net/discussion-fran-aise/


http://forums.canadiancontent.net/di...t-mots-qu.html

1. Excuse me! - Eille!

2. I don't believe it. Ben wéyon don.

3. What's new? - Pis?

4. Check that out. - Garsa

5. Look at her. - Gar ladon

6. Look at him. - Gar lédon

7. Do you believe me? - Tume crétu?

8. Do you think I care? Quesse tu veux ksam fasse?

9. Only - Yinque

10. With that? - Aickssa?

11. Me and You. - Moé pis Toé

12. I'm gonna yell at him. - M'a y parler dans'l'casse.

13. I'm gonna beat him up. M'a yarranger a face.

14. I'm gonna beat him up. - M'a ty crisser'n'volé.

15. You're kidding me! - Vadontoé!

15a. You're kidding me! - Vadontchié!

16. It stinks. - Ostid'câlisse.

17. I was scared. - Jé eu a chienne.

18. Get out of there. - Aute toé d'la.

19. Get out of here. - Décâlisse d'icitte.

20. What are you doing? - Kessé tufai?

21. I 'm spaced out. - Chudanlune.

22.. Right there. - Drette la.

23. Don't go out of your way. - Bawde toézempa.

24. Let's say. - Meton.

25. Can you believe it? - Tatu d'javusa?

26. Move your ass! - Anweille!

27. It looks that way. - Sadlairasah.

28. I tell you. - Chtedi.

29. I am so confused. - Chtout fourré.

30. I am so tired. - J'cogne des clous.

31. Look at that guy. - Chek moélédon.

32. A lot of trouble. - Un chârdemarde.

33. It's because. - Stacose.

34. Anyway. - Antéka.

35. That's enough. - Stacé.

36. See you later. - motte woère talleur.

37. Relax! - Cammtoué!

38. Damn! - Viarge!

39. She's crying. - A braille.

40. Make believe. - S'fairacraire.

41. I'm in trouble.- Chudanmarde.

42. This is it. - Datsitte.

[player]

سلام یک منبع برای قواعد دستوری فرانسه به من میشه معرفی کنین چه بر اساس فارسی چه انگلیسی ارادتمند

[Artin Raad]

سلام یک منبع برای قواعد دستوری فرانسه به من میشه معرفی کنین چه بر اساس فارسی چه انگلیسی ارادتمند

سلام
کتاب Grammaire progresive از انتشارات CLE
سعی کنید سراغ منابع فارسی نروید

[saman_shahin]

من فرانسوي رو تازه شروع كردم و با توجه به وقتي كه مي گذارم (روزي 4 ساعت كه البته بيشتر از 4 ساعت مي شود)، به نظرم مي توان در عرض شش ماه به حد قابل قبول يعني B2 و يا B1 رسيد.

متد و كتابها و نوار و هم صحبت خيلي اهميت دارند.

[saman_shahin]

توي گيگاپديا (gigapedia) سرچ كن، پيدا مي كني لينكش اينه:
http://rapidshare.com/files/62326451/dicolarouse.rar
تازه اين ديكشنري صرف تمام افعال رو هم داره
يا اين يكي:
http://ifile.it/t9g8duf/0203451325__gigle.ws.rar
archive password: gigle.ws

[hamid928]

من فرانسوي رو تازه شروع كردم و با توجه به وقتي كه مي گذارم (روزي 4 ساعت كه البته بيشتر از 4 ساعت مي شود)، به نظرم مي توان در عرض شش ماه به حد قابل قبول يعني B2 و يا B1 رسيد.

متد و كتابها و نوار و هم صحبت خيلي اهميت دارند.

امیدوارم موفق بشید. ولی به نظر من اینطوری برنامه ریزی نکنید چون اگر یه موقع به این حد نرسیدید میخوره تو ذوقتون. در واقع اگه نظر منو می خواین یه آدم عادی نمی تونه در مدت شش ماه به B2 برسه و b1 هم مشکل برسه. بهتره این مسائل رو کنار بذارید و فارغ از مدرک بخونید.

[Red_Sky]

من فرانسوي رو تازه شروع كردم و با توجه به وقتي كه مي گذارم (روزي 4 ساعت كه البته بيشتر از 4 ساعت مي شود)، به نظرم مي توان در عرض شش ماه به حد قابل قبول يعني B2 و يا B1 رسيد.

متد و كتابها و نوار و هم صحبت خيلي اهميت دارند.

اگر منظورتون B2 فقط توی یک یا دو مهارت باشه شاید وگرنه خیلی خیلی بعیده کسی تو 6 ماه در یکی از TEF,TCF,DELF بتونه B2 بشه.
به هر حال تو 6 ماه راحت میشه برای مصاحبه به حد 8 از 12 رسید این رو مطمئنم.