ترجمه مدارک دانشگاه آزاد

[VITA]

سلام
من اول کاردانی خوندم بعد کارشناسی ناپیوسته و الان ترم آخر هستم که 5 واحد دارم.سوالم اینه که برای ترجمه ی ریز نمرات باید فقط نمرات کارشناسی ترجمه کنم؟؟؟؟؟در ضمن اصل مدرک کاردانی دستم ولی به زودی باید تحویل دانشگاه بدم واسه فارغ و التحصیلی،میتونم تا دستم ترجمش کنم؟؟؟؟
پیشاپیش ممنون از کمکتون

[ali_m4057]

سلام دوست عزیز
من آخرین پست شما را دیدم.آیا شما فارغالتحصیل شدین و اقدام کردین یا هنوز مشغولین؟؟؟

نه من هنوز فارغ التحصیل نشدم ، یعنی دقیقش اینه: من الان 8 ترم رو خوندم تمام واحد هامو پاس کردم و تمامی نمره هام امده و ثبت هم شده تو کارنامه ( دیگه درسی ندارم که پاس کنم) و نمره های کارنامه ام الان تو سایت دانشگاه تو پروفایل ام هست ! ولی هنوز ثبت نهایی نشده که کارای فارغالتحصیلی رو انجام بدم ،(خودمم تا کارای ترجمه امو انجام ندم دنبال کارای فارغ التحصیلی نمیرممممممممممممممممممممم مممممممممممممم!!!!!!!))

یه چیزی هست شما حتی اگه ترم مثلا 7 هم باشید میتونید ریز نمرات بگیرید بفرستید من خودم تو فروم خوندم که میشه این کارو کرد باید از بچه هایی که این کارو کردن بپرسی میدونم که پروسه اش دقیق مثل اینه ولی اینکه اون ترم اخرشو چکارش میکنی رو اطلاع ندارم ؟!

فقط یه نصیحت دوستانه از روی تجربه خودم و بقیه بچه ها بت میکنم که مخصوصا اگه پسری و مشکل خدمت داری مثل من یعنی مشمول میشی حتممممممممممممممممما قبل فارغ التحصیلیت مدارکتو (ریز نمراتتو) پست کن که اگه نکنی خیلیییییییییییییییییییییی یییی کارت مشکل میشه :
مشکلش هم دقیقا اینه که (خودم از دانشگاه پرسیدم):
بعد فارغ التحصیلی چون مشمولی بت دانش نامه اصلی نمیدن یه دانشنامه موقت بعد 2 هفته بت میدن که زیرش نوشته : ارزش ترجمه ندارد....................این یعنی هیچی!!!!!!!

حالا نظام وظیفه اومده یه بخش نامه زده ( این قسمتش مهمه !!) گفته مشمولا دفترچه خدمت شونو پست کنن (کارت سبز) بگیرن بعد حالا تازه بت داشنامه میدن که ببری ترجمه تازه اونم به خودت نه با اجازه دانش نامه دقیق اینه که تو دفترچه میفرستی(تو اون مهلت 6 ماهه) بعد که جواب دفترچه ات امدم میبری دانشگاه میگی مثلا من 4 ماهه دیگه سربازم (مثلا) حالا میتونی مدارکتو ترجمه کنی و........
بنظر من که این اصلا بدرم نمیخوره به چند دلیل:
1. اون موقع تو خدمتی که بخوای کاراتو بکنی .........خودت میدونی که کارا زیاده ......اوناهم میدونن!!!!!
2.دیگه کار از کار گذشته و تو از مهلت 6 ماهت هنوز استفاده نکردی و شاید اصلا نتونی پذیرش بگیری !!!!!! معلون نیست !!!!! سربازی
3. تو چه جوری میخوای هروز بشینی پای اینترنتو جواب استادا رو بدی هر روز!!! برای فاندو اینا ............ میدونم میشه ولی جدا واقع نگر باشیم خوب خیلی سخته یا اصلا تو اموزشی که نمیشه حتی!!!!!!!
4............این قانون شون زمانی به درد میخوره که مثلا توش زده باشه که اقای X شما 11 ماه دیکه تشریف میبرید سرباز میشید( یا یه مدت طولانی که راحت به کارات برسی)....که اونم که تو اطلاع دقیق نداری که یه ماه دیگس یا 1 سال دیکه میری......


البته یه چیز بگم ها من خودم این پروسه نرفتم هر چی هم بگم مثل کسی که این رو رفته نمیشه و نضرات شخصیه و نه تجربه .............خب هر چی باشه تجربه یه چیز دیگه هست و خیلیییییی از بیان نظر قطعی تر هستش
اگه تونستی یکی رو تو فروم پیدا کن که این کارو کرده باشه........
من قبلنا یه چند نفری بودن بم گفتن که ما اینجوری کردیم ( و البته به درد هم نمیخوزه تو این کارو نکن !!!!) من هم به نصیحت اونا گوش کردم ....(راستش اسمشونو هم یادم رفته بت بگم)

اهان اینم بت بگم الان یکیشون پیام گذاشته بود که سربازه و داره خدمت مقدس نظام وظیفه انجام میده وووووووووووووو ...........

نگران نباش تا فارغ التحصیل نشدی سریع یه ریز نمرات بگیر مراحل بالا را برو و به کارات برس اینجوریه امن تره ..........
موفق باشین همگی
امیدوارم به دردتون خورده باشه..................

[ali_m4057]

سلام
من اول کاردانی خوندم بعد کارشناسی ناپیوسته و الان ترم آخر هستم که 5 واحد دارم.سوالم اینه که برای ترجمه ی ریز نمرات باید فقط نمرات کارشناسی ترجمه کنم؟؟؟؟؟در ضمن اصل مدرک کاردانی دستم ولی به زودی باید تحویل دانشگاه بدم واسه فارغ و التحصیلی،میتونم تا دستم ترجمش کنم؟؟؟؟
پیشاپیش ممنون از کمکتون

سلام
من کارشناسی پیوسته ام اینو اطلاع ندارم........ ولی فکر کنم باید ترجمه کنی یعنی عقلا بنظر میرسه که ترجمه میخواد
بچه ها تو فروم زیاد داریم که ناپیوسته هستن از اونا بپرس تا دقیق راهنماییت کنن.....................
حتما کاراتو دقیق پیش ببر جلو با احتمالو ..اینا کار درست حسابی نمیشه کرد.............
موفق باشی بای

[ali_m4057]

ممنون از راهنمائیت ، بله که به درد خورد به هر حال راهی که شما رفتی و لطف کردی واسم وقت گذاشتی.
من الان (ترم مهر ) ترم آخر هستم و از عمد طولش دادم و واسه این ترم فقط 5 واحد دارم که یکیش پروژه تخصصی و یکیشم اندیشه سیاسی و از این قانون دانشگاه های بیرون خبر دارم که من که در حال تحصیلم به شرطی که کمتر از 34 واحد داشته باشم واسه سپتامبر بعدی بهم پذیرش میدن و نمره درسای مونده را بعد تحویلشمن بدم.اما همونطور که خودتم می دونی همه مشکلا واسه اینطرف.شرایط من و شما فرقی نداره از این لحاظ عرض می کنم که هر دو فارغ التحصیل نشدیم و سوالم اینه که توی دانشگاهتون (که دانشگاه آزاد مسلما) چه مراحلی و انجام دادی و کجاها رفتی ، آخه می دونی که اگه قانوناشون و ندونی کاسه کله می دن دستت.
آها ، اینم بگم که من اول کاردانی مکانیک خوندم و بعد کارشناسی ناپیوسته و الان مدرک کاردانی دستم(اصل مدرک) ولی باید تحویل دانشگاه بدم،اینو می تونم الان ترجمه کنم؟

موفق و پیروز باشی

سلام دوست عزیز
والا اون کاسه کله بدن دستتو من مفهومشو نگرفتم چیه! ولی فکر کنم همون پیچوندن خودمونه!! حالا......( من مثل تو ترم 8ام 7 واحد بیشتر نداشتمو فقط داشتم درسمو کش میدادم خب اینم که هیچی....)


برای گرفتن ریز نمرات از دانشگاه ازاد مراحل اش خیلی راحته یه روزه انجامش میدی راحت هم بت میدن :
1. برو رئیس امتحانات بگو ریز نمرات میخوام(کارت دانشجویی ات همرات باشه)فرم شماره 3 هست ، خودشون میدونن چیه..
2. بعد میری دبیر خانه تا همین ریز نمراتتو برا ت تایپ کنن(که رسمی بشه یعنی تو برگه هان شماره هم داشته باشه و......) و سه تا از روش برات پرینت میگیره 2تا برای دانشگاه خودشون تو بایگانیشون یکی هم برای تو که ببری تهران.
3. بعد فیشو زبر جد و میریزی به حساب فکر کنم 2000 تومان بود.
4. میری پیش ریسس اداره امتحانات دانشگاهتون تا امضاهاشو بزنه
5. بعد امضا مدیر کل اموزشو میگیری + امضا معاونت اموزشی دانشگاه
6.میری دبیر خانه مهر و امضا میشه نسخه اصلی رو برات میزاره تو پاکت دربسته بعد میری تهران سازمان مرکزی و...............(بقیه اش هم که کامل کامل تو پست قبلی گفتم!)



من کارشناسی پیوسته هستم این راهها رو رفتم اون مدرک کاردانی تو هم جدا نمیدونم دقیق قضیه اش چیه
ببین فروم یه قوانینی داره یکیش اینه که کسی همین طوری نمیتونه از خودش حرف بزنه و الکی راه حل بده و....همینجوری از رو هوا....چون این راه حل هایی که بچه ها میدن خیلی مهمه اخه بقیه استفاده میکنن و همین راهها رو میخوان برن اگه کسی از رو هوا نظر بده و اشتباه از کار در بیاد ممکنه خیلی گرون برای کسی تمام بشه ، مخصوصا ما پسرها که ممکنه به قیمت سربازی رفتنو اینا برامون تمام بشه پس اظهار نظر کردن خیلی مهمه که صحت تمام و کامل داشته باشه ...............میدونی میخوام چی بت بگم یا کسی نظر نمیده یا اگه داد باید مطمئن باشه که درست حسابی حرف زده !!
چون بچه ها میخوان رو حرفش حساب باز کنن

اون مدرک کاردانیتم واقعا من اطلاع دقیق ندارم بت بگم چه کار کن ، اصلا از مدیر بپرس چه کار بکنی، شرمنده منم مثل بقیه فقط چیزایی میتونم بگم که 100% مطمئن باشم

موفق باشی
سئوالاتم لطفا تو تاپیک اصلی مطرح کن ، پیام خصوصی نده که بقیه بچه ها هم استفاده کنن..... !....

[vv_matin]

دوست عزیز، ضمن تشکر از راهنماییهای خیلی مفیدتون.
تا جایی که من از گشتن توی فروم و ویکی فهمیدم؛ شما تا زمانی که فارغ التحصیل نشدی کاری با آقای صامت نداری. و باید بری پیش آقای مایلی!
حالا نمیدونم، شما سر و کارتون به آقای مایلی بر نخورد؟

[ali_m4057]

دوست عزیز، ضمن تشکر از راهنماییهای خیلی مفیدتون.
تا جایی که من از گشتن توی فروم و ویکی فهمیدم؛ شما تا زمانی که فارغ التحصیل نشدی کاری با آقای صامت نداری. و باید بری پیش آقای مایلی!
حالا نمیدونم، شما سر و کارتون به آقای مایلی بر نخورد؟

سلام و درود
اره منم تو فروم خوندم که پیش اقای مایلی هم باید برم ولی اصلا کارم (مدارک و ریز نمراتم) پیش اقای مایلی نرفت و هیچ امضایی ازش نگرفتم ،البته باید به این نکته هم توجه کرد شاید اقای مایلی و صامت پست هاشون عوض شده باشه یعنی شاید قبلاا این افراد مسئول اینکارا بودند ولی الان که من رفتم که هیچی.....
الان که ریز نمراتمو دادم دارالترجمه و هیچ ایرادی هم بهشون نگرفت یعنی نگفت که چرا امضای اقای صامت یا مایلی را نگرفتی..........
همون طور که گفتم خیالتون راحت این کاملترین و up date ترین پستی که دادم ،.........چون ما پست از سال 2009 هم داریم ...ممکنه (شاید) که خیلی چیزا عوض شده باشه ............حالا اگه بازم اطلاعاتی مبنی بر اینکه جایی از کار ایراد داشت و یا ناقص بود(که بعید میدونم) براتون سریع پست میکنم.............از اون لحاظ اصلا نگران نباشید............

پاینده و موفق باشید

[sheri_sheri]

بچه ها من كه گيج شدم ولي در كل فكر كنم شرايطم از خيلي ها بهتر باشه يعني دنگ و فنگ نداشته باشه كارام.
من فارغ التحصيل معماري مشهدم.ريز نمره رسمي هم گرفتم. دانشنامه هم دارم كه پشتش تاريخ و شماره خورده. ريز نمره و دانشنامه هم ترجمه كردم ميخام برم براي پست.نبايد قبلش تاييديه اي چيزي از دانشگاه خودم بگيرم؟ همه چيز درسته؟ برم پست كنم؟

[samanehrastgoo]

سلام دوستان.
من 1 کمکی ازتون میخواستم.دنبال ترجمه دروس و سرفصل دروس معماری مقینطع کاردانی پیوسته هستم.ولی اینجا فقط کارشناسی هست.در ظمن من ورودی 1380 هستم.
اگه کسی میتونه کمکم کنه واقعا ممنون میشم.

[halandoon]

سلام دوستان.
من 1 کمکی ازتون میخواستم.دنبال ترجمه دروس و سرفصل دروس معماری مقینطع کاردانی پیوسته هستم.ولی اینجا فقط کارشناسی هست.در ظمن من ورودی 1380 هستم.
اگه کسی میتونه کمکم کنه واقعا ممنون میشم.

در قسمت Course Description دنبالش بگردید، تاپیکش اونجاست.

[qwerty123456]

در مدرک موقت دانشگاه آزاد قید میشه که این مدرک فقط برای ادامه تحصیل در داخل ایران صادر شده است. بنابراین اگه بتونید فقط رو سربرگ دارالترجمه ترجمش کنید، شاید مشکل بیاید.