ترجمه مدارک دانشگاه آزاد

[geologist]

سلام. من مدارکمو بردم واحد بین الملل دانشگاه آزاد که 56000 تومان ازم گرفتند با TNT به مقصد آمریکا فرستادن. اما چند وقت بعدش یکسری دیگه از مدارکمو که خواستم بفرستم از اصفهان با TNT زیر یک کیلو 39500 گرفتند. با وجود اینکه مدرک لیسانسم اصل بود و مدرک کارشناسی ارشدم بدلیل موقت بودن مهر دادگستری نخورده بود هر دوتا توی یک پاکت بود و امور بین الملل اونارو با هم فرستاد تا الان که کسی نگفته یکیش مهر دادگستری نخورده.

[Trojan]

سلام دوستان.

من باید از دانشگاه آزاد مدرک دال بر اتمام تحصیلات لیسانسم به زبان فارسی رو بگیرم، چون میخام مهاجرت بگیرم و 5 امتیاز داره.

آیا کسی قبلاً این مدرک رو از دانشگاه آزاد گرفته و روند این کار رو میدونه؟ از کجا باید اقدام کنم؟ دانشگاهی که ازش فارغ التحصیل شدم یا سازمان مرکزی؟

[arash_micro]

سلام.من فارغ التحصیل شدم و دانش نامه موقت و ریزنمرات موقت رو گرفتم.مدارک اصل تا 2 - 3 ماه دیگه میاد که واسه من دیره.
1:میخوام بدونم میتونم ترجمه غیر رسمی رو واسه apply بفرستم یا نه؟
2:یکی بهم گفت میتونی یه نامه از دانشگاهت بگیری که مدارک اصلت دیرتر آماده میشه.میشه این نامه رو به زبان انگلیسی از مدیرگروه گرفت وبا یه مهر فرستاد یا نه ،باید فارسی باشه و ترجمه رسمی بشه؟

[mo_eini]

سلام.من فارغ التحصیل شدم و دانش نامه موقت و ریزنمرات موقت رو گرفتم.مدارک اصل تا 2 - 3 ماه دیگه میاد که واسه من دیره.
1:میخوام بدونم میتونم ترجمه غیر رسمی رو واسه apply بفرستم یا نه؟
2:یکی بهم گفت میتونی یه نامه از دانشگاهت بگیری که مدارک اصلت دیرتر آماده میشه.میشه این نامه رو به زبان انگلیسی از مدیرگروه گرفت وبا یه مهر فرستاد یا نه ،باید فارسی باشه و ترجمه رسمی بشه؟

فرقی نمی کند

[maedeh]

سلام . من چندتا سوال دارم وممنون میشم راهنمایی کنید.
من اصل مدرک و ریز نمراتمو از دانشگاه گرفتم و بردم مرکز دانشگاه ازاد که تو خیابان پاسدارانه تائید کردن،حالا برای دالترجمه باید چکار کنم؟اول باید ببرم واحد بین الملل؟
اینکه بعضی از بچه ها گفتن همون واحد بین الملل براشون پست کرده جریانش چیه؟
و اینکه من خواهرم از دانشگاه علمی کاربردی فوق دیپلم گرفته و الان بعد از 1سال بهش نه موقت و نه اصل مدرکشو میدن و فقط ریز نمرات غیر رسمی بهش دادن که اون رو هم وزارت علوم تائید نمیکنه (چون هنوز مدرکش دستش نیست) و دالترجمه هم میگه که تائید وزارت علوم لازمه.حالا شما اطلاع دارین که ما چه اقدامی میتونیم انجام بدیم؟

[littleRiver]

سلام . من چندتا سوال دارم وممنون میشم راهنمایی کنید.
من اصل مدرک و ریز نمراتمو از دانشگاه گرفتم و بردم مرکز دانشگاه ازاد که تو خیابان پاسدارانه تائید کردن،حالا برای دالترجمه باید چکار کنم؟اول باید ببرم واحد بین الملل؟
اینکه بعضی از بچه ها گفتن همون واحد بین الملل براشون پست کرده جریانش چیه؟
و اینکه من خواهرم از دانشگاه علمی کاربردی فوق دیپلم گرفته و الان بعد از 1سال بهش نه موقت و نه اصل مدرکشو میدن و فقط ریز نمرات غیر رسمی بهش دادن که اون رو هم وزارت علوم تائید نمیکنه (چون هنوز مدرکش دستش نیست) و دالترجمه هم میگه که تائید وزارت علوم لازمه.حالا شما اطلاع دارین که ما چه اقدامی میتونیم انجام بدیم؟

تبریک میگم که هفت خان را گذراندید و وارد هفتاد خان شدید
در مورد ازاد فقط اطلاع دارم
الان احتیاج به واحد بین الملل نیست،مستقیم برو دارالترجمه بعد از ان همه مدارک خود برای apply را جمع کن و بده واحد بین الملل در پاکت لاتین برایت بفرستند دانشگاه مورد نظر
موفق باشید

[autumn]

برای شفاف سازی میگم تا دیگران مثل من سردرگم نشن
فارق التحصیلان دانشگاه ازاد که مدرکشون بعد از سال 88 صادر شده، روی مدرکشون یک هولوگرام زده شده و این به معنیه اینه که دیگه لزومی نداره مدرکتونو ببرید مرکز دانشگاه ازاد توی خیابان پاسداران... تا تائیدش کنید. میتونید راحت و یکراست تشریف ببرید دارالترجمه.
برای ریز نمرات هم، من شخصا ریز نمراتم رو که از دانشگاه گرفتم خودش زحمت کشیده بود و مهر و امضای اقای رئیس رو داشت.
در نتیجه من اصلا دفتر مرکزی نرفتم. بعد از گرفتن مدارکم از دانشگاه، مستقیم رفتم دارالترجمه. اصلا از چیزی بهانه نگرفتن. حالا هم مدارکم رو گرفتم و ایمیل کردم رفته.

[arash_0o]

سلام دوستان
من یه سری لوح تقدیر از دانشگاه ازاد دارم. تازگی ها هم به عنوان دانشجوی نخبه ی سال 89 انتخاب شدم. حالا من چه جوری می تونم این مدارکو ترجمه کنم.
ایا باید سازمان مرکزی برم یا وزارت علوم برم یا مستقیم برم دارالترجمه؟
ممنون از راهنماییتون.

[moyamos]

سلام دوستان
من یه سری لوح تقدیر از دانشگاه ازاد دارم. تازگی ها هم به عنوان دانشجوی نخبه ی سال 89 انتخاب شدم. حالا من چه جوری می تونم این مدارکو ترجمه کنم.
ایا باید سازمان مرکزی برم یا وزارت علوم برم یا مستقیم برم دارالترجمه؟
ممنون از راهنماییتون.

من هم یکسری مدارکی شبیه شما داشتم بردم دارالترجمه، مشکلی پیش نیامد، ترجمه شده و مهر دادگستری هم خورد ولی من دیگه مهر امور خارجه رو نمی خواستم.

[pApAr]

سلام
خدمتي ديگر از دانشگاه پر افتخار آزاد!!!
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ

خدمت نويني از کانون فارغ التحصيلان دانشگاه آزاد اسلامي
ترجمه دانشنامه و ريز نمرات بدون مراجه حضوري (ارسال پستي ) باتائيد اداره کل فارغ التحصيلان دانشگاه آزاد اسلامي ، وزارت دادگستري و وزارت امور خارجه



مرکز آموزش کانون فارغ التحصيلان براي رفاه فارغ التحصيلان و دانشجويان دانشگاه آزاد اسلامي درتمامي مقاطع تحصيلي اقدام به راه اندازي سيستم ترجمه مدارک دانشگاهي نموده است.
بدين منظور شما بدون مراجعه حضوري به دانشگاه ، دارالترجمه ، وزارت دادگستري و وزارت امور خارجه و تنها با ارسال مدارک دانشگاهي خود به سرعت مي توانيد ترجمه مدارک خود را با تائيد وزارت دادگستري و امور خارجه دريافت کنيد .
مرکز آموزش پس از دريافت مدارک فارغ التحصيلان ، ريز نمرات و کپي دانشنامه را براي اداره کل فارغ التحصيلان دانشگاه آزاد اسلامي ارسال نموده و پس از تائيد توسط اداره کل فارغ التحصيلان مدارک براي دارالترجمه ها ارسال شده و پس از دريافت ترجمه ها مدارک جهت تائيد وزارت دادگستري و امور خارجه توسط مرکزآموزش ارسال مي گردد و پس از دريافت به آدرس پستي فارغ التحصيلان و دانشجويان ارسال
مي شود.

براي اطلاعات بيشتر با شماره تلفن 22895150 - 021 تماس حاصل فرماييد.

http://training.aiau.ir/UNIDOCUMENTS/Pages/default.aspx