ترجمه مدارک دانشگاه آزاد

[mostafa206]

سلام دوستان. من ترم 6 مهندسی نقشه برداری هستم و توی این مهندسی تابستون ساله اخر باید 50 روز اردو بریم تا درسمون تموم شه یعنی حدودا اوایل شهریور 92 ( august 2013) . مدرک موقتمو میتونم اخر مهر بگیرم . حالا سوال من اینجاست که اگه من بخوام مهر 93( September 2014 )تحصیلمو شروع کنم میتونم با همون مدرک موقت کارای پذیرشو انجام بدم یا اینکه باید واستم دانشنامم بیاد ( میشه اسفند92 ) ؟؟
((اگه با مدرک موقت نشه اپلای کنم کلا 1 سال عقب میافتم یعنی مجبورم ساله 2015 اپلای کنم تا 2016 شروع کنم))))

[sahand11_m27]

سلام دوستان. من ترم 6 مهندسی نقشه برداری هستم و توی این مهندسی تابستون ساله اخر باید 50 روز اردو بریم تا درسمون تموم شه یعنی حدودا اوایل شهریور 92 ( august 2013) . مدرک موقتمو میتونم اخر مهر بگیرم . حالا سوال من اینجاست که اگه من بخوام مهر 93( September 2014 )تحصیلمو شروع کنم میتونم با همون مدرک موقت کارای پذیرشو انجام بدم یا اینکه باید واستم دانشنامم بیاد ( میشه اسفند92 ) ؟؟
((اگه با مدرک موقت نشه اپلای کنم کلا 1 سال عقب میافتم یعنی مجبورم ساله 2015 اپلای کنم تا 2016 شروع کنم))))

این بسته به هر دانشگاه فرق میکنه ولی اکثر دانشگاهها موقع اپلای دانشنامه نمیخوان. موقع ثبت نام شما باید دانشنامه رو ببرید. پس ریزنمره براشون کافیه. مثلا بعضی ها بعد از ترم 7 اپلای میکنن و درسشون هم تموم نشده هتوز.
فقط دقت کنید، ددانشگاه آزد وقتی درستون تموم شد دیگه بهتون تا وقتی دانشنامتون بیاد، ریز نمره نمیده. یعنی شما باید قبل از اینکه همه واحدهاتون رو پاس کنید ریز نمرتون رو بگیرید.
از همین الان از گروهتون راجع به این مسائل بپرسید.

[mostafa206]

این بسته به هر دانشگاه فرق میکنه ولی اکثر دانشگاهها موقع اپلای دانشنامه نمیخوان. موقع ثبت نام شما باید دانشنامه رو ببرید. پس ریزنمره براشون کافیه. مثلا بعضی ها بعد از ترم 7 اپلای میکنن و درسشون هم تموم نشده هتوز.
فقط دقت کنید، ددانشگاه آزد وقتی درستون تموم شد دیگه بهتون تا وقتی دانشنامتون بیاد، ریز نمره نمیده. یعنی شما باید قبل از اینکه همه واحدهاتون رو پاس کنید ریز نمرتون رو بگیرید.
از همین الان از گروهتون راجع به این مسائل بپرسید.

سپاس به خاطر پاسخ شما. من 1 سوال دیگه هم داشتم : با توجه به اینکه من شهریور 92 درسم تموم میشه ( به خاطر اردوی رشته نقشه برداری ) ایا شانسی هست که بتونم مهر 92 دوره ی مستر رو شروع کنم؟ اگه هست از کی باید برم دنبال ترجمه مدرک؟

[sahand11_m27]

سپاس به خاطر پاسخ شما. من 1 سوال دیگه هم داشتم : با توجه به اینکه من شهریور 92 درسم تموم میشه ( به خاطر اردوی رشته نقشه برداری ) ایا شانسی هست که بتونم مهر 92 دوره ی مستر رو شروع کنم؟ اگه هست از کی باید برم دنبال ترجمه مدرک؟

خواهش میکنم. ترجمه مدارک زمان بر نیست. در حین تحصیل به شما ریز نمره میدن غیر رسمی میدن که قابل ترجمه شدن هست. شما با اون برای دانشگاهها اقدام میکنید.
این سوالتون خیلی کلیه. بستگی داره به دانشگاهها و کشورهایی که میخواید براشون اقدام کنید. مثلا امریکا و کانادا برای ترم پاییز 2013 (مهر 92) از حدود 5 (شاید کمتر و بیشتر) ماهه دیگه ددلاینا شروع میشه و البته همینجور ادامه داره. 1 دانشگاه ممکنه آذر شروع کنه و 1 دانشگاه توی بهمن. واسه همین نمیشه به سوالتون جواب داد دقیق. اروپا هم همینطور.
الان ترم 6 هستید خوب احتمالا باید خیلی از درسهای تخصصیتون مونده باشه که همین باعث میشه ریزنمرتون کامل نباشه و پذیرش گرفتن رو براتون سخت میکنه. شاید بهتر باشه برای ترم بهار 2014 (بهمن 92) یا پاییز 2014 (مهر 93) برنامه ریزی کنید.
** اگه برای مهر 92 پذیرش بگیرید دانشنامتون اون موقع آماده نشده هنوز. دانشنامه 4 ماه بعد از فارغ التحصیلی حاضر میشه. واسه همین یا باید با دانشگاههای که ازش پذیرش گرفتید هماهنگ کنید و پذیرشتون رو عقب بندازید(اگه امکانس باشه) و یا قوانینشون جوری باشه که شما رو ثبت نام کنن و بعد از ثبت نام قبول کنن که شما در ماههای بعد دانشنامرو بیارید. پروسه اپلای معمولا شما رو 6 ماه تا یکسال عقب میندازه و این طبیعیه. پس معقول تره برای بهار و پاییز 2014 اقدام کنید و توی این مدت رزومتون رو تقویت کنید.

[mahdi_ghavidel]

سلام به همگی.من رفتم دانشگاهمون گفتم که مدرک و ریز نمرات واسه ترجمه میخام(واسه اپلای) بعد از چند وقت گفته که مدرکت تا دو ماه دیگه حاضره.اگه خودت ببری تهران زودتر حاضر میشه.اگه بگیرمش تازه باید برم ترجمش کنم؟یا ترجمه شده بهم میدن؟

[civil2015]

دوستان من دانشنامه و ریز نمرات نهاییم رو گرفتم. آیا واسه ترجمه لازمه که اول ببرم سازمان مرکزی دانشگاه آزاد تایید بشه؟ مثل ترجمه ریز نمره که در حین تحصیل میگرفتیم؟

[zer0c00l]

دوستان من دانشنامه و ریز نمرات نهاییم رو گرفتم. آیا واسه ترجمه لازمه که اول ببرم سازمان مرکزی دانشگاه آزاد تایید بشه؟ مثل ترجمه ریز نمره که در حین تحصیل میگرفتیم؟

حتما باید ببری چون دارالترجمه نمبیره برای تائید دادگستری و وزارت امور خارجه

[vahidirani]

دوستان من ریز نمراتم تایید شده توسط دانشگاه ازاد واسه ترجمه
می خوام ببینم برای ترجمه کردنش چقدر مهلت دارم؟
چون من برنامه رفتنم 1 سال طول میکشه،اشکال نداره سال دیگه ترجمه کنم یا الان ترجمه کنم؟

[mhz_ir]

سلام.دانشنامه من سمت چپش شماره تایید سازمان مرکزی و تاریخ تایید سازمان مرکزی داره، ولی هنوز سازمان مرکزی نبردم.برای ترجمه با اینکه شماره تایید سازمان مرکزی داره بازم باید سازمان مرکزی ببرم؟

[amjadi]

ببخشید برای ترجمه مدارک دانشگاه آزاد اصل مدرک رو میخاد یا گواهی موقت باشه کفایت می کنه؟ اصل مدرک ارشد آزاد بعد چند مدت از گرفتن مدرک موقت میاد؟