ترجمه مدارک دانشگاه آزاد

[Amirhossein77]

[QUOTE=s_mansouri_m;1844240]ببخشيد اين مدرك رو چگونه گرفتين؟[/QUOTE
اینجور مدارک را باید از امور بین الملل واحد دانشگاهی گرفت.

[rezareza5589]

دوستان سلام
من دانشنامه لیسانس و کارنامه را از دانشگاه آزاد گرفتم (کارنامه روی نمرات در تمام صفحات نوار چسب خورده و در تمام صفحات سه تا امضا داره که امضا آقای صامت را هم دارد - دانشنامه یه لایه امنیتی روش هست و هولوگرام داره شماره تأیید سازمان مرکزی و تاریخ سمت چپش هست پشت دانشنامه هم تمبر باطل شده) آیا لازم هست به دانشگاه آزاد مراجعه کنم یا مدارک را مسقیم بدم به دارلترجمه؟ چون مدرک فوق لیسانسم که از سراسریه لازم هست که اسکن دانشنامه و ریز نمرات رو در یک سایت وارد کنیم تا وزارت علوم تایید کنه، می خواستم ببینم آیا در مورد مدارک دانشگاه آزاد هم چنین پروسه ای باید طی بشه؟
خیلی ممنون

[kayvanb]

خیر.مدارک دانشگاه آزاد فقط و فقط به همون تایید سازمان مرکزی رسیده باشه که حتما رسیده (واسه اصل دانشنامه و ریزنمره قابل ترجمه) به چیزه دیگه ای نیاز نداره جز اینکه شما مسقیم ببریشون دارالترجمه.
اما در مورد مدارک سراسری و غیرانتفاعی و کلا دانشگاه های تحت پوشش وزارت علوم شما باید اسکن مدارکتو بزاری توو سامانه مربوطه و قض علی هذا...
روال تأییدشونم کلا سه چهار روزه انجام میشه...کلا دو تا مهر میزنن رو اصل مدارکت...فقط همین...هزینه هم چیزی حدوده 70 تومن با هزینه پستی فکر کنم دربیاد...

[cheeng]

دوستان سلام
من دانشنامه لیسانس و کارنامه را از دانشگاه آزاد گرفتم (کارنامه روی نمرات در تمام صفحات نوار چسب خورده و در تمام صفحات سه تا امضا داره که امضا آقای صامت را هم دارد - دانشنامه یه لایه امنیتی روش هست و هولوگرام داره شماره تأیید سازمان مرکزی و تاریخ سمت چپش هست پشت دانشنامه هم تمبر باطل شده) آیا لازم هست به دانشگاه آزاد مراجعه کنم یا مدارک را مسقیم بدم به دارلترجمه؟ چون مدرک فوق لیسانسم که از سراسریه لازم هست که اسکن دانشنامه و ریز نمرات رو در یک سایت وارد کنیم تا وزارت علوم تایید کنه، می خواستم ببینم آیا در مورد مدارک دانشگاه آزاد هم چنین پروسه ای باید طی بشه؟
خیلی ممنون

دانشنامه نیازی با تایید نداره اما ریزنمرات که از دانشگاه میگیرید یا خودتون یا باید بدید دانشگاه که بفرستند سازمان برای تایید که بشه ترجمه کرد.. .اگر فرستاده شده که هیچ اماده است پس.

[mahsa2324]

سلام. دوستان من دو سال پیش دادم مدارکم رو برای ترجمه و الان دو تا مدرک آماده برای فرستادن دارم. مدرک از دانشگاه آزاد هست و تهران هستم. می خواستم ببینم آیا باید ببرم مدارک رو همون پاسداران و آدرس رو بدم برام بفرستن آمریکا؟ یا قبلش باید کاری کنم؟1

[alireza204]

سلام. دوستان من دو سال پیش دادم مدارکم رو برای ترجمه و الان دو تا مدرک آماده برای فرستادن دارم. مدرک از دانشگاه آزاد هست و تهران هستم. می خواستم ببینم آیا باید ببرم مدارک رو همون پاسداران و آدرس رو بدم برام بفرستن آمریکا؟ یا قبلش باید کاری کنم؟1

سلام دوست عزیز
اگر دوسال پیش دادید ترجمه که تا الان expire شده اند! اعتبار ترجمه یکسال هست. مجدداً بدید دارالترجمه واستون ترجمه جدید کنند، بعد ببرید سازمان مرکزی بذارند تو پاکت و پست کنند.
موفق باشید

[Kourosh1991]

با سلام
من ویکی و 32 صفحه ی اینجا رو در رابطه با گرفتن ریز نمره که قابل ترجمه باشه خوندم و به این نتیجه رسیدم که میشه در حین تحصیل ریز نمره قابل ترجمه گرفت ، حالا مشکل اینجاست که میرم به مسئول آموزشمون میگم کلا چیزی در رابطه با ریز نمره نمیدونه و میگه اگه میخوای کارنامه های ترم های مختلفت رو پرینت کنم بدم بهت (بدون هیچ مهر و امضایی )
به مدیر آموزش که گفتم ، یکم فکر کرد گفت تا حالا نداشتیم که بخواد حین تحصیل ریز نمره ی قابل ترجمه بگیره ، ولی فکر کنم فرم شماره 8-2 (هشت ، دو) باشه که مسئول آموزش نمره هاتو یکی یکی دستی بنویسه و ببری دبیرخونه تایپ کنی ، ولی گفت که ترجمه ی رسمی نمیشه !!!
من همین فرم 8-2 رو ازشون بگیرم ببرم سازمان مرکزی ؟!؟ اگه یه بخشی از دانشگاه مثلا دایره ی امتحانات برام امضاش نکرد چه کار کنم !؟! زنگ بزنم سازمان مرکزی ؟!؟ و اینکه هیچ حرفی هم از فیش 5500 نزد ، اونو خودم بریزم به حساب برای بردن به سازمان مرکزی ؟

[alishafigh]

با سلام به دوستان عزیز جملگی خسته نباشید.
من کاردانی دانشگاه آزاد و کارشناسی دانشگاه غیر انتفاعی رو دارم.
دانشنامه های کاردانی و کارشناسیم رو دارم، همچنین ریزنمرات کارشناسیم رو با مهر و امضا. فقط مونده ریزنمرات کاردانیم. در حال حاضر میتونم ریز نمرات کارشناسی و دانشنامه های کاردانی و کارشناسی رو ببرم برای تایید و ترجمه؟ متاسفانه کاردانیم چون دانشگاه آزاد بود و کارشناسیم غیر انتفاعی یخورده کارم پیچیده شده. میتونید یه کوچولو راهنماییم کنید که برای ترجمه ی مدارک باید از کجا شروع کنم؟ ممنونم از لطفتون

[mohsentabibian]

سلام دوستان
یه راهنمایی سریع نیاز دارم
من چطور میتونم گواهی شاگرد اولی مقطع لیسانسم رو از دانشگاه آزاد برای ترجمه رسمی بگیریم؟؟؟!!
الان از واحد دانشگاهیم این گواهی رو گرفتم، میخوام ببینم که در کجای سازمان مرکزی حصارک این گواهی رو تائید میکنه؟؟!!!

[fahime92]

سلام دوستان. لطفا مرا راهنمایی کنید در مورد اینکه من دانشنامه ارشدم موقتش را فقط دارم اصلش تا 6 ماه بعد گفتند حاضر می شه. به من گفتند که موقت و ریزه نمراتی که داری (یه پرینت همینطوری) ببر ترجمه غیر رسمی کن و برای دانشگاه مقصد توضیح بده ؟ با توجه به مطالبی که خ.اندم این اصلا درست نیست . به نظر شما بهترین کار چیست با ت.جه به اینکه تیر می خوام اپلای کنم؟
ممنون